ترجمة "العاصمة الاسبانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العاصمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تظهر في الرواية الاسبانية المفاهيم أو التجريدات. | With it, the class='bold'>class='bold'>Spanish novel is solved in concepts or abstractions. |
| حيث أرسلت إلى لانزاروت في جزر الكناري، و لاحقا حصلت على الإقامة ضمن الأراضي الاسبانية لظروف إنسانية، وفقا لهيئة الأنباء الاسبانية ABC . | She was then sent to Lanzarote in the Canary Islands, and later granted class='bold'>class='bold'>Spanish residency on humanitarian grounds, according to class='bold'>class='bold'>Spanish news organization ABC. |
| 222 وذكرت شيلي أن اللغة المقبولة لديها هي الاسبانية. | Chile stated that the acceptable language was class='bold'>class='bold'>Spanish. |
| 242 وذكرت المكسيك أنه ينبغي تقديم طلبات المساعدة القضائية باللغة الاسبانية ويمكن أيضا تقديم هذه الطلبات بلغة الدولة الطالبة، شريطة أن تكون مصحوبة بترجمة إلى اللغة الاسبانية. | Mexico stated that requests for judicial assistance should be submitted in the class='bold'>class='bold'>Spanish language and requests might also be submitted in the language of the requesting State, provided that they were accompanied by a translation into class='bold'>class='bold'>Spanish. |
| وأعرب كثير من الصحراويين عن أسفهم لفقدان أو سرقة مستنداتهم الاسبانية. | Many Saharans expressed regret that their class='bold'>class='bold'>Spanish documentation had been lost or stolen. |
| 37 اللغات الرسمية الست للمؤتمر هي الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. | The six official languages of the Eleventh Congress are Arabic, Chinese, English, French, Russian and class='bold'>class='bold'>Spanish. |
| (أ) أبرمت الاتفاقية بنصوص أصلية باللغات الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والفرنسية المتساوية الحجية. | a The Convention was concluded in equally authentic Chinese, English, French, Russian and class='bold'>class='bold'>Spanish texts. |
| ويكيبيديا الاسبانية لا تنمو بسبب السياسات التي لا تفرق بين المقالات المروجة للذات والمقالات الحقيقية. | Wikipedia in class='bold'>class='bold'>Spanish does not grow due to policies that cannot differentiate between self promotion and actual topics writes Fabio.com.ar . |
| وأصدرت بمناسبة المعرض نشرة تحت عنوان ''الأمم المتحدة وقضية فلسطين باللغات الاسبانية والانكليزية والعربية والفرنسية. | A brochure accompanying the exhibit and entitled The United Nations and the Question of Palestine was published in Arabic, English, French and class='bold'>class='bold'>Spanish. |
| 224 وذكرت كولومبيا أن اللغة الاسبانية هي اللغة المقبولة لديها بالنسبة إلى طلبات المساعدة القانونية. | Colombia stated that class='bold'>class='bold'>Spanish was the language acceptable to Colombia for requests for legal assistance. |
| وتشير الصيغة الاسبانية إلى مستند أصلي واحد فقط، وبالتالي تشير، ضمنيا، إلى خطاب الاعتماد ذاته. | The class='bold'>class='bold'>Spanish version referred to only one original document and thus, by implication, to the letter of credit itself. |
| وينقسم إلى مقدمة سياسية، والتزام تونس العاصمة والأجزاء التنفيذية، وبرنامج عمل تونس العاصمة وخطة تونس العاصمة للتنفيذ. | It is divided into a political chapeau, the Tunis Commitment and operational parts, the Tunis Agenda for Action and the Tunis Plan of Implementation. |
| 29 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إن الترجمة الاسبانية لمشروع الفقرة 6 ربما تكون قد سب بت التباسا. | Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that the class='bold'>class='bold'>Spanish translation of draft paragraph 6 might have created confusion. |
| واشنطن العاصمة (رسميا قطاع كولومبيا ، ويشار إليها بواشنطن دي سي ، أو ببساطة، العاصمة ) هي العاصمة الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية. | Washington, D.C., formally the District of Columbia and commonly referred to as Washington, the District , or simply D.C., is the capital of the United States. |
| 21 بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد رودريغيز (الرابطة الاسبانية لمناصرة حقوق الإنسان)، مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات. | At the invitation of the Chairman, Mr. Rodríguez (Liga Española Pro Derechos Humanos), took a place at the petitioners' table. |
| 230 وذكرت السلفادور أن اللغة المقبولة لديها هي الاسبانية أو أي لغة من لغات المقاطعات الموج هة الطلب إليها. | El Salvador stated that the acceptable language was class='bold'>class='bold'>Spanish or any language of the province to which the request was sent. |
