ترجمة "العقوبات المالية المستهدفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحاول الدول معالجة مسألة التهرب الضريبي بطريقتين عادة المراجعات المالية وإنزال العقوبات الرادعة.
Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions.
كان هناك بعض سوء الفهم إذ اعتقدوا أن الإدارة الأمريكية ستقوم بتخفيف العقوبات المالية.
There have been some misapprehensions that they thought U.S. administrations is going to ease financial sanctions.
وينبغي أن تكون العقوبات المالية شديدة بدرجة كافية لإلغاء ما تحقق للكارتل من أرباح.
Pecuniary sanctions should be severe enough to eliminate a cartel's gains.
السوق المستهدفة
Target market
فقد أصبحت العقوبات المالية والمرتبطة بالنفط التي تم تنفيذها في الأشهر والسنوات الماضية موجعة إلى حد كبير.
The many financial and oil related sanctions that have been implemented in recent months and years are starting to bite.
تقديم محتويات بلغات الأسواق السياحية المستهدفة ووضع التصميم والمحتوى بما يلبي طلبات السوق المستهدفة
Accordingly, DMOs need to have a comprehensive vision of existing and potential market segments, tourism evolution and prospects, consumers' tourism related Internet usage and tourism behaviour to be able to translate them into web based technologies and adequate services (languages, presentation, content) and marketing campaigns.
دال القوات الهدامة المستهدفة
Targeted negative forces
1 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل إجراء تقييم منتظم للاحتياجات المالية والتكنولوجية للبلدان المستهدفة في حملتها ضد منتجي المخدرات غير المشروعة والمتجرين بها
Requests the Secretary General to continue to make regular assessment of the financial and technological needs of the target countries in their campaign against illicit drug producers and traffickers
ونتيجة لهذا فإن سياسة الهند تعكس سياسة الصين فقد أيدت العقوبات الدولية الإلزامية، ولكنها تبرأت من القيود المالية الغربية الطوعية.
As a result, India s policy mirrors China s it has aligned itself with mandatory international sanctions, but has abjured voluntary Western financial restrictions.
العقوبات
Sanctions
وقد تم تحديد الأهداف المستهدفة، لكن العامل الذي يقيدنا وأعتقد أن هذا ينطبق على العديد منا في العالم النامي يتمثل في نقص الموارد المالية والتقنية.
Targeted goals have been established, but the constraining factor for us and I believe this applies to many of us in the developing world is a shortage of financial and technical resources.
وبالنظر إلى أننا قمنا بتحليل البيانات المتعلقة بالأنواع المستهدفة والأنواع غير المستهدفة فإن استجابات الأنواع المستهدفة وحدها لحماية المستحفظات قد تكون أسرع وتيرة وأبلغ أثرا مما تشير إليه النتائج التي توصلنا إليها .
Because we analyzed data for target and non target species, responses by larget species alone to reserve protection may be even more rapid and dramatic than our results indicate.
نكسة العقوبات
Sanctions Blowback
وعد العقوبات
The False Promise of Targeted Sanctions
فرض العقوبات
Sentencing
ان مناصري العقوبات يجادلون بان لتلك العقوبات تأثير معطل للاقتصاد الايراني .
Advocates of sanctions argue that they are having a crippling effect on the Iranian economy.
وسننقل الناس خارج المدن المستهدفة إلى الأرياف.
We would move people out of the target cities into the countryside.
الفئة 3 التأثيرات العابرة على الأعضاء المستهدفة
References to emergency information services should be included in all SDS.
العقوبات المقرر فرضها
The penalties to be imposed
قانون العقوبات الاتحادي
Federal Penal Code
مدونة قانون العقوبات
Penal Code
ولكن مع تشديد العقوبات المالية على مدى العام الماضي والتي أصبحت موجعة الآن بوضوح، فإن العلامات باتت أكثر تشجيعا مما كانت عليه لبعض الوقت.
But, with the escalating financial sanctions of the past year now clearly biting hard, the signs are more encouraging than they have been for some time.
إذا فقد كان الهدف هو إخلاء المدن المستهدفة.
So the goal was to evacuate the target cities.
بمرور الوقت تطورت أساليب المراقبة العامة، والمراقبة المستهدفة.
The abilities of mass surveillance and targeted surveillance techniques grew over time.
والوقت مطلوب لطمأنة الأشخاص ولإزالة تلوث الأماكن المستهدفة.
Time is required to reassure people and to decontaminate places that have been targeted.
