ترجمة "الفكر العقلاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إلي الإستهلاك العقلاني. حسنا | Right? |
بالطبع، الحل العقلاني يستغرق سنوات عديدة. | Of course, a sane solution takes many years. |
انه جانبي العقلاني الذي يتيح لي الاستمرار بذلك. | But it is my rational side which is continuing these things. |
إذن جميعها انحرافات موثقة جيدا من السلوك العقلاني. | So they're all well documented deviations from rational behavior. |
نعم لكن الشخص العقلاني هو مااعده تحديا لي | Yeah, but it's the holdout that challenges me. |
الفكر يمضي | The mind runs on |
الفكر المجسد والإمبراطورية | Avatar and Empire |
الفكر هو اساسا | Mind is basically |
أليس الفكر لنفسها. | Alice thought to herself. |
على حرية الفكر | On the Freedom of Thought. |
ما الفكر الشيطاني! | What a diabolical thought! |
حفاظ على الفكر . | Keep the thought. |
فقط بالتحليل العقلاني ي مكننا الوصول إلى صميم حالة الخمول هذه. | Only by dispassionate analysis can we get to the bottom of our inaction. |
لذا وفجأة أصبح من العقلاني والمنطقي أن يتشارك المدمنون الإبر الملوثة | So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles. |
أميركا وتهديد معاداة الفكر | The American Anti Intellectual Threat |
انه ليس طبيعة الفكر. | It is not the nature of the mind. |
الفكر الحقيقي يتكون من | That real intelligence consists in this capacity for a certain type of deductive reasoning, and the knowledge of the classics, originally. |
لكن الفكر الحقيقي والصادق | But a true and honest thought, |
ولكن إغلاق باب المناقشة يعني ببساطة زوال التفكير العقلاني من السياسة العامة. | But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy. |
١ الفكر المسيحي في الموصل | (1) Al fikr al masihi, in Mosul |
التعجب .. الفكر العميق .. و الأفكار | Wonder! Insight! Ideas! |
وهذا ليس بالسلوك غير العقلاني ، بل إنه سلوك معقول في مواجهة عدم اليقين. | This is not irrational behavior. It is reasonable behavior in the face of uncertainty. |
وقد بدأ اهتمامي بالسلوك غير العقلاني منذ عدة أعوام حين كنت في المستشفى. | And my interest in irrational behavior started many years ago in the hospital. |
كان أستاذا في جامعة بيرزيت وحصل على جائزة سخاروف لحرية الفكر عن حرية الفكر عام 2001. | He was a professor at Birzeit University and was awarded the Sakharov Prize for freedom of thought in 2001. |
)ب( التيارات في الفكر الفلسفي والديني | (b) Trends in philosophical or religious thought |
لقد بدأت اولا فيما يخص الفكر | So first I started with the mind. |
وكان هؤلاء الفلاسفة متخصصون في الفكر | These guys were philosophers of mind. |
الفكر من أي شيء ، جيفيس قلت. | Thought of anything, Jeeves? I said. |
وكان أساسي لرؤية التنوير عن الفكر. | Which was essentially the Enlightenment view of intelligence. |
سوف رأيي لا تتبع الفكر أبسط. | My mind won't follow the most simple thought. |
وما أقصده بذلك هو أن ننتقل من الإستهلاك اللا عقلاني، إلي الإستهلاك العقلاني. حسنا | And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right? |
وكنا بدأنا بالفعل أن نرى هذا في اليونان، وأنه هو في الواقع السلوك العقلاني. | And you're already starting to see this in Greece, and it is actually rational behaviour. |
و التخطيط العقلاني الذكي. رؤية تقودنا الى عالم جديد مزدهر من الإمكانات البشرية غير المحدودة. | A vision to lead us into a marvelous new world of unlimited human potential. |
إن الخوف إزاء هذه الحادثة هو الانفعال العقلاني الوحيد، وهو الانفعال الإنساني الوحيد الجدير بالموقف. | Fear was the only sane response, the only human response. |
ولكن هذه الطرق العقلانية ليست منفصلة عن باقي الامور لانه من طرف فإن من العقلاني | But those ways of being rational are not independent of one another, so it's rational for a drug injector to share needles because of a stupid decision that's made by a politician, and it's rational for a politician to make that stupid decision because they're responding to what they think the voters want. |
الطعام في مقابل الفكر في كوريا الشمالية | Food for Thought in North Korea |
فهذا الفكر غير متطور نسبيا وغير متسق. | The thinking is relatively unsophisticated and incoherent. |
7 الفكر في مجال الأمن ونزع السلاح | Security and disarmament thinking |
ولهذا, لعونا نستكشف هذه الفكر أكثر بقليل | So let's explore that idea a little bit more. |
من النوع الرخيص من الحاضر!' أليس الفكر. | 'A cheap sort of present!' thought Alice. |
وأريد أن أعطيكم الإجابة الفكر العلمي العميق. | And I want to give you the answer of this deep scientific thought. |
وأضاف جازيد من العتبة، في أعماق الفكر. | He gazed from the threshold, deep in thought. |
أصبحت مدرسة الفكر المسيطرة في علوم الحاسب. | It's become the dominant school of thought in computer science. |
كيف يمكن لمثل هذا الفكر دخل عقلك. | How could such a thought entered your mind. |
وزارة الحقيقة و شرطة الفكر و غرفة 101 و اللغة المخادعة و وزارة الوفرة و الفكر المزدوج و وزارة السلام . | Is Watching You, The Ministry of Truth, The Thought Police, Room 101, Newspeak, The Ministry of Plenty, Doublethink, The Ministry of Peace, and again, Room 101. |
عمليات البحث ذات الصلة : المستثمر العقلاني - فمن العقلاني - التخطيط العقلاني - العلاج العقلاني - المنطق العقلاني - الحل العقلاني - المستوى العقلاني - وكيل العقلاني - العمل العقلاني - وراء العقلاني - الاختيار العقلاني - الخطاب العقلاني - السلوك العقلاني - النقاش العقلاني