ترجمة "العصور المظلمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العصور المظلمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دبي تبدو جيدة من الخارج لكنها من الداخل ما تزال تعيش في العصور المظلمة. | Dubai looks good on the outside but still living in the dark ages on the inside. |
| خلال العصور المظلمة في أوروبا، واعتبرت الثعالب المحاجر الثانوية، ولكن نمت تدريجيا في الأهمية. | During the Dark Ages in Europe, foxes were considered secondary quarries, but gradually grew in importance. |
| مجرد أن تكون هناك تشعر وكأنك دخلت نوع ا من قفار العصور المظلمة مع ناطحات السحاب. | Just being there makes you feel like you've entered some sort of wasteland from The Dark Ages with Skyscrapers. |
| يجب ألا نرتد في مستهل القرن الحادي والعشرين إلى منطق العصور المظلمة فنحاول منع المجتمعات مرة أخرى من الحصول على أحدث ما توصل إليه العلم والتكنولوجيا. | We have gathered here to defend human rights in accordance with the Charter of the United Nations and to prevent certain Powers from claiming that some countries have more rights or that some countries do not have the right to enjoy their legitimate rights. |
| ثم ينتقل إلى العصور المظلمة من الديكتاتورية العسكرية، وتمي ز منظمة أمهات ميدان مايو سنة 1970 من خلال الحجاب الأبيض، الذي لا يزال رمز ا تاريخي ا وثقافي ا قوي ا إلى الآن. | It then moves to the dark times of the military dictatorship and the Mothers of the Plaza de Mayo (Madres de Plaza de Mayo) from the 1970s, identifiable by their white headscarves, a historical and cultural symbol that remains just as powerful today. |
| )ويعتبر وجود المادة المظلمة، والطاقة المظلمة أساسيا لهيكل الكون. | Fundamental to the structure of the universe is the existence of dark matter and dark energy. |
| لذا فالأسئلة المهمة هي ماهي المادة المظلمة وماهي الطاقة المظلمة | So in terms of the big questions what is dark matter? What is dark energy? |
| المدينة المظلمة | Dark City |
| وعندما تستمع لبعض المحاضرات هنا ومدى المقدرة الخارقة للبشر، فهمنا، ومن ثم تقارنها بالواقع لا زلنا نسمي هذا الكوكب، الأرض . انه غير عادي بشدة. لدينا قدم واحدة في العصور المظلمة. | And when you listen to some of the presentations here and the extraordinary range of human capability, our understandings and then you contrast it with the fact we still call this planet, Earth it s pretty extraordinary we have one foot in the dark ages. |
| الدائرة القوقازية المظلمة | The Caucasian Dark Circle |
| وهكذا، فأن المادة المظلمة تشكل 84.5 من مجمل المادة في الكون، بينما الطاقة المظلمة بالإضافة إلى المادة المظلمة تشكل 95.1 من المحتوى الكلي للكون. | Thus, dark matter is estimated to constitute 84.5 of the total matter in the universe, while dark energy plus dark matter constitute 95.1 of the total mass energy content of the universe. |
| أفادت الأفق تقريرا عن حزب ديني في باكستان، طالب في مؤتمر مناهض للأحمدية عقد في لاهور، أنه ينبغي قتل الذين يعتبرهم رجال الدين مرتدين بالسيف، في صورة مأخوذة من العصور المظلمة للأمة الإسلامية . | The Horizon reports that a religious party in Pakistan demanded in an anti Ahmadiyya conference held in Lahore that those considered apostate by the Muslims clerics should be put to sword, a view developed through the dark ages of the Muslim Ummah . |
| وأخيرا ، وللمحاولات المستقبلية ، يتم تصميم منظار خاص للإجابة على الأسئلة عن المادة المظلمة والطاقة المظلمة منظار فلكي أرضي. وهناك ثلاثة مناظير فلكية فضائية والتي تتنافس فيما بينها الان للإنطلاق إلى الفضاء لدراسة المادة المظلمة والطاقة المظلمة. | And finally, for future endeavors, there are telescopes being designed specifically to address the questions of dark matter and dark energy ground based telescopes, and there are three space based telescopes that are in competition right now to be launched to investigate dark matter and dark energy. |
| تساعد هذه الحلقات على فهم توزيع المادة المظلمة والطاقة المظلمة، وطبيعة المجرات البعيدة، وتقوس الكون. | Such rings help in understanding the distribution of dark matter, dark energy, the nature of distant galaxies, and the curvature of the universe. |
| حتى أن بعض الكتب الحديثة التي حققت أفضل مبيعات تقترح أن الإيمان الديني العقائدي يشكل في الحقيقة علامة على الرجعية، وإشارة إلى أناس بدائيين ما زالوا يعيشون في العصور المظلمة، عاجزين عن اللحاق بالفكر العلمي. | Recent bestsellers suggest that religious faith is really a sign of backwardness, the mark of primitives stuck in the dark ages who are yet to catch up with scientific reason. |
| تحل الطاقة المظلمة العديد من المشاكل. | Dark energy, though speculative, solves numerous problems. |
| باتريشيا بوخارت تسلط الضوء على المادة المظلمة | Patricia Burchat sheds light on dark matter |
| مانديلا لكل العصور | Mandela for the Ages |
| اقتصادي لجميع العصور | An Economist for the Ages |
