ترجمة "العلاج العقلاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إلي الإستهلاك العقلاني. حسنا | Right? |
بالطبع، الحل العقلاني يستغرق سنوات عديدة. | Of course, a sane solution takes many years. |
انه جانبي العقلاني الذي يتيح لي الاستمرار بذلك. | But it is my rational side which is continuing these things. |
إذن جميعها انحرافات موثقة جيدا من السلوك العقلاني. | So they're all well documented deviations from rational behavior. |
نعم لكن الشخص العقلاني هو مااعده تحديا لي | Yeah, but it's the holdout that challenges me. |
فقط بالتحليل العقلاني ي مكننا الوصول إلى صميم حالة الخمول هذه. | Only by dispassionate analysis can we get to the bottom of our inaction. |
من العلاج بالصدمة إلى العلاج بالتنويم | From Shock Therapy to Sleep Therapy |
وهكذا تتبع العلاج حتي نهايه العلاج. | And you follow the treatment like that, to the end of the treatment. |
لذا وفجأة أصبح من العقلاني والمنطقي أن يتشارك المدمنون الإبر الملوثة | So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles. |
ولكن إغلاق باب المناقشة يعني ببساطة زوال التفكير العقلاني من السياسة العامة. | But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy. |
العلاج بالعطلة. | A vacation style therapy |
العلاج الكيميائي | Polychemotherapy. |
العلاج بالزهور . | Floriculture Therapy |
وهذا ليس بالسلوك غير العقلاني ، بل إنه سلوك معقول في مواجهة عدم اليقين. | This is not irrational behavior. It is reasonable behavior in the face of uncertainty. |
وقد بدأ اهتمامي بالسلوك غير العقلاني منذ عدة أعوام حين كنت في المستشفى. | And my interest in irrational behavior started many years ago in the hospital. |
رابعا الالتزام ونجاح العلاج ومقاومة أدوية العلاج المضاد للفيروسات الرجعية | Adherence, treatment success and antiretroviral drug resistance |
وما أقصده بذلك هو أن ننتقل من الإستهلاك اللا عقلاني، إلي الإستهلاك العقلاني. حسنا | And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right? |
وكنا بدأنا بالفعل أن نرى هذا في اليونان، وأنه هو في الواقع السلوك العقلاني. | And you're already starting to see this in Greece, and it is actually rational behaviour. |
أحتاج هذا العلاج. | I need that medicine. |
البرازيل العلاج والتمييز | Brazil Treatment and prejudice |
العلاج بطريقة كينيز | The Keynesian Cure |
العلاج ضروري دائما. | Treatment Treatment is always necessary. |
٢٠ يتلقون العلاج | 20 percent are getting treated. |
م . العلاج بالملابس | Dressing therapy. |
هل العلاج ي جدى | The therapy works? |
أدخل لغرفة العلاج . | What? |
ليس العقار نفسه وإنما هو العلاج والعناية الواجب توفرها كي يتم العلاج | Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it. |
و التخطيط العقلاني الذكي. رؤية تقودنا الى عالم جديد مزدهر من الإمكانات البشرية غير المحدودة. | A vision to lead us into a marvelous new world of unlimited human potential. |
إن الخوف إزاء هذه الحادثة هو الانفعال العقلاني الوحيد، وهو الانفعال الإنساني الوحيد الجدير بالموقف. | Fear was the only sane response, the only human response. |
ولكن هذه الطرق العقلانية ليست منفصلة عن باقي الامور لانه من طرف فإن من العقلاني | But those ways of being rational are not independent of one another, so it's rational for a drug injector to share needles because of a stupid decision that's made by a politician, and it's rational for a politician to make that stupid decision because they're responding to what they think the voters want. |
العلاج بالإشعاع (وتسمى أيضا العلاج الإشعاعي العلاج بالأشعة السينية، أو التعرض للإشعاع) هو استخدام الأشعة المؤينة لقتل الخلايا السرطانية وتقليص حجم الأورام. | Radiation therapy Radiation therapy (also called radiotherapy, X ray therapy, or irradiation) is the use of ionizing radiation to kill cancer cells and shrink tumors. |
فتكون النتيجة في نهاية العلاج هي أن تعود سليم ا كما كنت قبل العلاج | So that at the end of the treatment, you are the same as you were at the beginning of the treatment. |
تم ت معالجته باستخدام العلاج الإشعاعي، آخر التقني ات في العلاج الإشعاعي، لكنه لم يتعافى. | He was treated with radiation therapy, state of the art radiation therapy, but it didn't help. |
ولكن العلاج بالإشعاع أو العلاج الكيميائي لا يميز بين الخلايا السرطانية و غيرها | But neither radiation nor chemotherapeutic drugs target only cancer cells. |
سامي يتلق ى العلاج هناك. | Sami is hospitalized there. |
جربوا العلاج النفسى التقليدى. | They tried the usual psychotherapy. |
2 العلاج واعادة التأهيل | (ii) Treatment and rehabilitation |
ألف الطلب على العلاج | Demand for treatment |
رابعا العلاج والرعاية والدعم | Treatment, care and support |
نوقف العلاج, يزداد الوزن. | Stop the treatment, gains the weight back. |
نوقف العلاج, يستعيده مجددا. | Stop the treatment, it gains the weight back. |
هناك نوعان من العلاج. | There are two sorts of treatment. |
العلاج هذه فكرة جيدة. | Healing this is a good one. |
ولدينا العلاج الفعال الآن | We have effective therapies now. |
الفصل 4 العلاج الغائب | CHAPTER 4 ABSENT TREATMENT |
عمليات البحث ذات الصلة : العلاج العقلاني الانفعالي - الفكر العقلاني - المستثمر العقلاني - فمن العقلاني - التخطيط العقلاني - المنطق العقلاني - الحل العقلاني - المستوى العقلاني - وكيل العقلاني - العمل العقلاني - وراء العقلاني - الاختيار العقلاني - الخطاب العقلاني - السلوك العقلاني