ترجمة "العلاج غير المناسب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سوف تأخذين العلاج المناسب لهذا الصداع، أليس كذلك | I'm sure you'll take something for it, won't you? |
أما إمكانية الحصول على العلاج المناسب له تأثير كبير على النتيجة. | Access to appropriate treatment has a large effect on outcome. |
من ان يتحدثوا او ان يقولوا ما هي الجرعة العلاج المناسب | Are you sure that's the right dosage? |
كان احتجازي هنا نتيجة لتواجدي في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب. | My detention here is the result of being in the wrong place at the wrong time. |
فتم إخباره أن العلاج غير موجود | He was told that a cure did not exist. |
وهذا العلاج غير متاح للآخرين بطبيعة الحال. | That is a remedy unavailable to others, of course. |
العلاج بالتحدث غير متاح على نطاق واسع. | Talking treatment used not to be available so widely. |
ومرد غالبية هذه الحوادث هو وجود الموظفين في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب. | The majority of those incidents occurred because the staff member was in the wrong place at the wrong time. |
وإن فرض العلاج الطبي قسرا على مريض بالغ غير راغب في العلاج يعادل الاعتداء عليه. | Forcing medical treatment on a competent adult patient who does not want it is tantamount to assault. |
فهؤﻻء هم الذين يصدق عليهم وصفهم بأنهـم مــن تواجـدوا في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب. | Those are the people who are in the wrong place at the wrong time. |
ولكن عدد المختصين في العلاج بالطب التقليدي غير معروف. | The exact number of the practitioners is not known. |
في المكان المناسب و الوقت المناسب. وفي تلك المواقف, ت ول د الأوعية يكون غير متزن. | And in these situations, angiogenesis is out of balance. |
تعتقد الناس دائما.. أن العلاج بالصدمة الكهربائية طريقة غير أنسانية . | People tend to think that shock therapy is inhumane. |
ومما يثير الانزعاج الشديد أن واحدا فقط من كل ستة مرضى مصابين بالسل المقاوم للعقاقير يتلقى حاليا العلاج المناسب. | And, alarmingly, only one in six patients with drug resistant tuberculosis currently receives proper treatment. |
غير أن هذا المصطلح كر سه الاستعمال ومن غير المناسب إعادة النظر فيه. | Art. |
أعتقد من غير المناسب أن تكون لك بصمات عليه | I thought it would be inadvisable for you to have your fingerprints on it. |
من العلاج بالصدمة إلى العلاج بالتنويم | From Shock Therapy to Sleep Therapy |
وهكذا تتبع العلاج حتي نهايه العلاج. | And you follow the treatment like that, to the end of the treatment. |
٢٥ واﻷسباب المباشرة للتدهور هي استخدام اﻷراضي غير المناسب وممارسات إدارة اﻷراضي غير المناسبة. | 25. Direct causes of degradation are unsuitable land use and inappropriate land management practices. |
ونشهد أشخاصا محكوما عليهم بالدونية بسبب نوع جنسهم أو دينهم أو لون بشرتهم أو لمجرد أنهم يوجدون في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب. | We see people condemned to inferior status because of their gender or religion or the colour of their skin, or simply because they happened to be in the wrong place at the wrong time. |
غير أنها ستنظر في سحب هذا التحفظ في الوقت المناسب. | However, consideration is being made to give up this reservation at an appropriate time. |
فحص الطلاب المستجدين صحيا وفحص جميع الطلاب دوريا وعمل سجل طبي لكل طالب وتقديم العلاج المناسب وإحالة المحتاجين للمستشفيات لجميع المراحل الدراسية. | A birth certificate or a certificate of the child's estimated age issued by a competent physician and endorsed by the Ministry of Health A medical fitness certificate issued by a competent physician and endorsed by the Ministry of Health A consent form signed by the minor's legal guardian. |
