ترجمة "العقيق المكسيكي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اقتراح من الوفد المكسيكي | 98), the Government of Mexico, on 15 February 2005, submitted the text of a proposed revised version of article 7 for consideration by the Working Group. |
| هل المجتمع المكسيكي عنيف بطبيعته | Is Mexican society violent by nature? |
| والقانون المكسيكي يشمل هذا المعنى. | That sense is covered in Mexican legislation. |
| ورأوا اله اسرائيل وتحت رجليه شبه صنعة من العقيق الازرق الشف اف وكذات السماء في النقاوة. | They saw the God of Israel. Under his feet was like a paved work of sapphire stone, like the skies for clearness. |
| ورأوا اله اسرائيل وتحت رجليه شبه صنعة من العقيق الازرق الشف اف وكذات السماء في النقاوة. | And they saw the God of Israel and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness. |
| ثم نظرت واذ على المقبب الذي على راس الكروبيم شيء كحجر العقيق الازرق كمنظر شبه عرش. | Then I looked, and see, in the expanse that was over the head of the cherubim there appeared above them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne. |
| ثم نظرت واذ على المقبب الذي على راس الكروبيم شيء كحجر العقيق الازرق كمنظر شبه عرش. | Then I looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne. |
| البلي هي لعبة كروية صغيرة عادة ما تصنع من الزجاج أو الصلصال أو الصلب أو البلاستيك أو العقيق. | A marble is a small spherical toy usually made from glass, clay, steel, plastic or agate. |
| والواقع أن هذا الإبداع المكسيكي كان بمثابة ثورة مزدوجة. | Mexico s innovation was really two revolutions in one. |
| وقد انتخب مؤخرا رئيسا للفرع المكسيكي لرابطة القانون الدولي. | Recently, he was elected as President of the Mexican Branch of the International Law Association. |
| بطبيعة الحال، لا يستطيع كتابي أن يعبر عن الموقف المكسيكي. | Of course, my book cannot be the Mexican stance. |
| وكانت أزمة البيسو المكسيكي في عام 1994 بمثابة إنذار مبكر. | An early warning was given by the Mexican peso crisis of 1994. |
| 56 السيد بيلينجر (فرنسا) أعرب عن تأييده لموقف الوفد المكسيكي. | Mr. Bellenger (France) expressed support for the position taken by the Mexican delegation. |
| وفوق المقبب الذي على رؤوسها شبه عرش كمنظر حجر العقيق الازرق وعلى شبه العرش شبه كمنظر انسان عليه من فوق. | Above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone and on the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man on it above. |
| وفوق المقبب الذي على رؤوسها شبه عرش كمنظر حجر العقيق الازرق وعلى شبه العرش شبه كمنظر انسان عليه من فوق. | And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it. |
| والنظام القانوني المكسيكي الحالي يتعارض اﻵن مع انشاء قضاء جنائي دولي. | Currently, the Mexican legal system is incompatible with the establishment of an international criminal jurisdiction. |
| ولكن نظرا للارتباط الوثيق بين الإنتاج المكسيكي والاستهلاك الأميركي (الذي توقف الآن مرة أخرى)، فإن أي قدر من الصمود والمرونة قد يتمتع به الاقتصاد المكسيكي قد يكون قصير الأجل. | But, given the close linkages between Mexican production and US consumption (which is now sputtering again), any resilience in the Mexican economy could be short lived. |
| لقد عمل النفط طيلة الأعوام العشرين الماضية كسترة نجاة بالنسبة للاقتصاد المكسيكي. | Over the past 20 years, oil functioned as a type of life jacket for Mexico s economy. |
| أولا ، كنت أريد أن أقدم الصوت المكسيكي إلى الحوار الدائر بشأن الهجرة. | First, I wanted to provide a Mexican voice in the immigration debate. |
