ترجمة "العالم الحديث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
العالم الحديث هو العالم ال ذي تغي ر فيه الأحوال المعيشي ة باط راد . | The modern world is one in which the conditions of life are changing constantly. |
إن العالم المالي الحديث سريع الحركة ومعقد. | The modern financial world is fast moving and complex. |
٢ إن التوتر اﻻجتماعي سمة من سمات العالم الحديث. | 2. Social stress is a feature of the modern world. |
أعرض لك الانقسام العظيم بين العالم القديم والعالم الحديث | In this presentation, I want to introduce you to the great divide between the traditional world and modern world. |
وهذا أيضا أوريغامي، ويعرض ماتوصلنا إليه في العالم الحديث | This, too, is origami, and this shows where we've gone in the modern world. |
ان الوقت هو احد اندر الموارد في العالم الحديث | Time is one of the scarcest resources in the modern world. |
ولكن هناك مجال ممتع يقوم بهذا في العالم الحديث .. | But there's a fantastic way to do that in the modern world. |
لكني أريد الحديث عن هذا العالم الأوسع، عالم المايكرو. | But I want to talk about this larger world, the world of the micro world. |
و إذا لم يكن لديك الرياضيات , لن تدخل العالم الحديث | And if you don't have math, you're not going to enter the modern age. |
لقد اصبح دول الدول الغربية في العالم الجديد هو دور الاساس للمباني في هذا العالم الحديث | The role of the old West in the new world is to become the foundation of the modern world nothing more, nothing less. |
العالم الصناعي الحديث كما نعرفه هو منذ 300 عام مضت فقط | The modern industrial world as we know it is barely 300 years old. |
quot معظم العالم النامي يواجه اليوم أسوأ مجاعة مالية في العصر الحديث. ... | quot much of the developing world is today facing the worst financial famine of the modern era. ... |
ولم يشهد العالم الحديث مثل هذا النزوح الهائل لمجموعات ضخمة من السكان. | The modern world has never seen such an uprooting of populations. |
ولم يشهد العالم الحديث مثل هذا النزوح الهائل لمجموعات ضخمة من السكان. | The modern world has never seen such an uprooting of population. |
و أول حديقة عامة في العالم في العصر الحديث كانت في بريطانيا. | And the world's first public park of modern times was in Britain. |
في التاريخ في جامعة فرجينا، لقد انضممت معي في كورس العالم الحديث | History at the University of Virginia. You are joining me for a course on The Modern |
ونتيجة لهذا، برز الالتزام بالقانون بوصفه المصدر الرئيسي للشرعية السياسية في العالم الحديث. | As a result, legality has emerged as the main source of political legitimacy in the modern world. |
برينستون ـ لقد دخل العالم العربي إلى الفترة الأكثر دراماتيكية في تاريخه الحديث. | PRINCETON The Arab world has entered the most dramatic period in its modern history. |
تطبق على العالم الحديث. حسنا ، هذا مجرد تعبير آخر عن مبلغ العدد اللاصفري. | Well, that's just another term for non zero sum. |
هناك الكثير من الطرق لتعريف العالم القديم والعالم الحديث. هنا ما سوف أفعله . | Gosh, there a lot of ways to define the traditional world. The modern world. |
عندما تستلقي الروح على ذاك العشب ، تجد العالم يفيض بما يمكن الحديث عنه ، | When the soul lies down in that grass, the world is too full to talk about. |
اسوأ فكرتين تحومان في العالم الحديث كبح جماحنا من اكتساب قوتنا من الفن | The two really bad ideas that are hovering in the modern world that inhibit our capacity to draw strength from art |
بدأت الصحافة في العالم العربي مع بداية المسرح، مع بداية المسرح العصري الحديث. | The beginning of journalism came with the beginning of theater in the Arab world, beginning of new modern theater. |
عندماتكونسيناتورا .. سوف تكون صوتا مسموعا لمطالب سكانهذهالأرض.. والتي تواجه الآن تقلبات العالم الحديث ... | When you are a Senator, you'll make heard the voice of your beautiful land, which now faces the panorama of the modern world, with so many wounds to heal, so many just desires to satisfy. |
أحد الأشياء التي أريد أن أترككم لتفكروا بها عند استرجاعكم لهذا الحديث هو أن هذا الحديث لا يدور فقط عنا ونحن نعظ العالم. | One of the things that I want to leave you with as you think about this talk is that this talk is not just about us preaching to the world. |
