ترجمة "العالم الصناعي الحديث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
العالم الصناعي الحديث كما نعرفه هو منذ 300 عام مضت فقط | The modern industrial world as we know it is barely 300 years old. |
والحرمان من الممتلكات يعطل حكم القانون الذي يستند إليه الرخاء الاقتصادي الصناعي الحديث. | Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests. |
وقد كانوا يعيشون بعيدا جدا عن العالم الصناعي | And they lived away then. |
في عام 1820 ساهم Stanisław Staszic في تحويل البلدة الصغيرة إلى مركز الصناعي الحديث. | In 1820 Stanisław Staszic aided in changing the small town into a modern industrial centre. |
ولقد انتبهت الشركات في العالم الصناعي إلى هذه الحقيقة. | Companies in the industrial world are taking note. |
ففي العالم الصناعي كان الناس بصحة جيدة متعلمون .. اغنياء | In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families. |
العالم الحديث هو العالم ال ذي تغي ر فيه الأحوال المعيشي ة باط راد . | The modern world is one in which the conditions of life are changing constantly. |
والبلدان النامية سابقا, باللون الأزرق, تندمج مع العالم الغربي الصناعي | And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world. |
إن العالم المالي الحديث سريع الحركة ومعقد. | The modern financial world is fast moving and complex. |
٢٣ إن اﻷفكار والمواقف آخذة أيضا في التحول في العالم الصناعي. | 23. Perceptions and attitudes are also evolving in the industrial world. |
لأنها في هذا السياق الذي نرى فيه معركة حول كم هو سهل أم صعب بالنسبة لإقتصاد المعلومات الصناعي ليتواصل كما هو حاله، أو للنموذج الحديث للإنتاج لنبدأ بتطويره بجانب ذلك النموذج الصناعي، ونغي ر الطريقة التي نرى بها العالم ونبلغ عن ما نراه. | Because it is in this context that we see a battle over how easy or hard it will be for the industrial information economy to simply go on as it goes, or for the new model of production to begin to develop alongside that industrial model, and change the way we begin to see the world and report what it is that we see. |
ففي العالم الصناعي كان الناس بصحة جيدة متعلمون .. اغنياء لديهم عائلات صغيرة | In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families. |
اذ انا في ادغال الاسكا العظمى القمر الصناعي هو وصلتي مع العالم | As I am in the Great Alaskan Bush, satellite is my connection to the world. |
٢ إن التوتر اﻻجتماعي سمة من سمات العالم الحديث. | 2. Social stress is a feature of the modern world. |
أعرض لك الانقسام العظيم بين العالم القديم والعالم الحديث | In this presentation, I want to introduce you to the great divide between the traditional world and modern world. |
وهذا أيضا أوريغامي، ويعرض ماتوصلنا إليه في العالم الحديث | This, too, is origami, and this shows where we've gone in the modern world. |
ان الوقت هو احد اندر الموارد في العالم الحديث | Time is one of the scarcest resources in the modern world. |
ولكن هناك مجال ممتع يقوم بهذا في العالم الحديث .. | But there's a fantastic way to do that in the modern world. |
لكني أريد الحديث عن هذا العالم الأوسع، عالم المايكرو. | But I want to talk about this larger world, the world of the micro world. |
يلوموا أنفسهم. انتشر مرض الاكتئاب انتشارا واسعا في العالم الصناعي في الجيل السابق. | Clinical depression has exploded in the industrial world in the last generation. |
وقد اخبرتنا مدرستي ان العالم الصناعي في عام 1960 كان عدده مليار نسمة | And our teacher told us that the industrialized world, 1960, had one billion people. |
لأنها في هذا السياق الذي نرى فيه معركة حول كم هو سهل أم صعب بالنسبة لإقتصاد المعلومات الصناعي ليتواصل كما هو حاله، أو للنموذج الحديث للإنتاج لنبدأ بتطويره بجانب ذلك النموذج الصناعي، | Because it is in this context that we see a battle over how easy or hard it will be for the industrial information economy to simply go on as it goes, or for the new model of production to begin to develop alongside that industrial model, and change the way we begin to see the world and report what it is that we see. |
و إذا لم يكن لديك الرياضيات , لن تدخل العالم الحديث | And if you don't have math, you're not going to enter the modern age. |