| والجيل الجديد من شباب المكسيك يعي الطبيعة المتنوعة والمتعددة الثقافات للمجتمع المكسيكي. | The new generation of Mexican youth is aware of the varied and multicultural nature of Mexican society. |
| ثم أمر الرئيس المكسيكي فيسينتي فوكس آنذاك بشن حملة صارمة ضد تجار المخدرات. | Then former President Vicente Fox ordered a crackdown. |
| يبدو من الواضح بأنني أروج للمرشح المكسيكي، لويس أرنيستو ديربز وزير خارجية المكسيك. | Obviously, I am rooting for the Mexican candidate, Foreign Minister Luis Ernesto Derbez. |
| إن روح ونص الإعلان يتفقان مع التشريعات المكسيكية والفقه المكسيكي بشأن هذا الموضوع. | The letter and spirit of the Declaration are consistent with Mexican legislation and jurisprudence on the subject. |
| ومقارنة بأساليب العنف التي يوظفها نظيره المكسيكي فيليب كالديرون فإن كولوم يبدو مستسلما للهزيمة. | Compared with the strong arm tactics employed by his Mexican counterpart Felipe Calderón, Colom seems resigned to defeat. |
| هذا الوسم هو تعبير عن حب صاف للفنزويليين مرسلا من مشاعر الشعب المكسيكي الجامحة. | This hashtag is pure love for Venezuelans from the unruly Mexicans ArepaElTacoEstaContigo |
| ينطلق الصحفي المكسيكي ريدج سيتي من تجربته الخاصة، ليعبر عن صدمته إثر مقتل زميلته في العمل | Based on his personal experience as a reporter in Mexico, Ridgecity wrote about how the death of a fellow reporter touched him |
| ولقد التقت لجنة البرود باند هذه تحت رئاسة بول كاجامي رئيس رواندا، وقطب الاتصالات المكسيكي كارلوس سليم. | This Broadband Commission met under the Chairmanship of Rwanda s President Paul Kagame and the Mexican communications mogul Carlos Slim. |
| كتب الطالب المكسيكي ألفارو على مدونته بالإسبانية معبر ا عن مشاعره والآراء حول كأس العالم 2014 في البرازيل. | Mexican student Álvaro blogs about his sentiments and opinions about 2014 FIFA World Cup Brazil. |
| إذا كان هذا الحساب دقيق فإنه يستبعد الحجر الأسود كونه العقيق أو حمم البازلت أو أحجار النيزك، على الرغم من أنه لن يكون متوافقا مع كونها الزجاج أو الخفاف. | If this account is accurate, it would rule out the Black Stone being an agate, basalt lava or stony meteorite, though it would be compatible with it being glass or pumice. |
| يقيم البعض علاقة مباشرة بين الشوفينية الذكورية وصورة الذكر المكسيكي المفتول العضلات أوالماتشوو التي تتناقلها الأفلام ووسائل الإعلام. | Some make the direct connection of male chauvinism to the image of the Mexican macho perpetuated by movies and media. |
| ثم انضم إلى نادي كروز أزول المكسيكي في سنة 2003 حيث شارك في 16 مباراة مسجلا 8 أهداف . | He joined Cruz Azul for the 2003 Apertura, where he finished with 16 appearances and eight goals. |
| وهو يرى أن الزاباتستيين والمجموعات التي تدعمهم مضطهدون على كامل الإقليم المكسيكي على عكس ما تؤكده الدولة الطرف. | He maintains that persecution of members of Zapatista groups and of groups supporting them takes place throughout the whole country, contrary to the assertions by the State party. |
| وفي نوفمبر تشرين الثاني سقطت في ظروف غامضة الطائرة التي كانت تقل خوان كاميلو مورينو ، مستشار الأمن القومي المكسيكي. | In November, 2008, a plane carrying Juan Camilo Mourino, Mexico s national security advisor, crashed under mysterious circumstances. |
| ولم يكن الرئيس المكسيكي فيليبي كالديرون راغبا على الإطلاق في توريط نفسه في النزاعات والمواجهات الإيديولوجية في أميركا اللاتينية. | Mexican President Felipe Calderón has never wanted to entangle himself in Latin American disputes and ideological confrontations. |
