ترجمة "العيوب الخلقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العيوب الخلقية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Flaws Defects Flawless Imperfections Faults

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن بين التأثيرات الناجمة عن الملوثات العضوية الثابتة العيوب الخلقية، والسرطانات، واختلال النظام المناعي والنظام الإنسالي.
The effects of POPs exposure include birth defects, cancers, and dysfunctional immune and reproductive systems.
هذا المزيج من العيوب الخلقية ويشار إلى hypospadias perineoscrotal pseudovaginal وجزء من الطيف من الأعضاء التناسلية غامضة.
This combination of birth defects is referred to as pseudovaginal perineoscrotal hypospadias and is part of the spectrum of ambiguous genitalia.
ولم تجد السجلات التي أ نشئت عن طريق البرنامج رابطا بين التعرض لإشعاع تشيرنوبيل والعيوب الخلقية، لكنها قررت، عوضا عن ذلك، أن العيوب الخلقية هي نتيجة لسوء التغذية في مناطق متأثرة بالكساد الاقتصادي.
The registries created through the programme found no link between Chernobyl exposure and birth defects, and instead determined that birth defects are the result of poor nutrition in economically depressed areas.
حوامل مفعمين بالنشاط . و الاعتقاد عن عمل بعض لاختبارات للتحقق من الأمراض الوراثية او العيوب الخلقية , بعض الأوقات نحن نرى المرضى قبل
I see, are pregnant actively pregnant, and thinking about doing some testing, to check for either genetic conditions or birth defects. sometimes we see patients before they get pregnant, but they know they want to have children, and know that they might be at risk for a certain condition.
التشوهات الخلقية.
Congenital malformation.
عندما hypospadias هو الدرجة الثالثة، أو وجود العيوب الخلقية المرتبطة بها مثل chordee أو اختفاء الخصيتين، وإدارة أفضل قرار يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.
When the hypospadias is third degree, or there are associated birth defects such as chordee or cryptorchidism, the best management can be a more complicated decision.
البعض من آثار سوء التغذية أثناء الحمل كانت واضحة بصورة مباشرة في ارتفاع معدلات موت الأجن ة داخل الرحم، العيوب الخلقية، انخفاض وزن المواليد و كذلك وفيات الرضع.
Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality.
فضلا عن ذلك فإن انخفاض مستويات السموم الفطرية في الذرة المقاومة للآفات يعني انخفاض معدل العيوب الخلقية في المواليد، مثل خلل انشقاق العمود الفقري، وانخفاض مستويات السمية في الماشية.
Furthermore, lower levels of mycotoxins in pest resistant corn mean fewer birth defects, such as spina bifida, and less toxicity to livestock.
(ب) العيوب
b. Cons
افحص القرص من العيوب
Check disc for defects
مخاوف فيه بعض العيوب,
Concerns I have a few.
إذا العيوب هي المفتاح.
So the flaws are the key.
ومن بين هذه العيوب مايلي
Among the shortcomings
نحن نتقدم ونحاول تلافى العيوب
We progress and mature by fault.
وقد قامت حكومة الولايات المتحدة، على سبيل المثال، بتمويل برامج صحية عديدة في مناطق أوكرانيا المتأثرة بتشيرنوبيل، بما في ذلك برنامج مدته ثماني سنوات، وكلفته 3.7 مليون دولار، ي عنى برصد العيوب الخلقية والوقاية منها أ نشئ استجابة لتوجيهات من الكونغرس.
The United States Government, for example, has funded numerous health programmes in Chernobyl affected regions of Ukraine, including an eight year, 3.7 million birth defects surveillance and prevention programme that was created in response to Congressional directives.
نعم، كان فيه العديد من العيوب.
Yes, it has plenty of faults.
فمثل هذا الرب سيكون من الناحية الخلقية أدنى من المثل العليا البشرية.
Such a God would be morally inferior to the highest ideals of humanity.
ودعوني أسوق إليكم بضعة أمثلة، الأول عن القواعد والحرب على المهارة الخلقية.
Let me just give you a few examples, first of rules and the war on moral skill.
ولكن النظام الجديد لا يخلو من العيوب.
But the new regime is not without defects.
والهدف من عملية الفحص هو تحديد العيوب.
The goal of the inspection is to identify defects.
وأي من هذه العيوب يكفي كعائق ضخم في زمن ارتفاع الشعوبية، فما بالك بالتركيبة المهلكة المؤلفة من كل هذه العيوب.