| ما الرسالة الذين يريدون ايصالها ما الرابط بينه وبين ديوالي إن ديوالي تشير إلى انتشار الخير على الشر، النور الذي يطغى على الظلام، أما ما يصوره هذا الإعلان هو أن الهنود مازالو في العصور المظلمة وهو ما نعتبره إهانة كبيرة لتاريخنا وثقافتنا. | What is the message that this ad is trying to convey and what is the nexus of it with Diwali? Diwali marks, good triumphing over evil, light, overcoming darkness but what this ad is depicting is that Indians are still stuck in the Dark Ages. A great insult to our culture and history. |
| شامافي كانت قبيلة جرمانية في العصور الرومانية التي ظل اسمها يتردد في العصور الوسطى المبكرة. | The Chamavi were a Germanic tribe of Roman imperial times whose name survived into the Early Middle Ages. |
| وكانت واحدة من أكثر الفترات المظلمة في تاريخ البلاد . | Indeed it was one of the most gloomy periods in the country s history. |
| كانت حصنا منذ العصور القديمة. | It has been a fort since ancient times. |
| تورونتو المعهد البابوي للدراسات العصور الوسطى. | Toronto Pontifical Institute of Mediaeval Studies. |
| وتكون الأصوات مصحوبة باهتزازات ناعمة للأماكن المظلمة وأكثر قوة للأماكن المضيئة. | The sounds are paired with vibrations, soft for darker areas and more intense for brighter spots. |
| ويجب أن تمثل الطاقة المظلمة ما تبقى (كثافة طاقة ثابتة للفراغ). | The rest (69 ) should be dark energy, a constant energy density for the vacuum. |
| الفيزيائية باتريشيا بوخارت تسلط الضوء على إثنين من المكونات الأساسية للكون المادة المظلمة والطاقة المظلمة. وبالرغم من أنها تشكل 96 من المادة الكونية ، فإنه لايمكن قياسهم مباشرة ، ولكن تأثيرهم هائل | Physicist Patricia Burchat sheds light on two basic ingredients of our universe dark matter and dark energy. Comprising 96 of the universe between them, they can't be directly measured, but their influence is immense. |
| تخصصي هو تاريخ أوروبا في العصور الوسطى. | My major is medieval European history. |
| ولكن بعد هذه العصور الذهبية انحدر التعليم. | After these golden ages, education fell into decline. |
| قارن البعض الآخر الحقائق من مختلف العصور | Some others compared realities from different eras |
| يمكن أن جذورها تعود إلى العصور الوسطى. | Its roots can be traced to the Middle Ages. |
| منذ تلك الأيام المظلمة، تطورت ألمانيا إلى مجتمع ديمقراطي صحي نابض بالحياة. | Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy. |
| ويتم التطوير باستخدام ثلاثة مصادر المعدن، الكريستال والديتيريوم، وكذلك الطاقة والمادة المظلمة. | Development is done through using three resources metal, crystal, and deuterium, and also energy and dark matter. |
| في هذه الحالة يعتبر جزيئا ضخما ضعيف التفاعل ومرشح لتكوين المادة المظلمة. | In that case it is a WIMP and a candidate for dark matter. |
| إذا عندما ننظر إلى تجمعات المجرات ، وكيف أن كثافتها العددية ، ونسبة ازدياد الكثافة مع مرور الوقت نستطيع معرفة كيف أن المادة المظلمة والطاقة المظلمة يتنافسون فيما بينهم في تكوين بنية التجمعات المجرية. | So by looking at things like clusters of galaxies, and how they their number density, how many there are as a function of time we can learn about how dark matter and dark energy compete against each other in structure forming. |
| وفقا لفريق بعثة بلانك، واستنادا إلى النموذج القياسي لعلم الكونيات، فإن مجموع الطاقة الكتلة في الكون المعروف يحتوي على المادة العادية بنسبة 4.9 ، و المادة المظلمة بنسبة 26.8 والطاقة المظلمة بنسبة 68.3 . | According to the Planck mission team, and based on the standard model of cosmology, the total mass energy of the known universe contains 4.9 ordinary matter, 26.8 dark matter and 68.3 dark energy. |
| والعديد منهم يتذكرون الأيام المظلمة حين كان المجتمع الأميركي يفرض سياسة العزل العنصري. | Many recall the dark days when American society enforced racial segregation. |
| يرجع أصل الهيئة الدولية للطاقة الذرية إلى الأيام الأولى المظلمة من الحرب الباردة. | The IAEA traces its lineage to the early dark days of the Cold War. |
| إنه الدبلوماسي المضاد للانتقاد واللوم والصالح لكل العصور. | He is the all time Teflon diplomat. |
| حظي هذا العمل بسمعة كبيرة خلال العصور الوسطى. | This work enjoyed a great reputation during the Middle Ages. |
| كان العرب غالبية سكان العراق منذ العصور الساسانية. | Arabs have been the majority of Iraq's population since Sassanid times. |
| وقد عرف مرض دودة غينيا منذ العصور القديمة. | Guinea worm disease has been known since ancient times. |
| يرجع تاريخ هذه العبارة والمفهوم إلى العصور القديمة. | History The phrase and concept date to ancient times. |
| السياحة في اليونان اثار جذورها إلى العصور القديمة. | History Tourism in Greece traces its roots to the ancient times. |
| في كتابه (التراجع في العصور الوسطى)، قال أن عصر النهضة كان في فترة انحدار من العصور الوسطى العليا، مدمرا الكثير مما كان مهما . | In his book The Waning of the Middle Ages , he argued that the Renaissance was a period of decline from the High Middle Ages, destroying much that was important. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأشكال المظلمة - الظروف المظلمة - الأرواح المظلمة - المادة المظلمة - إضاءة الأرض المظلمة - الأركان والزوايا المظلمة - العصور القديمة - خلال العصور - عبر العصور - العصور القديمة - عبر العصور - من العصور - العصور الحديثة - العصور القديمة