ترجمة "العدوى الخلقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العدوى - ترجمة : العدوى - ترجمة : العدوى الخلقية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Infection Contagion Infect Infected Spreading

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التشوهات الخلقية.
Congenital malformation.
وقف العدوى السورية
Stopping the Syria Contagion
العدوى كلمة جيدة.
Contagious is a good word.
نقل العدوى في الهند.
Infection in India.
. يبدو أن العدوى تنتشر
It seems to be spreading.
المدة بين العدوى والأعراض، لدى الذين أصابتهم العدوى، تتراوح ما بين اثنين وستة أسابيع.
The time between infection and symptoms, in those who develop them, is between two and six weeks.
ظهور أعراض العدوى يمكن أن تبدأ من اليوم الأول حتى سبعة أيام بعد العدوى.
Signs and symptoms Onset symptoms of infection can start from one to seven days after exposure.
كما قلت, العدوى كلمة جيدة.
Like I said, contagious is a good word.
تحقق من العدوى في عيني
Check out my eye infection!
فمثل هذا الرب سيكون من الناحية الخلقية أدنى من المثل العليا البشرية.
Such a God would be morally inferior to the highest ideals of humanity.
ودعوني أسوق إليكم بضعة أمثلة، الأول عن القواعد والحرب على المهارة الخلقية.
Let me just give you a few examples, first of rules and the war on moral skill.
لأؤلئك الذين لا يعرفون العدوى الفكرية تم تعريف العدوى الفكرية كفكرة تنسخ نفسها في عقل الإنسان
For those of you who aren't familiar with memetics, a meme has been defined as an idea that replicates in the human brain and moves from brain to brain like a virus, much like a virus.
وهذا لا يجعل الأمر أكثر صعوبة فحسب لمكافحة العدوى بل يعني أيض ا أن مستوى العدوى الذي أدى إلى تلك الأعراض لا يمكن الكشف عنه (العدوى دون السريرية).
Not only does this make it more difficult to fight the infection, it may mean that a level of infection that would normally produce symptoms is instead undetected (subclinical infection).
لكن بالنسبة لي, مالذي نقل العدوى لهم جميعا هل نقلت العدوى لهم عن طريق شيء انا اسميه
But for me, what was contagious about all of them was that they were infected by something I call the
تتغير الأعراض على مدار فترة العدوى.
The symptoms change over the course of the infection.
حالات العدوى الأخرى المنقولة بالاتصال الجنسي
Other sexually transmissible infections
لمحة من حالات العدوى في أحمدأباد.
A glimpse of infection in Ahmedabad.
وللعلم حين يتحدث الناس عن العدوى
And so this is just a nice thing to know
حصة أفريقيا من العدوى غير متناسبة.
Africa has a disproportionate share of the infection.
إنه يريد أن ينقل العدوى لك
He wants you to catch it too.
وهكذا يبدو أن الرضوض الولادية والخداج والتشوهات الخلقية هي الأسباب الأساسية لوفيات الولدان.
It is thus apparent that birth traumas, miscarriage and congenital deformities are the principal causes of newborn deaths.
يبدو هذا مقبولا بدرجة أكبر, لكن تبقى على كاهل الرب المسئولية الخلقية المطلقة.
This seems more acceptable, but it still leaves God with the ultimate moral responsibility.
لذا ان الرغبة بالقيام بالامر الصحيح هي هامة جدا .. بنفس المهارة الخلقية للارتجال
And so the will to do the right thing is just as important as the moral skill of improvisation and exception finding.
ولم تجد السجلات التي أ نشئت عن طريق البرنامج رابطا بين التعرض لإشعاع تشيرنوبيل والعيوب الخلقية، لكنها قررت، عوضا عن ذلك، أن العيوب الخلقية هي نتيجة لسوء التغذية في مناطق متأثرة بالكساد الاقتصادي.
The registries created through the programme found no link between Chernobyl exposure and birth defects, and instead determined that birth defects are the result of poor nutrition in economically depressed areas.
