ترجمة "الطيور البحرية ملاذ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البحرية - ترجمة : ملاذ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو أكبر الطيور البحرية في أوروبا.
It is brownish in immature birds.
أما الطيور، وخاصة الطيور البحرية، هي جزء مهم جدا من الحياة الحيوانية في آيسلندا.
Birds, especially seabirds, are an important part of Iceland's animal life.
أصبحت الجزيرة ملاذ للطيور المهاجرة في عام 1919 بسبب اتفاقية 1916 الطيور المهاجرة بين كندا والولايات المتحدة.
The island became a migratory bird sanctuary in 1919 due to the 1916 Migratory Bird Convention between Canada and the United States.
واليوم، هناك 19 نوع ا من الطيور البحرية التي تعيش على هذه الجزر.
Today there are 19 species of seabirds living on the islands.
653 وتطلب المملكة العربية السعودية تعويضا يستند إلى أعداد الطيور والثدييات البحرية التي هلكت لكنها لا تقد ر آثار الهلاك على أعداد الطيور والثدييات البحرية الحية أو الوقت اللازم لعودة تلك الأعداد إلى ما كانت عليه.
Saudi Arabia seeks compensation based on the numbers of birds and marine mammals which were killed but it does not estimate the effects of the deaths on population levels or the times needed for the recovery of the affected populations.
ووفقا للجنة الثدييات البحرية الأمريكية، أبلغ عن أن 136 نوعا من الأنواع البحرية قد علقت في معدات الصيد في منطقة الولايات المتحدة الكبرى، من بينها 6 أنواع من السلاحف البحرية و 51 نوعا من الطيور البحرية و 32 نوعا من الثدييات البحرية (لجنة الثدييات البحرية، 1996).
According to the United States Marine Mammal Commission, 136 marine species have been reported in entanglement incidents in the wider United States area, including 6 species of sea turtles, 51 species of seabirds and 32 species of marine mammals (Marine Mammal Commission, 1996).
وهذا الساحل ملاذ آمن لشحنات الأسلحة والدليل على ذلك العديد من حالات انتهاكات حظر توريد الأسلحة المبل غ عنها والتي استخدمت فيها الموانئ البحرية.
This coastline is a haven for arms shipment and this is validated by several reported cases of arms embargo violations using the seaports.
وبدأ مركز إنقاذ الطيور البحرية المسمى سانكوب عملية إنقاذ ضخمة فور ا والتي أصبحت.. أكبر عملية إنقاذ حيوانات على الإطلاق
And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken.
وتشمل هذه الخدمات موائل اللافقاريات والطيور والزواحف والثدييات والنباتات وموائل تعشيش الطيور ومجاثمها وخدمات التغذية وم جاذب الثدييات والزواحف البحرية.
These services include habitats for invertebrates, birds, reptiles, mammals, and plants, nesting and roosting for birds food services and marine mammal reptile haul out.
كما يقول إن التعويض عن أي خسارة في الطيور البحرية ينبغي عدم منحه لبلد واحد لأن الأحياء البرية مورد إقليمي.
Iraq also says that compensation for any loss of seabirds should not be allocated to a single nation since the wildlife is a regional resource.
ملاذ الإرهاب في الفلبين
The Philippines Sanctuaries of Terror
19 وما برحت اللجنة تواصل الاضطلاع بدور هام في مجال وضع وتنفيذ تدابير لتخفيض معدل نفوق الطيور البحرية في مصائد الشباك الطويلة.
The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources has continued to play an important role in the development and implementation of measures aiming at reducing seabird mortality in longline fisheries.
ملاذ من العاصفة في أوروبا
Shelter from the Storm in Europe
وتذكر المملكة أن 450 97 من الطيور و93 من الثدييات البحرية قتلت، وانخفضت معدلات تفريخ السلاحف بنسبة 46 في المائة نتيجة انسكابات النفط.
Saudi Arabia states that 97,450 birds and 93 marine mammals were killed, and turtle hatch rates suffered a 46 per cent reduction as a result of the oil spills.
البنك المركزي الأوروبي هو ملاذ أوروبا الآن
Ecb Is Now Europe s Anchor
ولقد قامت اللجنة المذكورة بدور هام على صعيد وضع وتنفيذ التدابير الرامية إلى تخفيض معدل هلاك الطيور البحرية في مصائد الأسماك التي تستخدم فيها الشباك الطويلة.
The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources played an important role in the creation and implementation of measures to reduce seabird mortality in longline fisheries.