لقد اصبح دول الدول الغربية في العالم الجديد هو دور الاساس للمباني في هذا العالم الحديث لا اكثر ولا اقل | The role of the old West in the new world is to become the foundation of the modern world nothing more, nothing less. |
يتوسع تقرير الأمين العام في الحديث عن حالات الصراع في أنحاء عديدة من العالم. | The Secretary General's report elaborates on conflict situations in many parts of the world. |
بالمناسبة، منذ بدأت الحديث، ثلاثة عشر ألف شخص حول العالم يعانون الآن من الإسهال. | By the way, since I've been speaking, another 13,000 people around the world are suffering now with diarrhea. |
لانه وبالنتيجة, الحديث عن العالم النامي هو كالحديث عن فصلين من تاريخ الولايات المتحدة | Because after all, talking about the developing world is like having two chapters in the history of the United States. |
إذا كنا فعلا نريد تغيير العالم ، لا يمكننا الحديث فقط عن المستهلكين للدولار بيننا. | If we actually want to change the world, we can't talk only about consumers voting with our dollars. |
بالملل من البروفسور، يمكنك إيقاف تشغيل الفيديو ببساطة ! حسن ا، أهلا بك في العالم الحديث | So, welcome to The Modern World. |
على النقيض من ذلك، أعتقد بأن الديموقراطية ساهمت في صعود الغرب وتكوين العالم الحديث. | On the contrary, I think Democracy contributed to rise of the West, and the creation of Modern World! |
و الى حد ما العالم الحديث الذي نعيش فيه تشكل الى درجه كبيره من | The modern world we live in was shaped, to a large degree, by World War I, and then later by |
و لندرك ماذا يشبه العالم الحديث و خصوصا اوروبا الحديثه هذه خريطه لأوروبا الحديثه | And just to get a sense of what our modern world looks like and especially what modern Europe looks like this is a map of modern Europe. |
رغم الحديث عن الانحدار الأميركي، إلا أن العالم ليس مستعدا بعد لعصر ما بعد أميركا. | Despite talk about American decline, the world is not prepared for a post American era. |
لقد شهد العالم تحولات اقتصادية عظمى عبر تاريخه الحديث الثورة الصناعية، والثورة التكنولوجية، وعصر العولمة. | We have experienced great economic transformations throughout history the industrial revolution, the technology revolution, and the era of globalization. |
فهو يشكل جسر ا نحو قوانين العالم الحديث، على مر القرون بين صعود وانهيار الإمبراطورية اليونانية. | It forms the bridge to the modern legal world, over the centuries between the rise and decline of the Roman Empire. |
وبعبـــارة أخرى، ستحترم هذه العملية هويتهم وتعززها بينما تهيئ شعبنا لمشاركة أفضل في العالم الحديث. | In other words, this process will respect and strengthen their identity while preparing our people for better participation in the modern world. |
وقال إن عقوبة اﻹعدام هي أفضل ردع فعﱠال للجريمة، ﻻ سيما في العالم الحديث المعقد. | Capital punishment was the most effective deterrent to crime, particularly in the complex modern world. |
والامر الثاني هو انه لاول مرة في التاريخ الحديث سوف تكون الدولة المسيطرة على العالم | Secondly, for the first time in the modern era, the dominant country in the world which I think is what China will become will be not from the West and from very, very different civilizational roots. |
إذا هذا يوصلني لأمنيتي لزملائي في تيد، ولأي شخص آخر حول العالم يستمع لهذا الحديث. | So this brings me to my wish for TEDsters, and to anyone else around the world who hears this talk. |
الحديث جودة الحديث وما هي مؤهلاتهم | Like how well structured is this speech. How good is it, what other qualifications. |
الحديث جودة الحديث وما هي مؤهلاتهم | How good is it? What are their qualifications? |
وعندما فشلوا، شرعوا في الحديث عن المؤامرات التي تحاك في تل أبيب وواشنطن لتقسيم العالم العربي. | And then when they failed, they started speaking about conspiracies that emerged from Tel Aviv and Washington in order to divide the Arab world. |
والواقع أن الازدهار الحديث الذي تشهده بعض أجزاء العالم النامي تؤكد هذه الحقيقة على وجه التحديد. | Indeed, the recent boom in some parts of the developing world shows exactly that. |
عمليات البحث ذات الصلة : العالم الصناعي الحديث - العالم في العصر الحديث - الحديث الحديث - العالم العالم - الحديث متجر - الحديث أسفل - الحديث العام - الحديث تركيا - في الحديث - الحديث مؤتمر - أخذ الحديث - بمعنى الحديث - الحديث التمهيدي