ترجمة "لوائح العقوبات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحديث لوائح الحزم
Updating package lists
5 اعتماد قوانين لوائح جديدة ____________
Adoption of new laws regulations ___________
ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة.
This area requires urgent regulation.
وهناك 17 محتجزا، منهم 14 متهما صدرت ضدهم لوائح اتهام قبل عام 2005 وثلاثة صدرت لوائح اتهامهم حديثا، ينتظرون المحاكمة.
Seventeen detainees comprising fourteen accused indicted before 2005 and three recently indicted accused are awaiting trial.
إزالة الملفات الملغاة بعد تنزيل لوائح الحزم الجديدة
Remove obsolete package files after downloading new package lists
وقد أصدرت لوائح اتهام لمئات جرائم العنف والإرهاب.
It issued hundreds of indictments for crimes of violence and terrorism.
العقوبات
Sanctions
وبالرغم من أن المدعي العام أشار إلى إمكانية توجيه لوائح اتهام إضافية، فإن عدد لوائح الاتهام هذه سيكون محدودا بشكل بالغ وقد يرتبط بالمتهمين الحاليـيـن.
Although the Prosecutor has indicated the possibility of additional indictments, their number would be extremely limited and possibly linked to existing indictees.
نكسة العقوبات
Sanctions Blowback
وعد العقوبات
The False Promise of Targeted Sanctions
فرض العقوبات
Sentencing
ان مناصري العقوبات يجادلون بان لتلك العقوبات تأثير معطل للاقتصاد الايراني .
Advocates of sanctions argue that they are having a crippling effect on the Iranian economy.
4 ومن المحتجزين الـ 17 الذين ينتظرون بدء محاكمتهم، صدرت لوائح اتهام 14 منهم قبل عام 2005 بينما صدرت لوائح اتهام الثلاثة الباقين وقبض عليهم مؤخرا.
Of the seventeen detainees awaiting the commencement of their trials, fourteen had been indicted before 2005 and the remaining three have recently been indicted and arrested.
نسيان ما هي الحزم الجديدة حالما يتم تحديث لوائح الحزم
Forget which packages are new whenever the package lists are updated
لوائح الحزم أو ملف الوضع لم يمكن إعرابه أو فتحه.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
49 وقد لوحظ أن عدم وجود لوائح أو عدم وجود لوائح كافية في بعض البلدان التي است حدثت فيها المزادات العكسية الإلكترونية منع بعض الجهات المشترية من استخدامها.
It has been observed that absence of regulation, or of adequate regulation in some countries where ERAs have been introduced, has deterred some of the procuring entities from using ERAs.
33 من المحتجزين السبعة عشر الذين ينتظرون بدء محاكمتهم أربعة عشر متهما و جهت لهم لوائح الاتهام قبل عام 2005 وثلاثة أشخاص و جهت لهم لوائح الاتهام في عام 2005.
The seventeen detainees awaiting the commencement of their trials comprise fourteen accused who had been indicted before 2005 and three persons who have been indicted in 2005.
ونرحب على وجه الخصوص بصدور خمس لوائح اتهام بحق أفراد مشتبه بتورطهم في جرائم خطيرة في شمال أوغندا، ونتطلع إلى البت في لوائح الاتهام تلك في المستقبل القريب.
We welcome, in particular, the issuance of five indictments for individuals suspected of involvement in serious crimes in northern Uganda, and we look forward to action on those indictments in the near future.
العقوبات المقرر فرضها
The penalties to be imposed
قانون العقوبات الاتحادي
Federal Penal Code
مدونة قانون العقوبات
Penal Code
() مثلا، بمقتضى اللائحة 1 301 (ب) من لوائح الحيازة الاتحادية، لا تخضع الإرشادات الداخلية للوكالات للاشتراطات ذاتها بشأن الإفشاء للجمهور مثل لوائح الحيازة الخاصة بالوكالات (انظر الحاشية 37 أعلاه).
For example, under FAR 1.301 (b), internal agency guidance is not subject to the same public disclosure requirements as agency acquisition regulations (see above, endnote 37).
ولا يزال 19 شخصا صدرت ضدهم لوائح اتهام طلقاء، منهم 14 متهما صدرت ضدهم لوائح اتهام قبل عام 2005، وينوي المدعي العام إحالة 4 منهم إلى القضاء الوطني لمحاكمتهم.
Nineteen indicted persons are still at large, fourteen of whom were indicted before 2005.
هل العقوبات الاقتصادية م جدية
Do Economic Sanctions Work?
