ترجمة "العالم تتعامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العالم تتعامل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
باريسـ إن بعض بلدان العالم تتعامل بارتياح طبيعي مع مفهوم وواقع القوة الاستراتيجية. | PARIS Some countries are naturally at ease with the concept and the reality of strategic power. |
المذهل حول الكيمياء في العالم الإسلامي القديم هو كمية المخطوطات المطلقة التي تتعامل مع الأمر | What's striking about chemistry in the medieval Islamic world is the sheer quantity of manuscripts that deal with the subject. |
السؤال الآن هو، كيف تتعامل أقوى دولة في العالم مع المشردين من جراء الكوارث الطبيعية | Now, how does the most powerful country in the world handle these displaced people? |
الفنانون واعوون بذاتهم وهذه طريقة جيدة لمواجهة العالم خاصة عندما تتعامل مع الاختلاف أو الآخر | Artists are self aware, and this is a really good way to face the world, particularly when you're dealing with difference, or the other . |
اريد ان اريكم، يمكنك ان تتعامل مع الوحدات وكأنك تتعامل مع اعداد فعلية | I want to show you, you can deal with the units just like you would deal with actual numbers. |
ولا تتعامل مع مثلث | You're not dealing with a triangle. |
الفدرالية تتعامل مع التنوع | Federalism deals with diversity. |
هكذا تتعامل مع السادة | That's how you deal with the masters. |
أنت تتعامل معي يارايكر | You're dealing with me, Ryker. |
إذا لماذا تتعامل معها | Why do business with her? |
يسمى الإثر . ولكن مداركنا تتعامل مع المادة بشكل تلقائي لإننا.. تطورنا في العالم الوسط.. حيث معرفة المادة مفيد. | But we find real matter comforting only because we've evolved to survive in Middle World, where matter is a useful fiction. |
لنقل انك تتعامل مع البوتاسيوم | let's say you're dealing with potassium. |
انت تتعامل دوما مع الماء | You're always dealing with water. |
وحدتى تتعامل مع المنطقة المركزية | My unit deals with the central area. |
يعتمد على من تتعامل معه | Depends who you deal with. |
إن الكيفية التي ستنظم بها هذه المناقشة نفسها سوف تخلف تأثيرات عميقة على الكيفية التي تتعامل بها أميركا مع العالم. | How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world. |
و مع ولفرام ألفا داخل ماثيماتيكا ، سوف يكون بإمكانك، مثلا، كتابة برامج دقيقة والتي تتعامل مع معلومات من العالم الواقعي. | With Wolfram Alpha inside Mathematica, you can, for example, make precise programs that call on real world data. |
إنك تعرف كيف تتعامل مع النساء. | You have a way with women. |
فببطء أصبحت فرنسا تتعامل مع أعدائها. | So slowly, France is dealing with its enemies. |
عندما ترى الناس الذين تتعامل معهم | When you look at the people you deal with .. |
وأنها تتعامل مع هذا الجانب المجاور. .. | And it deals with this adjacent side. |
دور نشر للأطفال لا تتعامل معهم !!! | Children's publisher not working with children? |
ا ذا فأنت تتعامل مع شيء آخر | Then you're dealing with something else. |
إذا فأنت تتعامل مع خط مستقيم | Then we're dealing with a line. |
لماذا لا تتعامل مع تلك المرأة | Then try taking care of that woman too. |
...انها تتعامل مع أعظم لغزي الخلق | It deals with the two great mysteries of creation |
سيعلمك هذا كيف تتعامل مع الناس | That'll teach you to go around saying things about people. |
هل تعرف كيف تتعامل مع هذا | Do you know how to handle this? |
ألم تتعامل مع شبان فى الجيش | Didn't you run across any young people in the Army? |
أنت لا يجب أن تتعامل معى | You shouldn't deal with me. |
تتعامل مع الفرس والرمح كأنك فارس | You handle a horse and lance like a knight. |
لا تتعامل معي هكذا، انا غاضب | Don't give me that! |
أنت تتعامل مع شخص إستثنائى جدا | You're dealing with a rather exceptional person. |
هي تتعامل مع الكتب بشكل جيد | Handles books gracefully. |
ويجب أن تتركها تتعامل مع الجمهور | It was meant to be shared with the public. |
عندما تتعامل مع حافة بجانبها الأيسر لأحد هذه التوزيعات، عندما تتعامل مع الناس الذين يقضون الكثير من الوقت | When you're dealing with the left hand edge of one of these distributions, when you're dealing with the people who spend a lot of time producing a lot of the material you want, that's an institution as enabler world. |
وهذا مألوف بالنسبة لك، يمكنك ان تتعامل مع الوحدات بنفس الطريقة بالضبط التي تتعامل بها مع الاعداد او المتغيرات | And just so you're familiar with this, you can treat units exactly the same way that you would treat numbers or variables. |
تذكر , عندما كنت تتعامل مع الاتجاه العمودي ... | Remember, when were dealing in the vertical dimension... |
لا توجد مشاكل عندما تتعامل مع سوسام | No trouble when dealing with Sosam. |
كيف تريد أن تتعامل مع هذا الأمر | How do you want to handle this? |
التفاوض يتوقف على من الذي تتعامل معه | Consider who we're dealing with here. |
فيه تتعلم أن تتعامل مع كل الأنواع | Well, at least you learn to deal with all sorts of people. |
تتعامل مع السيدة التى تسببت فى قتله | Taking up with the dame that got him killed. |
والآن تذكر ، لا تتعامل مع العارضة بقوة | Now remember, don't fight that bar. |
ولكن يبدو أن الهند لا تعرف كيف تتعامل مع جارتها في الشمال الغربي، ولا تعرف مع من تتعامل في حكومتها. | But India does not seem to know how to deal with its northwestern neighbor, and even less whom to deal with in its government. |
عمليات البحث ذات الصلة : انها تتعامل - تتعامل مع - تتعامل مع - العالم العالم - تتعامل مع البريد - تتعامل أساسا مع - لن تتعامل مع - تتعامل فقط مع - التي تتعامل مع - سوف تتعامل مع - تتعامل مع زبائنك - لا تتعامل مع - التي تتعامل مع - لكى تتعامل مع