ولكن الشيء المثير للاهتمام هو الشيء الآخر الذي حدث في العالم ما قبل الصناعي. | But the interesting thing is that the other thing also happened in the pre industrial world. |
ولذا في العالم الصناعي لدينا إعانات سخية مصممة خصيصا لتقلل من التكاليف البدائية العالية. | And so in the industrialized world, we have very generous subsidies that are specifically designed to bring down those upfront costs. |
من جانب آخر, فقد ظهرت الزراعة قبل 10,000 سنه في بداية العصر الحجري الحديث, والمجتمع الصناعي ظهر قبل 200 سنه فقط. | Agriculture, on the other hand, only appeared about 10 000 years ago at the beginning of the neolithic era, and industrial society only about 200 years ago. |
وفي حين يلحق انتاج العالم الصناعي وأنماطه اﻻستهﻻكية الدمار بالطبيعة، فإن الفاقة في العالم الثالث تسبب أيضا ضررا بيئيا شديدا. | While the production and consumption patterns of the industrialized world are wreaking havoc on nature, poverty in the third world is also causing serious environmental damage. |
لقد اصبح دول الدول الغربية في العالم الجديد هو دور الاساس للمباني في هذا العالم الحديث | The role of the old West in the new world is to become the foundation of the modern world nothing more, nothing less. |
ولكن مع اﻷسف تراجع العالم الصناعي عن هذا النهج واتجه الى التعاون بين الشمال والجنوب. | It was unfortunate that the industrialized world was backing away from that approach to North South cooperation. |
القطاع الصناعي | Industrial sector |
اﻻستثمار الصناعي | Industrial investment |
اﻻقتصاد الصناعي | Industrial economics 3 |
quot معظم العالم النامي يواجه اليوم أسوأ مجاعة مالية في العصر الحديث. ... | quot much of the developing world is today facing the worst financial famine of the modern era. ... |
ولم يشهد العالم الحديث مثل هذا النزوح الهائل لمجموعات ضخمة من السكان. | The modern world has never seen such an uprooting of populations. |
ولم يشهد العالم الحديث مثل هذا النزوح الهائل لمجموعات ضخمة من السكان. | The modern world has never seen such an uprooting of population. |
و أول حديقة عامة في العالم في العصر الحديث كانت في بريطانيا. | And the world's first public park of modern times was in Britain. |
في التاريخ في جامعة فرجينا، لقد انضممت معي في كورس العالم الحديث | History at the University of Virginia. You are joining me for a course on The Modern |
فقد كان هنالك فرق كبير في مستوى معيشة كلا العالمين بين الواحد مليار في العالم الصناعي وبين الاثنين مليار في العالم النامي | There was a big gap between the one billion in the industrialized world and the two billion in the developing world. |
٢٥ ، مشابهة للـ٢٥ إنبعاث اليوم , تأتي من السيارات . ٢٥ من طاقتهم لكل العالم الصناعي في بريطانيا | 25 percent just like 25 percent emissions today comes from cars 25 percent of their energy for the entire industrial world in the U.K. |
إذ أن العالم الصناعي الآن أصبح أكثر اعتمادا على النفط مقارنة بما كانت عليه الحال آنذاك. | The industrial world is now far more dependent on (mostly foreign) oil than it was then. |
٢٥ ، مشابهة للـ٢٥ إنبعاث اليوم , تأتي من السيارات . ٢٥ من طاقتهم لكل العالم الصناعي في بريطانيا | 25 percent just like 25 percent emissions today comes from cars 25 percent of their energy for the entire industrial world in the U.K. came from a source of energy that was immoral human slaves. |
وعلاوة على ذلك، فقد ارتفعت أسعار الفائدة في دول العالم النامي إلى حد تجاوز بكثير الحد الذي بلغته في دول العالم الصناعي المتقدم. | Moreover, interest rates in the world's peripheral, developing economies rose far more than rates in the advanced industrial core. |
كابوس الصين الصناعي | China s Industrial Nightmare |
ونتيجة لهذا، برز الالتزام بالقانون بوصفه المصدر الرئيسي للشرعية السياسية في العالم الحديث. | As a result, legality has emerged as the main source of political legitimacy in the modern world. |
برينستون ـ لقد دخل العالم العربي إلى الفترة الأكثر دراماتيكية في تاريخه الحديث. | PRINCETON The Arab world has entered the most dramatic period in its modern history. |
عمليات البحث ذات الصلة : العالم الحديث - العالم الصناعي - العالم الصناعي - العالم الصناعي - العالم في العصر الحديث - الحديث الحديث - العالم العالم - الحديث متجر - الحديث أسفل - الحديث العام - الحديث تركيا - في الحديث - الحديث مؤتمر