ترجمة "العمليات غير الأساسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) '1' استخدام التكنولوجيا في العمليات الأساسية بأقصى قدر ممكن
(c) (i) Optimization of use of technology in key processes
30 توفر البحوث الفضائية الأساسية البيانات الأساسية الضرورية لفهم العمليات الجارية في الكون وتقدير تأثيرها على الأرض.
Fundamental space research provides the necessary basic data for understanding the processes taking place in the universe and assessing their influence on Earth.
206 تتمثل أنشطة العمليات الأساسية في التخطيط وتخصيص الموارد والتنفيذ والتنسيق والرصد والتقييم.
The core operations processes are planning, resource allocation, implementation, coordination, monitoring and evaluation.
عادة ما يتم مقارنة أشجار AVL مع أشجار أحمر أسود لأنهما يدعمان نفس العمليات، ولأن أشجار أحمر أسود يتطلبون زمن (O(log n في العمليات الأساسية.
AVL trees are often compared with red black trees because both support the same set of operations and take O(log n ) time for the basic operations.
ويتمثل أحد العناصر الأساسية في خطة الخيار الثاني في إنهاء الإعانة التناقلية بين العمليات والوحدات التنفيذية.
A key element of the option two plan will be to end cross subsidization between operations and operational units.
الإبلاغ عن العمليات الاستثنائية أو غير العادية أو المريبة وكذلك العمليات التي يشتبه في أنها تشتمل على تمويل الإرهاب
Reporting of exceptional, unusual or suspicious operations and reporting of operations suspected of involving the financing of terrorism
تم تبني المؤشرات اللازمة للإبلاغ عن العمليات المتصلة بتمويل الإرهاب إلى مركز الإبلاغ عن العمليات غير العـاديـة (وحدة الاستخبارات المالية).
Indicators to report transactions relating to terrorist financing to the Unusual Transaction Reporting Centre (the FIU) have been adopted.
قاعدة العمليات الأساسية لشركة نسما للطيران هي مطار شرم الشيخ الدولي مطار الغردقة الدولي مطار القاهرة الدولي.
Nesma Airlines' main operational base is Sharm el Sheikh International Airport Hurghada International Airport Cairo International Airport.
وتوفر هذه العمليات للمجتمع الدولي تحليلات لاتجاهات إنتاج المخدرات غير المشروعة.
Those surveys provide illicit drug production trend analyses to the international community.
(ب) الاحتياجات في أفقر البلدان ذات الهياكل الأساسية الضعيفة والقدرات الضعيفة على إدارة العمليات، وفي البلدان الخارجة من الصراعات والكوارث الطبيعية، لإصلاح الهياكل الأساسية التالفة أو المدمرة
(b) Requirements in the poorest countries with weak infrastructure and operations management capacity, and in countries emerging from conflict or natural disaster, for recuperation of damaged or destroyed infrastructure
كما أن الزمن الذي تستغرقه العمليات التجارية طويل وتكاليفها مرتفعة على نحو غير سوي، ويرجع هذا إلى الإجراءات الحدودية المطولة وغير الموحدة، وأسعار التعريفات الجمركية المرتفعة، والفساد، والاستثمار الضعيف في البنية الأساسية للنقل.
Trade times and costs are unnaturally high due to unintegrated and lengthy border procedures, high tariff rates, corruption, and underinvestment in transport infrastructure. These costs could be halved by better customs, border and transit management, improved transport corridors and more competitive transport services.
إن الحقائق الأساسية غير قابلة للجدال.
The basic facts are incontrovertible.
في المصنع، كل من العمليات الأساسية تتم عادة في أوعية مستقلة أو في أقسام من المصنع تسمى وحدات ( Units ).
In a plant, each of the unit operations commonly occur in individual vessels or sections of the plant called units.