Any one of these would be a handicap at a time of rising populism, but the combination of all three is lethal.
وهكذا يبدو أن الرضوض الولادية والخداج والتشوهات الخلقية هي الأسباب الأساسية لوفيات الولدان.
It is thus apparent that birth traumas, miscarriage and congenital deformities are the principal causes of newborn deaths.
يبدو هذا مقبولا بدرجة أكبر, لكن تبقى على كاهل الرب المسئولية الخلقية المطلقة.
This seems more acceptable, but it still leaves God with the ultimate moral responsibility.
لذا ان الرغبة بالقيام بالامر الصحيح هي هامة جدا .. بنفس المهارة الخلقية للارتجال
And so the will to do the right thing is just as important as the moral skill of improvisation and exception finding.
مخاوف فيه بعض العيوب, ربما يجب ان نواجهها
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.
ولكن لا تخلو هذه التقنية من بعض العيوب.
But this technique has also its shortcomings.
ينبغي عدم تشغيل التطبيقات ذات العيوب الأمنية المعروفة.
Applications with known security flaws should not be run.
وترى هذه العيوب في أجسام جميع المخلوقات المجسدة.
These faults are seen in the bodies of all embodied creatures.
وأحد هذه العيوب أن لكل مجتمع بصمة بيئية
One of them is that every society has an ecological footprint.
الرب أعلم، لقد كان فيه الكثير من العيوب
God knows there was plenty wrong with Walter Younger.
فثمة كثير من العيوب ببعض الأمور التي نريدها
And there's a lot wrong in some of the things we want.
والأطفال الذين يعانون من التشوهات الخلقية و صفوا بالعضولون، وتقتصر حياتهم على ظروف لا إنسانية.
Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions.
ونلاحظ بأنه في بعض البلدان، تأثير الخلقية الاجتماعية على النتائج الدراسية جد، جد قوي.
And we see that in some countries, the impact of social background on learning outcomes is very, very strong.
وكانت أغلب العيوب ناتجة عن الافتقار إلى الكفاءة التنظيمية.
The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude.
أكبر هذه العيوب هو أنه لا توجد قواعد متاحة.
The biggest is that no norms are available.
وتشمل هذه العيوب سوء التنظيم والتخطيط والتدريب والقيادة نسبيا.
These shortcomings include comparatively poor organization, planning, training and leadership.
يقول أنت تعرف ، هذه السيارة لديها الكثير من العيوب..
It said, You know, this is a car that has lots of faults.
خان اكاديمي لا تسمح للطلاب لاخفاء العيوب في معرفتهم
Khan Academy doesn't allow the students to hide the deficits in their knowledge.
لذا ان الرغبة بالقيام بالامر الصحيح هي هامة جدا .. بنفس المهارة الخلقية للارتجال ولايجاد الاستثناءات
And so the will to do the right thing is just as important as the moral skill of improvisation and exception finding.
ويعزى 52 في المائة من وفيات الرضع إلى التشوهات الخلقية وانخفاض الوزن عند الولادة والخداج.
Congenital malformations, low birth weight and prematurity account for over 52 per cent of infant deaths.
ولكن اليوم تضخمت هذه العيوب بسبب الشلل الذي أصاب المجلس.
Today, however, those flaws have been magnified by its paralysis.
ولا شك أن الأسواق تعكس ببساطة كل هذه العيوب والمخاطر.
Markets are simply holding up a mirror to these flaws and risks.
والحقيقة أن الأصل الفكري والأكاديمي لهذه الطريقة خلو من العيوب.
Its intellectual and academic pedigree is impeccable.
الصلابة هي ما جعلتني أحتفظ بها بالرغم من كل العيوب.
Tenacity is how I kept at it against all odds.
التخلي عن العواقب ، التخلي عن الإخفاقات و التغاضي عن العيوب.
let go of outcomes, let go of failures, and let go of imperfections.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العيوب الخلقية الكبرى - العيوب الخلقية الجنينية - التشوهات الخلقية - العدوى الخلقية - التشوهات الخلقية - التشوهات الخلقية - الجلوكوما الخلقية - التشوهات الخلقية - جراحة القلب الخلقية - الحصبة الألمانية الخلقية - كتلة القلب الخلقية - عيوب القلب الخلقية - العيوب البصرية - ضد العيوب