الآن, حين يكون العلاج الحالي الأمثل غير مكلف ويمكن إيصاله بسهولة, فالإجابة معروفة. | Now, in a situation where the best current treatment is inexpensive and simple to deliver, the answer is straightforward. |
يتم تزويده بالعلاج, و أريد أن اؤكد هنا أن العلاج غير مشروط بالمرة. | The child is provided treatment, and I want to stress that the treatment is completely unconditional there is no quid pro quo. |
يوصي خبراء الإحصاء أن التجارب المقارنة (على الأقل ) علاج واحد جديد مع العلاج القياسي أو سيطرتها، للسماح تقدير غير متحيز للفرق في آثار العلاج . | Statisticians recommend that experiments compare (at least) one new treatment with a standard treatment or control, to allow an unbiased estimate of the difference in treatment effects. |
إن الأسواق غير قادرة على تصحيح ذاتها في الإطار الزمني المناسب. | Markets are not self correcting in the relevant time frame. |
... في الجمنازيوم، جن جنون أخوك لأنك رقصت مع الشاب غير المناسب | At the gym last night, your brother got into a heavy argument... because you danced with the wrong boy. |
العلاج بالعطلة. | A vacation style therapy |
العلاج الكيميائي | Polychemotherapy. |
العلاج بالزهور . | Floriculture Therapy |
والحصول على العلاج بالأشعة المنقذة للحياة محدود أو غير موجود في العديد من المناطق. | Access to life saving radiotherapy is limited or non existent in many areas. |
رابعا الالتزام ونجاح العلاج ومقاومة أدوية العلاج المضاد للفيروسات الرجعية | Adherence, treatment success and antiretroviral drug resistance |
وترى اللجنة اﻻستشارية أنه من غير المناسب تحميل هذا المبلغ على الميزانية. | The Advisory Committee is not of the view that this is an appropriate charge to the budget. |
ومن غير المناسب أن ي درج في الموضوع اشتراك الدول في الأفعال غير المشروعة التي ترتكبها تلك المنظمات. | It was not appropriate to include in the topic the involvement of States in illegal acts committed by such organizations. |
15 وتكتسي البيانات المتعلقة بطلب العلاج أهمية في تقدير مدى وطبيعة تعاطي المخد رات غير المشروعة. | Note National trend estimates weighted by population size. |
لكن هذا سيكون غير أخلاقي لو لم يكن لدينا بنية أساسية للتدخل, من أجل العلاج. | But this would be immoral if we also did not have an infrastructure for intervention, for treatment. |
واهم شئ نفعله اننا نتبع نهج صارم وغالبا غير مريح من العلاج الطبيعي والعلاج الطبي | And most importantly, what we do is we use a rigorous, and often uncomfortable, process of physical therapy and occupational therapy to retrain the nerves in the nervous system to respond normally to the activities and sensory experiences that are part of everyday life. |
في المراحل الدنيا من الوجود المشروط، والمراحل الأعلى من الوجود غير المشروط، العلاج هو واحد | In the lower stages of conditional existence, and the higher stages of unconditional existence, the cure is one. |
فأكمل في العام الماضي ، توفيت والدتي جراء سرطان الثدي في سيريلانكا ، لأننا لم نستطع توفير العلاج المناسب لها وقال لذا هذا الشارب هو جزيتي لأمي | And he goes, Last year, my mom passed away from breast cancer in Sri Lanka, because we couldn't afford proper treatment for her, and he said, This mustache is my tribute to my mom. |
أحتاج هذا العلاج. | I need that medicine. |
البرازيل العلاج والتمييز | Brazil Treatment and prejudice |
العلاج بطريقة كينيز | The Keynesian Cure |
العلاج ضروري دائما. | Treatment Treatment is always necessary. |
٢٠ يتلقون العلاج | 20 percent are getting treated. |
م . العلاج بالملابس | Dressing therapy. |
عمليات البحث ذات الصلة : العلاج المناسب - العلاج المناسب - العلاج المناسب - العلاج المناسب - العلاج المناسب - العلاج المناسب - العلاج المناسب - غير المناسب - غير المناسب - العلاج الطبي المناسب - العلاج في الوقت المناسب - العلاج غير متناسقة - العلاج غير الدوائي - العلاج غير الجراحي