(أ) المحافظة على العمليات الإيكولوجية الأساسية القائمة على أساس الماء وحماية الصحة البشرية من الملوثات والأمراض المحمولة في المياه،
a) maintain water based essential ecological processes as well as to protect human health against pollutants and water borne diseases,
غير أنه يمكن أستخدامها أثناء نقل البيانات بين العمليات التي تجرى داخل الحاسوب.
However, a buffer may be used when moving data between processes within a computer.
ونعتزم مواصلة إجراء العمليات المشتركة لوقف الاتجار غير المشروع بالمخدرات، على نحو منتظم.
We intend to continue carrying out joint operations to cut illicit drug trafficking on a regular basis.
وتنفيذ ذلك معقد كذلك لأن بعض العمليات تضم موظفين عسكريين وآخرين غير عسكريين.
Such application would become even more complex in operations involving both combatants and United Nations personnel.
ألف العمليات التشاركية التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي
A. Participatory processes involving civil society, non governmental and
وإذا أضفنا بعض المضادات الحيوية الأساسية، وعمليات نقل الدم، وغرفة العمليات الآمنة، فسوف يكون بوسعنا استئصال خطر الموت بالكامل تقريبا .
Add some basic antibiotics, blood transfusions, and a safe operating room, and the risk of death can almost be eliminated.
38 يواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية تطبيق نظام قياس لتقدير مدى فعالية استخدام الضوابط الداخلية الأساسية في العمليات المراجعة حساباتها.
OIOS continues to apply a measurement system to rate the effectiveness of the application of key internal controls in audited operations.
غير أن الشرطة تفتقر إلى المعدات الأساسية.
The police however lacked basic equipment.
المشكلة الكبيرة هي أننا لا نعرف الكثير عن العمليات التجريبية الأساسية الصغرى التي تؤدي إلي ظهور خصائص الشبكة النموذجية للبيانات الضخمة .
Critiques of the big data paradigm A crucial problem is that we do not know much about the underlying empirical micro processes that lead to the emergence of the typical network characteristics of Big Data .
4 ويقدم الجدول 1 أدناه نبذة للنفقات الإجمالية من الموارد الأساسية ومن الموارد غير الأساسية.
Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile.
وزادت الموارد غير الأساسية بأكثر من الضعف، في حين نمت الموارد الأساسية بسرعة أقل بكثير.
Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.
وهذا لا يعني أن مخاوفه الأساسية غير مبررة.
That is not to say that his basic concerns are unwarranted.
بيد أن التطبيق غير الفعال للوقف الاختياري الحالي للتعدين لا يسمح بإيقاف هذه العمليات غير المشروعة التي تشهد زيادة مطردة.
The ineffective application of the current mining moratorium is failing to curb illegal activity, which is increasing steadily.
من العلامات الفارقة الأساسية التي تميز بين الاقتصاديات التي تعتمد على السوق مدى انفصال ملكية الشركات الضخمة عن العمليات الإدارية اليومية للشركات.
A vital distinction between market economies is the degree to which ownership of large firms is separate from a firm's day to day management.
وستستعرض الإدارة أوضاع الموظفين وقدرتهم على تنقل الموظفين في كل منظومة الأمم المتحدة وضمان توفير التدريب للموظفين في العمليات الأساسية ومعايير المنظمة.
The Department would review conditions of service and staff mobility across the United Nations system and ensure that staff were provided with training in the core business and the standards of the Organization.
ويحدد المصرف المركزي العمليات المصرفية التي يسمح للمؤسسات الائتمانية المالية غير المصرفية الجمع بينها وتنفيذها.
The National Bank defines the permitted combination of banking transactions which non bank credit and financial institutions may perform.
إسداء المشورة إلى الحكومة الانتقالية والمنظمات غير الحكومية بشأن رصد العمليات القضائية والإبلاغ العام عنها
The Administrative Assistant would provide administrative support to the Cell
العمليات الأساسية في شجرة AVL تشتمل على تنفيذ نفس الأعمال الممكن تنفيذها على شجرة بحث ثنائية غير متوازنة، ولكن تسبق التعديلات أو تليها عملية واحدة أو أكثر تسمى دوران شجرة، والتي تساعد على استعادة توازن ارتفاع الأشجار الجزئية.
