ترجمة "العلاج غير المنصفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العلاج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيساعد الحوار بين الحكومات والأعمال التجارية والمنظمات غير الحكومية في تشجيع العولمة المنصفة.
Dialogue between governments, business and non governmental organizations will help promote fair globalization.
وهذا العلاج غير متاح للآخرين بطبيعة الحال.
That is a remedy unavailable to others, of course.
وإن فرض العلاج الطبي قسرا على مريض بالغ غير راغب في العلاج يعادل الاعتداء عليه.
Forcing medical treatment on a competent adult patient who does not want it is tantamount to assault.
والسياسات التجارية العالمية غير الواقعية وغير المنصفة تزيد من حدة الصعوبات التي تواجهها بلداننا للقضاء على الفقر.
Unrealistic and inequitable world trade policies simply make it that much harder for our countries to eliminate poverty.
المملكة المتحدة، مكتب التجارة المنصفة.
United Kingdom, Office of Fair Trading.
فان دوورسن، المشاريع المنصفة، أمستردام، هولندا
Mr. John A. van Duursen, Founder, Fair Ventures, Amsterdam, Netherlands
ولكن عدد المختصين في العلاج بالطب التقليدي غير معروف.
The exact number of the practitioners is not known.
2 7 وفي 9 شباط فبراير 1998، وجه صاحب البلاغ رسالة إلى محامي الشعب في جورجيا بشأن دعواه المتعلقة بالقبض غير المشروع عليه ومحاكمته غير المنصفة.
2.7 On 9 February 1998, the author wrote to the People's Defender of Georgia in relation to his allegations of unlawful arrest and unfair trial.
والواقع أن النظام الآن يحمل المفاتيح إلى التصفية المنصفة.
The system now holds the key to fairness liquidation.
2 إطار قانوني لضمان المعاملة المنصفة للمنشآت والموظفين التابعين
Main features of the building to house the permanent Secretariat 8 Basis for placing the office facilities at the disposal of the permanent Secretariat 9 Responsibility for maintenance, repair, and utilities 9 Office facilities furnished and equipped by the host Government 9 Duration of the arrangements regarding office space 9
يوصي خبراء الإحصاء أن التجارب المقارنة (على الأقل ) علاج واحد جديد مع العلاج القياسي أو سيطرتها، للسماح تقدير غير متحيز للفرق في آثار العلاج .
Statisticians recommend that experiments compare (at least) one new treatment with a standard treatment or control, to allow an unbiased estimate of the difference in treatment effects.
وفيما يلي التدابير التصحيحية التي اتخذتها لجنة التجارة المنصفة الكورية
The KFTC's corrective measures are as follows
من العلاج بالصدمة إلى العلاج بالتنويم
From Shock Therapy to Sleep Therapy
وهناك لائحة تنظيمية بشأن تعاون الدول في مكافحة الأنشطة الاحتكارية والمنافسة غير المنصفة تنشئ آليات التعاون في الحالات المتجاوزة للحدود على أساس مبدأ المجاملة الإيجابية.
A Regulation on Cooperation of the States in Suppression of Monopolistic Activity and Unfair Competition establishes cooperation mechanisms in crossborder cases, on the basis of the principle of positive comity.
والحصول على العلاج بالأشعة المنقذة للحياة محدود أو غير موجود في العديد من المناطق.
Access to life saving radiotherapy is limited or non existent in many areas.
بناء على معلومات جمعتها أمانة الأونكتاد من لجنة التجارة المنصفة الجامايكية.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Jamaican Fair Trade Commission.
ورأت لجنة المنافسة المنصفة أنه يمكن بلوغ هذا الهدف بوسائل أقل تقييدا .
The FTC felt that this objective could be attained through less restrictive means.
بناء على المعلومات التي جمعتها أمانة الأونكتاد من لجنة التجارة المنصفة الكورية.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Korean Fair Trade Commission.
وتم التشديد على أهمية الأسعار المنصفة والمستقرة للسلع المصدرة من البلدان النامية.
The importance of fair and stable prices for commodities exported from developing countries was stressed.
ولقد آن الأوان لكي تعمل تحالفاتنا الأمنية الجماعية على إصلاح س ـبل التمويل غير المنصفة هذه وأن تضمن تحمل كافة البلدان الأعضاء للثمن المتناسب من أجل الأمن العالمي.
It is time our collective security alliances overhauled these inequitable funding methods and made sure that all member states pay a proportionate price for global security.
يتم تزويده بالعلاج, و أريد أن اؤكد هنا أن العلاج غير مشروط بالمرة. بدون أي مقابل.
The child is provided treatment, and I want to stress that the treatment is completely unconditional there is no quid pro quo.
كما يساورها القلق لأن خدمات العلاج والتشاور غير كافية للتصدي للطلب المتزايد على مثل هذه الخدمات.
It is also concerned that recovery and counselling services are insufficient to meet the increased demand for such services.
العلاجات المتاحة للمرضى الذين لايزال السرطان ضمن البروستات غير منتشر بشكل عام هي هي الانتظار مع المراقبة الحذرة المراقبة النشطة، العلاج الإشعاعي بالإشعاع الخارجي، العلاج الإشعاعي الموضعي، التجميد، HIFU، والجراحة .
Treatment by watchful waiting active surveillance, external beam radiation therapy, brachytherapy, cryosurgery, HIFU, and surgery are, in general, offered to men whose cancer remains within the prostate.
كما يقدم التقرير الجزاءات الهادفة بوصفها العلاج العام في حالات التقدم غير الكافي أو عدم إحراز تقدم.
The report has also offered targeted sanctions as the universal remedy in cases of insufficient or no progress.
العلاج بالعطلة.