والواقع أن العقوبات المالية الحالية، المباشرة منها أو غير المباشرة، كانت مؤلمة بالفعل ـ بما في ذلك العقوبات المفروضة على الحرس الثوري ومصالحه الاقتصادية الضخمة ـ ولكنها كانت محتملة في سياق التأكيد على حق إيران في تخصيب اليورانيوم بموجب معاهدة منع الانتشار النووي.
Financial sanctions, direct and indirect, already are biting including on the Revolutionary Guard and its significant economic interests but have been tolerable in the context of asserting Iran s right to enrich under the NPT.
فمن الواضح أن النخبة السياسية في إيران بدأت تدرك على نحو متزايد ثمن الإصرار على المواجهة، بعد أن أصبح تهديد العقوبات المالية يلوح في الأفق.
Faced with the threat of financial sanctions, Iran s political elite is increasingly realizing the price of its confrontational course.
وفي مؤتمر من مؤتمرات العمل، أجري حوار بمشاركة من الوزارات وأعضاء الفئة المستهدفة أو ممثلي المنظمات التي تعمل مع هذه الفئة المستهدفة ومن أجلها.
Ministries and members of the target group or representatives of organisations that work with and for the target group also entered into dialogue with each other at a working conference.
هل العقوبات الاقتصادية م جدية
Do Economic Sanctions Work?
قانون العقوبات (الباب 135)
Penal Code Act (Cap 135)
والتهديد بالمزيد من العقوبات في المستقبل يثير التساؤلات حول أسباب عدم فرض هذه العقوبات بالفعل.
And threatening more sanctions in the future raises the question of why those sanctions have not already been imposed.
(د) سد فجوات التغذية الأساسية في المجموعة السكانية المستهدفة.
Bridging basic nutrition gaps in the target population.
مشروع الجهة المستهدفة قائمة سنوية بالموقوفين لضلوعهم في أنشطة إرهابية.
Project Target A yearly list of individuals arrested for terrorist activities
وتم تحديـد عدد من السكان والإجراءات المستهدفة في هذه الاستراتيجية.
A number of target populations and actions have been identified in the strategy.
ولا ي قترح إدخال أية تعديلات على محتويات الأحكام العقابية، كما لن تختلف العقوبات السارية عن العقوبات القائمة.
No amendments to the contents of the penal provisions are proposed, nor would the applicable penalties be different.
إن العقوبات الاقتصادية وحدها مشكوك في تأثيرها على الدولة الأكثر خضوعا للعقوبات على مستوى العالم. والتهديد بالمزيد من العقوبات في المستقبل يثير التساؤلات حول أسباب عدم فرض هذه العقوبات بالفعل.
Economic sanctions alone are dubious against the world s most sanctioned country. And threatening more sanctions in the future raises the question of why those sanctions have not already been imposed.
هل ي طلب من المؤسسات المالية، والوسطاء الآخرين وغيرهم من الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة للسلطات المعنية وما هي العقوبات المطبقة على الذين يتخلفون عن الإبلاغ
Are financial institutions, other intermediaries and other natural or legal persons required to report suspicious transactions to the relevant authorities? What penalties apply to those who omit to report?
كما يمكن أن تكون زيادتها أيضا مؤشرا لسوء نوعية الرمال المستهدفة.
Its increase can also indicate the poor quality of a target sand.
وقد سلكت اليونيدو في تصميمها وتنفيذها لبرامج استراتيجية موج هة للمجموعات المستهدفة.
In designing and implementing the programmes, UNIDO followed a target group oriented strategy.
وسوف تشمل الاختيارات الاستراتيجية القرارات ذات الصلة بنوع السياحة، والأعداد المستهدفة.
Strategic choices will include decisions related to the type of tourism and target numbers.
غير أن المواعيد المستهدفة لم تحدد للتوصيات الأخرى وعددها 19 توصية.
However, target dates have been set for the other 19.
ولكن العقوبات الغربية لم تنجح أيضا .
But Western sanctions have not worked, either.
مستشارة قانونية ورئيسة فرع قانون العقوبات
Legal Advisor and Head of the Criminal Law Section
الكارتلات العقوبات المسلطة على الأفراد (2004)
Cartels Sanctions against Individuals (2004)
ألف معاملة المجرمين وإصلاح قوانين العقوبات
Treatment of offenders and penal reform

 

عمليات البحث ذات الصلة : العقوبات المالية - قانون العقوبات المالية - المستهدفة - المستهدفة - قائمة العقوبات - ترتيب العقوبات - العقوبات ضد - العقوبات التنظيمية - العقوبات القانونية - منشأة العقوبات - لوائح العقوبات - العقوبات القانونية - العقوبات الجزائية - رفع العقوبات