ترجمة "العلاج غير الجراحي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العلاج - ترجمة : العلاج غير الجراحي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Therapy Treatment Chemo Cure Medicine Illegal Unusual True Else

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و العواميد تبين مدة البقاء مأخوذه من العصر الذي ساد فيه العلاج الكيمائي فقط, أو الجراحي, أو الإشعاعي.
The bars represent survival time taken from the era in which there was only chemotherapy, or surgery, or radiation available.
بل إن الاستئصال الجراحي للرئة المصابة أصبح العلاج المختار في العديد من الأماكن حيث ينتشر السل الشديد المقاومة للعقاقير.
Indeed, surgical resection of affected lungs has become the treatment of choice in many XDR TB hotspots.
أوصلتني إلى فريقي الجراحي، وتدريبهم
led me to my surgical team, and their training and their skill and, always, a little bit of luck pushed back against chaos.
)د( المستشفى العسكري الجراحي المتنقل
(d) Hospital for MASH . 1 000 000
أخصائية في العلاج الطبيعي عضو في الفريق الإنساني الدولي الجراحي لمؤسسة حياة أفضل وتقوم بمرافقة ضحايا التعذيب لمعالجتهم في عيادة نوتر دام دي فيديليتي
Physiotherapist member of the international humanitarian surgical team of the Better Life Foundation and treatment of torture victims at the Notre Dame de Fidélité consulting room.
فتم إخباره أن العلاج غير موجود
He was told that a cure did not exist.
الا ن انبثق لنا فجر التدخل الجراحي
Now we've got the dawn of interventional surgery here.
ref علاج شلل الأطفال غالبا ما يتطلب إعادة التأهيل على المدى الطويل بما في ذلك العلاج الطبيعي والسنادات والأحذية الخاص ة وفي بعض الأحيان العمل الجراحي.
Treatment of polio often requires long term rehabilitation, including occupational therapy, physical therapy, braces, corrective shoes and, in some cases, orthopedic surgery.
يجب أن يكون المستشعر غير مكلف، وسريع، وبسيط، وحساس، وانتقائي، مع حد أدنى من التدخل الجراحي.
The sensor would have to be inexpensive, rapid, simple, sensitive, selective, and minimally invasive.
وهذا العلاج غير متاح للآخرين بطبيعة الحال.
That is a remedy unavailable to others, of course.
العلاج بالتحدث غير متاح على نطاق واسع.
Talking treatment used not to be available so widely.
وإن فرض العلاج الطبي قسرا على مريض بالغ غير راغب في العلاج يعادل الاعتداء عليه.
Forcing medical treatment on a competent adult patient who does not want it is tantamount to assault.
ويمكن إعقام المرأة عن طريق التدخل الجراحي إذا وافق الزوجان، أو وافقت المرأة غير المتزوجة على ذلك كتابيا.
With the voluntary written consent of spouses or with the voluntary written consent of the woman alone if the woman is not married, a woman may be medically (surgically) sterilized.
مشروع العﻻج الجراحي لﻷفغان ٨٠٠ ١٢٦ مارك ألماني
Surgical Treatment for Afghans Project 126 800
أيضا، هناك مؤشرات تدل على أن بعض المرضى الذين يعانون من أعراض العين المرتبطة بالمرض ,تتفاقم هذه الأعراض بعد العلاج باليود المشع، ولهذا السبب بعض المرضى يحتاج الحل الجراحي.
Also, there are some indications that patients suffering from related eye disease experience a worsening of this condition, and for this reason some patients elect to have a surgical solution.
ويمكن استخدام العلاج الضوئي لعلاج سرطان الخلايا القاعدية (Basal Cell Carcinaoma BCC) أو سرطان الرئة ويمكن أن يكون مفيدأيضا في إزالة آثار الأنسجة الخبيثة بعد الاستئصال الجراحي للاورام كبيرة.
PDT can be used as treatment for basal cell carcinoma (BCC) or lung cancer PDT can also be useful in removing traces of malignant tissue after surgical removal of large tumors.
ولكن عدد المختصين في العلاج بالطب التقليدي غير معروف.
The exact number of the practitioners is not known.
توفي بوبريكوف في نفس الليلة في مستشفى هلسنكي الجراحي .
Bobrikov died the same night in the Helsinki surgical hospital.
تعتقد الناس دائما.. أن العلاج بالصدمة الكهربائية طريقة غير أنسانية .
People tend to think that shock therapy is inhumane.
وغالب ا ما تنتهي هذه الفترة بعيد ا عن رعاية الفريق الجراحي.
It is quite common for this period to end outside of the care of the surgical team.
وأعدت وزارة الصحة قائمة بالتعليمات الخاصة بالإعقام الجراحي وحددت أساليبه.
The Ministry of Health has developed a list of indications and the rules for medical sterilization.