A vacation style therapy
العلاج الكيميائي
Polychemotherapy.
تنظر بلدان عديدة الى العولمة المنصفة والمتوازنة بوصفها فرصة كبيرة للتخلص من الفقر والتخلف.
Many countries view fair and balanced globalization as presenting a great opportunity to emerge from poverty and underdevelopment.
وهذا العلاج الجديد يستهدف خلايا الورم فقط، ومن غير المرجح أن يؤثر على الخلايا السليمة الأخرى في الجسم.
This new treatment targets only the tumor cells and is unlikely to affect other healthy cells in the body.
وكثيرا ما يستخدم العلاج بالترنيم اللحنى الدندنه لعلاج الحبسة غير الفصيحه وأثبت أنه فعال جدا في بعض الحالات.
Melodic intonation therapy is often used to treat non fluent aphasia and has proved to be very effective in some cases.
يمكن العثور على العلاج بالفن في وسط غير سريرية، وكذلك في استوديوهات الفن وورش العمل في تنمية الإبداع.
Art therapy can be found in non clinical settings, as well as in art studios and in creativity development workshops.
العلاج بالإشعاع (وتسمى أيضا العلاج الإشعاعي العلاج بالأشعة السينية، أو التعرض للإشعاع) هو استخدام الأشعة المؤينة لقتل الخلايا السرطانية وتقليص حجم الأورام.
Radiation therapy Radiation therapy (also called radiotherapy, X ray therapy, or irradiation) is the use of ionizing radiation to kill cancer cells and shrink tumors.
المسائل الموضوعية التمييز على أساس اللغة حرية التعبير حقوق الأقليات المحاكمة المنصفة سبل الانتصاف الفعالة
Substantive issues Discrimination on the basis of language freedom of expression minority rights fair trial effective remedy
البرازيل العلاج والتمييز
Brazil Treatment and prejudice
أحتاج هذا العلاج.
I need that medicine.
العلاج بطريقة كينيز
The Keynesian Cure
العلاج ضروري دائما.
Treatment Treatment is always necessary.
وبدلا من تقديم المساعدة لهم لأنهم لديهم احتياجات غير مشبعة، فيتعين علينا أن نقدم لهم العلاج لأن حقوقهم تنتهك.
Instead of being helped because they have unsatisfied needs, they are granted remedies because their rights are being violated.
تعترف أغلب الدول بالحق القانوني في رفض العلاج الطبي، إلا أن القانون لا يسمح للأطباء بمساعدة المريض في إنهاء حياته بوسيلة غير إيقاف العلاج الطبي المعضد للحياة إلا في هولندا، وبلجيكا، وسويسرا، وولاية أوريجون الأميركية.
Many countries recognize a legal right to refuse medical treatment. But only in the Netherlands, Belgium, Switzerland, and the American state of Oregon are physicians permitted to assist a patient in ending his or her life by means other than withdrawing life sustaining medical treatment.
ومع ذلك، فقد عانى فلسطينيون كثيرون من التأخر في الحصول على العلاج الطبي نتيجة لسياسة الإغلاق وكان حصولهم على العلاج في مجال الصحة العقلية غير كاف لمواجهة الزيادة في الاضطرابات النفسية الناجمة عن الصراع الدائر.
However, many Palestinians faced delays in access to medical treatment due to closure, and access to mental health treatment was insufficient to cope with the increase in conflict related psychological disorders.
فاتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب أغسطس 1949 تتضمن شروطا صريحة للمحاكمة المنصفة التي لا تقبل الانتقاص.
The Geneva Conventions of 12 August 1949 contain explicit fair trial requirements that are not subject to derogation.
وعند الاقتضاء، تقدر المبالغ محليا بناء على القيمة التجارية المنصفة في معاملة قائمة على التنافس الحر.
Where necessary, amounts are estimated locally based on a fair commercial value in an arms length transaction.
بعد سنة من هذا العلاج في الواقع، هذه صورة بالرنين المغناطيسي قبل العلاج الكيمياوي.
A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI.
12 تقر أيضا بأن الأوضاع السياسية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية غير المنصفة يمكن أن تول د وتغذ ي العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وهي أمور تفضي بدورها إلى استفحال الإجحاف
Also recognizes that inequitable political, economic, cultural and social conditions can breed and foster racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, which in turn exacerbate inequity
ولذلك نتوقع أن يتجاوز مؤتمر القمة، الذي سيعقد في أيلول سبتمبر، القوالب النمطية غير المنصفة بشأن أفريقيا، عن طريق البت في المقترحات الواردة في تقرير مشروع الألفية الذي تؤيده نيجيريا تأييدا كاملا.
We therefore expect that the September summit will go beyond unfair stereotypes of Africa by taking decisions on the proposals contained in the Millennium Project report, which Nigeria fully supports.
119 وينبغي أن تبحث اللجنة خلال المشاورات غير الرسمية عن بدائل من أجل حل هذه المشكلة حلا شاملا يستجيب لاحتياجات بعثات حفظ السلام ويكفل المعاملة المنصفة لجميع الموظفين، ويكون من السهل إعماله.
During the informal consultations, the Committee should explore various possibilities for a comprehensive solution which met peacekeeping needs, ensured equity between staff and preserved administrative simplicity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التسوية المنصفة - المعاملة المنصفة - التجارة المنصفة - التنمية الاقتصادية المنصفة - العلاج غير متناسقة - العلاج غير المناسب - العلاج غير الدوائي - العلاج غير الجراحي - العلاج غير كافية - العلاج غير الغازية - العلاج غير الدوائية - العلاج غير صحيحة - العلاج غير الدوائية - العلاج غير الجراحية