| إن الحل على الأمد البعيد يكمن بلا شك في التحولات التي يشهدها اليسار المكسيكي، واليمين أيضا إلى حد ما. | In the long run, the answer undoubtedly lies in the transformation of the Mexican left, and partly also of the Mexican right. |
| افتتاح الدورة الرابعة عشرة لمهرجان موريليا السينمائي بفيلم نيرودا، للمخرج التشيلي بابلو لارين وبطولة الممثل المكسيكي جايل جارسيا برنال. | The Neruda film, starring Mexican actor Gael García Bernal, by Chilean director Pablo Larraín, opened tonight at the 14th annual Morelia International Film Festival. |
| 22 وي شرف النظام الوطني المكسيكي للتنمية الشاملة للأسرة على أنشطة البحـــث لدعم تصميم السياسات العامة من منظور أسري وينف ذها. | In Mexico, the National System for the Integral Development of the Family organizes and conducts research activities to support the design of public policies with a family perspective. |
| ويبدو أن وزير الخارجية المكسيكي لن يلتقي بالمنشقين المحليين أثناء زيارته القادمة لهافانا، مخالفا بذلك العادة الراسخة منذ العام 1993. | It appears that during an upcoming visit to Havana, the Mexican foreign minister will not meet with local dissidents, breaking with precedents established since 1993. |
| إسرائيل كاسترو ماسياس (مواليد 20 ديسمبر 1980 في مكسيكو) لاعب كرة قدم مكسيكي يلعب حاليا في نادي يونيفيرسيداد ناسيونال المكسيكي . | Israel Castro Macías (born December 20, 1980) is a Mexican football player currently playing as a defensive midfielder for Guadalajara of the Liga MX. |
| بدأت حياتها المهنية عام 2000 ع ندما بلغت سن العاشرة في أول دور لها بمسلسل الأطفال المكسيكي الشهير Amigos X Siempre! . | She started her career as child actor at the age of 10 when she was cast the lead role in the children's telenovela Amigos X Siempre! |
| نحن نحتاج ان نحرك المجتمع المكسيكي من الانكار واللامبالة الى المستوى التالي الاعلى من الاستجابة المدنية المجتمعية والتي هي الاعتراف والفاعلية | We need to move Mexican society from denial and apathy to the next level of citizen response, which is, effectively, recognition. |
| أما فيما يتصل بالسلع الأخرى، بما فيها أجهزة الكمبيوتر، فقد أصبحت المنتجات الصينية جاهزة لكي تحل محل الإنتاج المكسيكي بأعداد هائلة. | With respect to other goods, including computers, Chinese made products are set to replace Mexican output in overwhelming numbers. |
| والآن أصبح برنامج الفرص المكسيكي الذي يتولى قيادته الرئيس فيليبي كالديرون مثالا يحتذى على نطاق واسع في مختلف أنحاء أميركا اللاتينية. | Mexico s Opportunities Program, led by President Felipe Calderón is now being widely emulated around Latin America. |
| (ي ـع د المكسيكي كارلوس سليم ، قطب صناعة الهواتف، على سبيل المثال، منافسا قريبا من غيتس على لقب الرجل الأكثر ثراء في العالم). | (Mexican telephone magnate Carlos Slim, for example, is a close competitor to Gates for the title of the world s richest man.) |
| علاوة على ذلك، سنعرض في هذا المل خص مقالات تحقق أو تبرز تأثير العنف على مختلف أوجه أو جوانب الفن المكسيكي المعاصر. | In this summary we also include the posts investigating or showing the influence of violence on different expressions of popular Mexican contemporary art. |
عمليات البحث ذات الصلة : العقيق العقيق - العقيق - العقيق - الفاليوم المكسيكي - الطعام المكسيكي - المكسيكي الإسبانية - أصلع المكسيكي - الأخضر المكسيكي - النمط المكسيكي - السرو المكسيكي - الشاي المكسيكي - أمريكا المكسيكي