والأطفال الذين يعانون من التشوهات الخلقية و صفوا بالعضولون، وتقتصر حياتهم على ظروف لا إنسانية.
Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions.
ونلاحظ بأنه في بعض البلدان، تأثير الخلقية الاجتماعية على النتائج الدراسية جد، جد قوي.
And we see that in some countries, the impact of social background on learning outcomes is very, very strong.
كاري موليز الجيل الجديد لعلاج العدوى القاتلة
Kary Mullis' next gen cure for killer infections
(1) أنظر الإرشادات المتعلقة بتعاريف حالات العدوى.
See instructions for definitions of endemicity.
لقد حان الوقت الآن لنقل العدوى للهند.
It was time now to infect India.
بالامس تحدث أموري لوفينس عن العدوى المتكررة .
Yesterday, Amory Lovins spoke about infectious repititis.
فتنتقل العدوى إلى أيديهم من ظاهر الكمامة،
And their hand got contaminated with the outside of the mask, and then they rubbed their nose.
لكن انتقال العدوى للقاء القمة قد وصل
But the long contagion of the derby had arrived
يجب أن أذهب قبل أن تصبني العدوى
I'd better go before I catch something.
و تخاطر بنشر العدوى في البلاد كلها
And take a chance on starting an epidemic in the entire country?
لكن بالنسبة لي, مالذي نقل العدوى لهم جميعا هل نقلت العدوى لهم عن طريق شيء انا اسميه جرثومة انا استطيع .
But for me, what was contagious about all of them was that they were infected by something I call the I Can bug.
لذا ان الرغبة بالقيام بالامر الصحيح هي هامة جدا .. بنفس المهارة الخلقية للارتجال ولايجاد الاستثناءات
And so the will to do the right thing is just as important as the moral skill of improvisation and exception finding.
ويعزى 52 في المائة من وفيات الرضع إلى التشوهات الخلقية وانخفاض الوزن عند الولادة والخداج.
Congenital malformations, low birth weight and prematurity account for over 52 per cent of infant deaths.
إن هم يموتون بسبب الإيدز، والتهاب الكبد، إن هم يموتون بسبب العدوى في صمامات قلوبهم، إن هم يموتون بسبب العدوى في أدمغتهم، وحبلهم الشوكي،
They die of HlV, they die of hepatitis C, they die of infections of their heart valves, they die of infections of their brains, of their spines, of their hearts, of their bloodstream.
البكتيريا الممرضة هي البكتيريا التي تسبب العدوى البكتيرية.
Pathogenic bacteria are bacteria that can cause infection.
ويكون انتقال العدوى عمودي ا من خلال سيتوبلازم للبيض.
Transmission of the infection is vertical through the egg cytoplasm.
ونادر ا ما يكون بسبب العدوى بـالفيروسية أو الفطرية.
Rarely they may be due to viral or fungal infections.
لديهم زيادة خطر العدوى ، وزيادة خطر الأمراض الخبيثة.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
ومن بين التأثيرات الناجمة عن الملوثات العضوية الثابتة العيوب الخلقية، والسرطانات، واختلال النظام المناعي والنظام الإنسالي.
The effects of POPs exposure include birth defects, cancers, and dysfunctional immune and reproductive systems.
و كما ترون، حصة أفريقيا من العدوى غير متناسبة.
And as you can see, Africa has a disproportionate share of the infection.
وهذا بدوره من شأنه أن يحتوي خطر العدوى المالية.
That, in turn, would sharply contain the risk of financial contagion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العيوب الخلقية - التشوهات الخلقية - التشوهات الخلقية - التشوهات الخلقية - الجلوكوما الخلقية - التشوهات الخلقية - جراحة القلب الخلقية - العيوب الخلقية الكبرى - الحصبة الألمانية الخلقية - كتلة القلب الخلقية - عيوب القلب الخلقية - العيوب الخلقية الجنينية