| ونشأ إقليم العاصمة الفدرالية (الذي سمي لاحقا باسم إقليم العاصمة الأسترالي) عام 1911 وكان موقع العاصمة المستقبلية للإتحاد الفدرالي كانبيرا. | The Federal Capital Territory (later renamed the Australian Capital Territory) was formed in 1911 as the location for the future federal capital of Canberra. |
| 248 وذكرت بنما أن اللغتين المقبولتين لديها فيما يتعلق بطلبات المساعدة القضائية الموج هة إلى جمهورية بنما هما الاسبانية والانكليزية. | Panama stated that the acceptable languages for requests for judicial assistance addressed to the Republic of Panama were class='bold'>class='bold'>Spanish and English. |
| تونس العاصمة، تونس. | Tunis, Tunisia. |
| العاصمة السعودية الرياض. | Riyadh, the Saudi capital. |
| العاصمة هي روسو. | The capital is Roseau. |
| العاصمة هي داروين. | The class='bold'>capital city is Darwin. |
| العاصمة كانت بونيا. | The capital was Bunia. |
| (ب) أن الوثائق وخدمات الترجمة الفورية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الرئيسية ستوف ر بست لغات (الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية) | (b) Interpretation for plenary and main committee meetings and documentation will be provided in six languages (Arabic, Chinese, English, French, Russian and class='bold'>class='bold'>Spanish) |
| أستاذ زائر في عدد من الجامعات تونس العاصمة، الجزائر العاصمة، نيس، نيويورك، تيسالونيكي، باريس. | Visiting Professor at various universities Tunis, Algiers, Nice, New York, Thessaloniki, Paris. |
| Kottayam كتب العاصمة، 1998. | Kottayam D.C. Books, 1998. |
| واشنطن العاصمة البنك الدولي. | National entrepreneurial activity is calculated as the share of the labour force involved in starting a business or managing a new business that is less than 42 months old. |
| أينما كنت تعيش, هناك العاصمة. | Wherever you live, there's the capital. |
| جاكرتا هي منطقة العاصمة الخاصة. | Jakarta is the country's special capital region. |
| يقع المسجد في العاصمة دودوما. | It is located in the Tanzanian capital of Dodoma. |
| قال حسنا, انظري إلى الرواية. يوجد بها العديد من الشخصيات الأسبانية والأمريكية وذوي الأصول الاسبانية, ولكن يوجد فقط شخصية تركية واحدة فيها, وهو رجل. | He said, Well, look at it. There's so many class='bold'>class='bold'>Spanish, American, Hispanic characters in it, but there's only one Turkish character and it's a man. |
| إن المساعدات الاسبانية تزداد كمية، بيد أننا نريد تحسين نوعية المساعدة الإنمائية الرسمية أيضا، سواء من حيث محتواها أو مستلميها، لكي تصبح أكثر فعالية. | class='bold'>class='bold'>Spanish aid is increasing in quantity, but we also want to improve the quality of that official development assistance, with respect to both its content and its recipients, in order to make it more effective. |
| تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812. | The change officially took place in 1812. |
| العاصمة الإدارية للإقليم هي مدينة كاياني. | The administrative capital is Kajaani. |
| واشنطن، العاصمة مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. | Washington, D.C. U.S. Government Printing Office. |
| تبعد عن العاصمة سكوبيه 112 كم. | The capital Skopje is 112 km away. |
| 1987 (واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية) | 1987 (Washington, D.C., United States of America) |
| 1985 (واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية) | 1985 (Washington, D.C., United States of America) |
| () واشنطن العاصمة، صندوق النقد الدولي، 1993. | 6 Washington, D.C., IMF, 1993. |
| أنا, وبمساعدة جيليان يورك وريناتا أفيلا سنحاول أن نسلط الضوء على ما يقوله المدونون الصحراويون كل أسبوع, إن كانت المدونات العربية أو الانكليزية أو الاسبانية. | I, alongside Jillian York and Renata Avila will try to shed light on what the Sahrawi bloggers are saying each week, in Arabic, English and class='bold'>class='bold'>Spanish. |
| العاصمة تونس، تونس 13 يوليو تموز 2014. | Tunis, Tunisia July 13, 2014. |
| ينمو عدد من مراكز التسوق في العاصمة. | A number of shopping malls are growing up in the capital. |
| تيمفو هي العاصمة وأكبر مدينة في بوتان. | The city became the capital of Bhutan in 1961. |
| تقع حاليا جميع القديسين في روسو العاصمة. | Currently All Saints is located in Roseau, Dominica. |
| تم تاسيس العاصمة بابيت في عام 1843. | The capital of Papeetē was founded in 1843. |
عمليات البحث ذات الصلة : الثقافة الاسبانية - القيثارة الاسبانية - مكنسة الاسبانية - الصحة الاسبانية - دروس اللغة الاسبانية - مكنسة الاسبانية البيضاء - انا اتحدث الاسبانية - العاصمة - العاصمة العاصمة المحول - تحويل العاصمة العاصمة - العاصمة العاصمة محول - العاصمة الملكية - الجيل العاصمة