ترجمة "العاصفة قد انتهت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نيويورك ـ إن العاصفة الكاملة تقترب. وهي العاصفة التي قد تهدد علاقات الصين بالعالم. | New York A perfect storm is brewing that could threaten China s relations with the world. |
| أعتقد أن هذه اللعبة قد انتهت . | I thought the game was over. |
| بيد أن هذه اللعبة قد انتهت. | That game is up. |
| بل إن التقاليد الديغولية قد انتهت بوصوله. | Indeed, the Gaullist tradition ends with him. |
| االجزء الرئيسي في الحرب، من جانبه قد انتهت. | His major part in the war, however, was over. |
| قال بعض الناس إن الانتفاضة في بورما قد انتهت. | Some have said that the uprising in Burma is over. |
| حتى أن البعض أعلنوا أن قصة الهند قد انتهت. | Some have even declared that the India story is over. |
| أتمنى أن استيقظ يوم ا ما لأجد الحرب قد انتهت. | I hope one day I will wake up and the war will be over. |
| هل يعني هذا أن المشكلة قد انتهت الجواب هو لا. | Does it mean the problem is over? The answer is no. |
| فاستعدوا لمواجهة العاصفة. | Batten down the hatches. |
| تأخرنا بسبب العاصفة. | We were late because of the storm. |
| كم ستستمر العاصفة | How long will the storm last? |
| تبديد العاصفة الإرهابية | Dispersing the Terrorist Storm |
| واليوم هدأت العاصفة. | Today, the storm has broken. |
| العاصفة بعد الهدوء | The Storm after the Calm |
| والأمر الذي قد يكون مختلفا هذا العام هو أن فرنسا، وليس اليونان أو أسبانيا، قد تجد نفسها في مركز العاصفة. | What might be different this year is that France, rather than Greece and Spain, could well be at the center of the storm. |
| وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت. | When that job is done, the military s job will be done. |
| كان جو العاصفة رهيبا. | The stormy weather was dreadful. |
| تسببت العاصفة بخسائر فادحة. | The storm caused a lot of damage. |
| الاقتصاد العالمي ون ـذ ر العاصفة | The Global Economy u0027s Gathering Storm |
| العاصفة ذات الستين عاما | The Sixty Year Storm |
| العاصفة التي تسبق الهدوء | The Storm Before the Calm |
| ويبدو أن الجمعيات الخاصة قد بدأت حيث انتهت الأحزاب السياسية والنقابات التجارية. | Private associations, it seems, have picked up where political parties and trade unions have left off. |
| نظر النقاد بشكل عام في هذا الوقت أن حياتها المهنية قد انتهت. | Critics generally perceived at this time that her career was over. |
| وبهذا تكون اللجنة قد انتهت من المرحلة الأولى من أعمالها وفقا للجدول المقرر. | and international security agenda items, and has thus concluded the first phase of its work on schedule. |
| ملاذ من العاصفة في أوروبا | Shelter from the Storm in Europe |
| ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا | Managing Europe s Perfect Storm |
| لقد ذهبت في عين العاصفة. | I went to the eye of the storm. |
| أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر. | The storm caused a lot of damage. |
| العاصفة الكاملة في آسيا الوسطى | Central Asia s Perfect Storm |
| فهو الهدوء الذي يسبق العاصفة. | If anything, it is the calm before an approaching storm. |
| يهدئ العاصفة فتسكن وتسكت امواجها . | He makes the storm a calm, so that its waves are still. |
| يهدئ العاصفة فتسكن وتسكت امواجها . | He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still. |
| ورغم أن العاصفة تلوح في الأفق، إلا أن الفرصة ما زالت متاحة للاستعداد لهذه العاصفة والخروج منها بسلام. | The storm is on the horizon, but there may still be time to prepare to weather it safely. |
| الآن وبهذا شكر ا. مرحلة دراسات الأمان قد انتهت، ونحن نسير بشكل جيد، لقد تقدمنا. | Now, and so Thank you. The Phase 1 safety studies are over, and we're doing fine, we're now moved on. |
| بيد أن زعامتنا (في الغرب) للحركة النسائية العالمية قد انتهت الآن ـ ولأسباب وجيهة. | But our (Western) moment of feminist leadership is over now for good reasons. |
| هذا يناسب بشكل جيد، بحيث ظلت أصدقاء جيدين حتى بعد عيد الميلاد قد انتهت . | This suited them so well that they remained good friends even after Christmas was over. |
| وبهذه الطريقة تكون مشكلة السكن ل 294 أسرة قد انتهت بحلول آب أغسطس 2003. | In this way, the housing problems of 294 families were solved by 31 August 2003. |
| 15 الرئيس أعلن أن اللجنة الخاصة قد انتهت من النظر في بند جدول الأعمال. | The Chairman announced that the Special Committee had completed the consideration of the agenda item. |
| 21 الرئيس أعلن أن اللجنة الخاصة قد انتهت من النظر في بند جدول الأعمال. | The Chairman announced that the Special Committee had completed the consideration of the agenda item. |
| أميركا اللاتينية وهدوء ما قبل العاصفة | Latin America s Calm Before the Storm |
| العاصفة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى | The Storm in Sub Saharan Africa |
| وشارك المستخدم مركز العاصفة هذه المعلومات | The Storm Centre shares this snippet of information |
| فاجاب الرب ايوب من العاصفة وقال | Then Yahweh answered Job out of the whirlwind, |
| فاجاب الرب ايوب من العاصفة فقال | Then Yahweh answered Job out of the whirlwind, |
عمليات البحث ذات الصلة : قد انتهت - قد انتهت - قد انتهت - فترة قد انتهت - المدرسة قد انتهت - الحياة قد انتهت - الجراحة قد انتهت - انتهت - انتهت - انتهت - مسار العاصفة