قانون العقوبات (الباب 135)
Penal Code Act (Cap 135)
ويمكن أن تنص لوائح الإشتراء على المعلومات التي يتعين تقديمها بذلك الشان.
The procurement regulations may prescribe the information that is to be so provided.
وتوجد في النمسا لوائح مفصلة عن الطعون في سياق المزاد العكسي الإلكتروني.
Specific detailed regulations on appeals in the context of ERA exist in Austria.
كما صدرت أولى لوائح الاتهام، والمدعي العام يتابع عددا من الحالات الأخرى.
The first indictments have been issued, and a number of further situations are being monitored by the Prosecutor.
والتهديد بالمزيد من العقوبات في المستقبل يثير التساؤلات حول أسباب عدم فرض هذه العقوبات بالفعل.
And threatening more sanctions in the future raises the question of why those sanctions have not already been imposed.
وتندرج قضايا 5 متهمين طلقاء صدرت ضدهم مؤخرا لوائح اتهام والمحتجزين الثلاثة الذين ق بض عليهم مؤخرا في مجموعة من ثماني قضايا أقرت فيها لوائح الاتهام في فترة استراتيجية الإنجاز لأيار مايو 2005.
The cases of the five newly indicted persons at large and the three recently arrested detainees make up the group of eight cases in which indictments have been confirmed since the Completion Strategy of May 2005.
إن لوائح الصيد الجديدة التي تفرضها النرويج وفنلندا تحظر صيد السمك السامي التقليدي.
New fishing regulations imposed by Norway and Finland forbid traditional Saami fishing.
ونتيجة لذلك، سيتعين على الشركات المعنية التقيد بجميع لوائح قانون الإنصاف في الأجور.
As a result, affected companies will have to conform to all the regulations of the Pay Equity Act.
غير أنه ينبغي للحكومات المركزية سن لوائح حمائية، وتوفير الأموال والخبرة الفنية والتدريب.
But central governments must provide protective regulations, finances, technical expertise and training.
واعتمد القضاة توصياته بالإجماع وتم تنفيذها في لوائح المحكمة وتوجيهاتها الإجرائية في الخريف.
Its recommendations were adopted unanimously by the judges and were implemented in the Rules and Practice Directions of the Tribunal in the autumn.
ويرد أدناه بيان بالأشخاص الثلاثة الذين و جهت إليهم مؤخرا لوائح اتهام (الفقرة 38).
The three newly indicted detainees are addressed below (para.
ويرد أدناه بيان بالأشخاص الخمسة الطلقاء الذين و جهت لهم لوائح اتهام مؤخرا (الفقرة40).
The five newly indicted persons at large are addressed below (para.
وقد تأكدت مؤخرا لوائح الاتهام الثماني الصادرة في حق المشتبه فيهم الثمانية المتبقين.
Eight indictments against the remaining eight suspects have recently been confirmed.
وتتضمن لوائح الاتهام ادعاءات بالقتل والاختطاف والاسترقاق الجنسي، والتشويه والاغتصاب والتجنيد الإجباري للأطفال.
The warrants include allegations of murder, abduction, sexual enslavement, mutilation, rape and the forced enlistment of children.
ولا ي قترح إدخال أية تعديلات على محتويات الأحكام العقابية، كما لن تختلف العقوبات السارية عن العقوبات القائمة.
No amendments to the contents of the penal provisions are proposed, nor would the applicable penalties be different.
إن العقوبات الاقتصادية وحدها مشكوك في تأثيرها على الدولة الأكثر خضوعا للعقوبات على مستوى العالم. والتهديد بالمزيد من العقوبات في المستقبل يثير التساؤلات حول أسباب عدم فرض هذه العقوبات بالفعل.
Economic sanctions alone are dubious against the world s most sanctioned country. And threatening more sanctions in the future raises the question of why those sanctions have not already been imposed.
لقد وضعت القوات المسلحة وطب قت لوائح خاصة بشأن زرع حقول الألغام، وفقا لأحكام البروتوكول.
The armed forces have worked out and introduced special regulations on the laying of minefields in conformity with the Protocol's provisions.
ولا توجد في البرازيل لوائح تعالج استخدام غرفة الدردشة التي تعمل بإحدى تطبيقات COMPRASNET .
No regulations exist in Brazil that address the use of chats which operate as an application of COMPRASNET.
ولكن العقوبات الغربية لم تنجح أيضا .
But Western sanctions have not worked, either.
مستشارة قانونية ورئيسة فرع قانون العقوبات
Legal Advisor and Head of the Criminal Law Section
الكارتلات العقوبات المسلطة على الأفراد (2004)
Cartels Sanctions against Individuals (2004)