اساسا ,توصلنا لطريقة لصبغ النسيج و ترميز الحقل الجراحي لونيا
Basically, we've come up with a way to stain tissue and color code the surgical field.
تتكون العلاجات الرئيسية لإزالة الأعصاب من الأورام والعلاج الجراحي للآفات العين.
The principal treatments consist of neurosurgical removal of the tumors and surgical treatment of the eye lesions.
ولا وجود لختان الإناث أو البتر الجراحي للأعضاء، بما فيها الفرج.
No female genital cutting or mutilating surgery involving the vulva is performed.
من العلاج بالصدمة إلى العلاج بالتنويم
From Shock Therapy to Sleep Therapy
وهكذا تتبع العلاج حتي نهايه العلاج.
And you follow the treatment like that, to the end of the treatment.
وأفاد تقرير أيضا بأن المحاربين السابقين قد ح رموا من العلاج أو من التدخل الجراحي في المستشفى العسكري الذي تديره كتيبة بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا في توبمانبرغ بسبب إصابتهم بفيروس نقص المناعة البشري(12).
A report was also received of former combatants being refused treatment or denied surgical intervention at the military hospital operated by the UNMIL Battalion in Tubmanburg because of their HIV status.
الآن, حين يكون العلاج الحالي الأمثل غير مكلف ويمكن إيصاله بسهولة, فالإجابة معروفة.
Now, in a situation where the best current treatment is inexpensive and simple to deliver, the answer is straightforward.
يتم تزويده بالعلاج, و أريد أن اؤكد هنا أن العلاج غير مشروط بالمرة.
The child is provided treatment, and I want to stress that the treatment is completely unconditional there is no quid pro quo.
يوصي خبراء الإحصاء أن التجارب المقارنة (على الأقل ) علاج واحد جديد مع العلاج القياسي أو سيطرتها، للسماح تقدير غير متحيز للفرق في آثار العلاج .
Statisticians recommend that experiments compare (at least) one new treatment with a standard treatment or control, to allow an unbiased estimate of the difference in treatment effects.
عندما يكون التدخل الجراحي مطلوبا, على طبيب الأعصاب تحويل المريض إلى جراح عصبي.
When surgical intervention is required, the neurologist may refer the patient to a neurosurgeon.
ونادرا ما نرى هذه الطرق في البلدان المتقدمة حيث الإجهاض الجراحي متاح وقانوني.
These methods are rarely seen in developed countries where surgical abortion is legal and available.
العلاج بالعطلة.
A vacation style therapy
العلاج الكيميائي
Polychemotherapy.
العلاج بالزهور .
Floriculture Therapy
والحصول على العلاج بالأشعة المنقذة للحياة محدود أو غير موجود في العديد من المناطق.
Access to life saving radiotherapy is limited or non existent in many areas.
رابعا الالتزام ونجاح العلاج ومقاومة أدوية العلاج المضاد للفيروسات الرجعية
Adherence, treatment success and antiretroviral drug resistance
يسمح الذراع العصبي باستخدام الأدوات الجراحية عن ب عد من غرفة تحكم مجاورة للجناح الجراحي.
NeuroArm enables remote manipulation of the surgical tools from a control room adjacent to the surgical suite.
15 وتكتسي البيانات المتعلقة بطلب العلاج أهمية في تقدير مدى وطبيعة تعاطي المخد رات غير المشروعة.
Note National trend estimates weighted by population size.
لكن هذا سيكون غير أخلاقي لو لم يكن لدينا بنية أساسية للتدخل, من أجل العلاج.
But this would be immoral if we also did not have an infrastructure for intervention, for treatment.
واهم شئ نفعله اننا نتبع نهج صارم وغالبا غير مريح من العلاج الطبيعي والعلاج الطبي
And most importantly, what we do is we use a rigorous, and often uncomfortable, process of physical therapy and occupational therapy to retrain the nerves in the nervous system to respond normally to the activities and sensory experiences that are part of everyday life.
في المراحل الدنيا من الوجود المشروط، والمراحل الأعلى من الوجود غير المشروط، العلاج هو واحد
In the lower stages of conditional existence, and the higher stages of unconditional existence, the cure is one.
أحتاج هذا العلاج.
I need that medicine.
البرازيل العلاج والتمييز
Brazil Treatment and prejudice
العلاج بطريقة كينيز
The Keynesian Cure

 

عمليات البحث ذات الصلة : العلاج الجراحي - العلاج الجراحي - التاريخ الجراحي - الجراحي الميداني - استئصال الجراحي - العمل الجراحي - التصحيح الجراحي - المستشفى الجراحي - الدخان الجراحي - التشريح الجراحي - الأداء الجراحي - المجهر الجراحي - قالب الجراحي - خزعة الجراحي