من ناحية أخرى فاستخدام الخيوط الطويلة يمثل تهديدا جسيما بدوره للأنواع الحية من الطيور البحرية التي غالبا ما تقع فريسة للخطاطيف في الخيوط الطويلة في أعالي البحار.
Longlines are also a significant threat to species of seabirds that are often caught on longline hooks on the high seas.
الطيور تغرد.
Birds sing.
تحلق الطيور.
Birds fly.
وفي أفغانستان، نعمل على حرمان الإرهابيين من ملاذ آمن.
And in Afghanistan, we are denying a safe haven to extremists.
تضع الطيور البيض.
Birds lay eggs.
يمارس معظم مراقبو الطيور هذا النشاط لأسباب اجتماعية أو ترفيهية، على عكس علماء الطيور الذين ينخرطون في دراسة الطيور باستخدام أساليب عملية رسمية.
Most birdwatchers pursue this activity for recreational or social reasons, unlike ornithologists, who engage in the study of birds using formal scientific methods.
وهناك درجة عالية من التنوع ومجموعة من الطيور تعيش في شبه الجزيرة فيوجد على الأقل 181 نوعا من الطيور 66 منها امن الطيور المهاجرة.
A high diversity and range of birds live in the peninsula as well at least 181 bird species, 66 of which migratory, live in the area, including the Antarctic pigeon.
فيروس انفلونزا الطيور اتش7ان9 أو H7N9 هو أحد أنواع الأنفلونزا أ (فيروس انفلونزا الطيور).
H7N9 is a bird flu strain of the species Influenza virus A (avian influenza virus or bird flu virus).
9 تحث جميع الدول على رفض منح ملاذ آمن للإرهابيين
9. Urges all States to deny safe haven to terrorists
فأولا، لا يجب أن تتحول باكستان إلى ملاذ آمن للإرهابيين.
First, Afghanistan must not become a safe haven for terrorists.
تقطع الطيور مسافات طويلة.
Birds fly long distances.
الطيور على أشكالها تقع.
Birds of a feather flock together.
كتبت كتابا عن الطيور.
She wrote a book about birds.
8 تحث جميع الدول على أن ترفض منح ملاذ آمن للإرهابيين
8. Urges all States to deny safe haven to terrorists
7 تحث جميع الدول على أن ترفض منح ملاذ آمن للإرهابيين
7. Urges all States to deny safe haven to terrorists
في أفغانستان يتمثل الخطر في احتمالات إعادة بناء ملاذ آمن للإرهابيين.
In Afghanistan, the danger is that a terrorist haven could be reconstituted.
وانا كعالم حيوانات اخبرهم ان الطيور تجيد الطيران ! وان احاطة مستعمرة الطيور تلك لا يفيد شيئا
Well, as an ornithologist, I can tell you that birds fly, and that and that booming a bird colony doesn't do it it doesn't do it.
الروبوت الذي يطير مثل الطيور
A robot that flies like a bird
لدينا إمكانية لنطير مثل الطيور.
we have the possibility to fly like a bird.
الفتاة حررت الطيور من القفص.
The girl released the birds from the cage.
تغني الطيور في الصباح الباكر.
Birds sing early in the morning.
تغرد الطيور في الصباح الباكر.
Birds sing early in the morning.
حلقت الطيور في كل اتجاه.
The birds flew away in all directions.
هي تحب الطيور و الأزهار.
She is keen on birds and flowers.
قلبي متوج ع على موت الطيور
My heart ached for the dying birds.
نشاط خاص بشأن إنفلونزا الطيور
Special event on the theme of Avian flu
نشاط خاص بشأن إنفلونزا الطيور
Special event on Avian flu
ولذلك فمن الشائع أن الطيور الوحيدة تؤكل مع تقليد واضح كونها موافق للشريعة اليهودية، مثل الطيور الداجنة.
It is therefore common to eat only birds with a clear tradition of being kosher, such as domestic fowl.
ويشير العراق إلى أن خفض أعداد الطيور الساحلية لا يشير بالضرورة إلى أن الطيور قد هلكت، وإنما قد يكون ذلك عائدا إلى هجرة الطيور إلى مناطق يتوفر فيها الغذاء.
Iraq notes that a reduction in shorebird numbers does not necessarily indicate that birds have died, but could be due to the migration of birds to other feeding grounds.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البحرية الطيور - الطيور البحرية - الطيور البحرية - ملاذ للحيوانات - ملاذ الغابات - ملاذ مزرعة - الحوت ملاذ - ملاذ الخاص - الفيل ملاذ - ملاذ آمن - ملاذ رومانسي - لجوء، ملاذ - ملاذ للطيور