Operations Basic operations of an AVL tree involve carrying out the same actions as would be carried out on an unbalanced binary search tree, but modifications are followed by zero or more operations called tree rotations, which help to restore the height balance of the subtrees.
(أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5
Essential use nominations for non Article 5 Parties
(أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5
(a) Essential use nominations for non Article 5 Parties
() انظر E 2005 57 A 60 74، للاطلاع على تحليل شامل لاتجاهات الموارد الأساسية و غير الأساسية .
5 See A 60 74 E 2005 57 for a thorough analysis of the trends in core and non core resources.
غير أن القدرات المؤسسية والتفاوضية تتطلب جهودا مستدامة وشاملة طويلة الأجل تتناقض مع العمليات القصيرة الأجل.
Interagency cooperation and participation of local civil society are frequently part of UNCTAD projects.
ألف العمليات التشاركية التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي 68 73 15
agreements 15
وإذ تؤكد أن التمويل الدولي للعمليات الإنسانية يتسم بأهمية خاصة لأن هذه العمليات تظل الوسيلة الرئيسية التي توفر لمئات الآلاف من الطاجيك احتياجاتهم الأساسية،
Stressing that international funding for humanitarian operations is particularly important since such operations remain the principal means by which hundreds of thousands of Tajiks meet their basic needs,
اكتساب اللغة الثانية أيضا ليس متباينا عن اكتساب لغة أجنبية، إنما تعلم لغات ثانية وتعلم لغات أجنبية يشملون نفس العمليات الأساسية في ظروف مختلفة.
Second language acquisition is also not to be contrasted with the acquisition of a foreign language rather, the learning of second languages and the learning of foreign languages involve the same fundamental processes in different situations.
والإنفاق على البنية الأساسية إما غير كاف أو رديء التوجيه.
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.
1 تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5
Essential use nominations for non Article 5 Parties At their sixteenth Meeting, the Parties to the Protocol approved the 2006 essential use nominations of the European Community and the United States of America subject to a second review of the 2006 levels consistent with the requirements of decision XV 5 .
باء تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5
B. Essential use nominations for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5
غير أنه يمكن للدولة أن ت رخص للأشخاص المعنويين أو الطبيعيين للقيام بالكل أو بالبعض من هذه العمليات.
In addition, Tunisian criminal law applies deterrent provisions to those who violate these arrangements, in support of the national effort aimed at regulating this sector.
وإذ تؤكد أن التمويل الدولي للعمليات الإنسانية له أهمية بالغة لأن هذه العمليات لا تزال الوسيلة الرئيسية التي توفر لمئات الآلاف من الطاجيك احتياجاتهم الأساسية،
Stressing that international funding for humanitarian operations is particularly important since such operations remain the principal means by which hundreds of thousands of Tajiks meet their basic needs,
ودعا إلى زيادة معدل الموارد غير الأساسية المخصصة للبرنامج القطري الجديد.
He called for an increased level of non core resources for the new country programme.
ومن بين الأمثلة على هذا مشاركة المنظمات غير الحكومية في إعداد معظم خطط العمليات القطرية لعامي 2005 و2006.
One example of this has been NGO participation in the preparation of most of the 2005 and 2006 Country Operation Plans.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمليات الأساسية - العمليات الأساسية - العمليات الأساسية - الأساسية غير الأساسية - العمليات الحسابية الأساسية - العمليات التجارية الأساسية - العمليات التجارية الأساسية - قسم العمليات الأساسية - العمليات غير الروتينية - العمليات غير كافية - الربح من العمليات الأساسية - الدخل من العمليات الأساسية - التحكم في العمليات الأساسية - الأنشطة غير الأساسية