ترجمة "ملاذ للحيوانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ملاذ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم عاني نيم من تقلبات عديدة أخرى ـ ونجا بالكاد من إصابته بالتهاب الكبد كجزء من تجربة طبية ـ إلى أن أطلق سراحه في النهاية لكي يرسل إلى ملاذ للحيوانات، حيث مات في عام 2000. | Nim suffered various other vicissitudes and narrowly escaped being infected with hepatitis as part of a medical experiment until he was eventually released to an animal sanctuary, where he died in 2000. |
| للحيوانات والبشر على حد سواء. | For animals and humans as one. |
| ملاذ الإرهاب في الفلبين | The Philippines Sanctuaries of Terror |
| ملاذ من العاصفة في أوروبا | Shelter from the Storm in Europe |
| تغطي حديقة وارسو للحيوانات مساحة 40 هكتار. | The Warsaw Zoo covers an area of . |
| ويمكن أن تشمل أيضا المواد الضارة للحيوانات. | It can also include substances harmful to other animals. |
| وتعتمد هذه الفترة على حجم الحيوان المشارك وهي تتراوح بين 30 دقيقة للحيوانات الصغيرة للغاية وحتى 6 ساعات للحيوانات الأكبر بكثير. | This period depends on the size of the animal involved and varies between 30 minutes for very small animals to 6 hours for much larger animals. |
| البنك المركزي الأوروبي هو ملاذ أوروبا الآن | Ecb Is Now Europe s Anchor |
| ناثان ميرفولد و علم الآثار، التصوير الفوتوغرافى للحيوانات، والشواء BBQ ... | Nathan Myhrvold on archeology, animal photography, BBQ ... |
| وفي أفغانستان، نعمل على حرمان الإرهابيين من ملاذ آمن. | And in Afghanistan, we are denying a safe haven to extremists. |
| للمره الثانيه دعايه اخرى للحيوانات البحرية الفيبريو فيشري تعيش داخل الحبار | Again, another plug for the animals in the ocean, Vibrio fischeri lives in this squid. |
| 9 تحث جميع الدول على رفض منح ملاذ آمن للإرهابيين | 9. Urges all States to deny safe haven to terrorists |
| فأولا، لا يجب أن تتحول باكستان إلى ملاذ آمن للإرهابيين. | First, Afghanistan must not become a safe haven for terrorists. |
| وهناك سمة من الدياتومات هي دورة اليوريا، والذي يربط لهم تطويريا للحيوانات. | A feature of diatoms is the urea cycle, which links them evolutionarily to animals. |
| وقد سمح هذا للحيوانات، وتبعها البشر، بالهجرة من الجنوب إلى المناطق الداخلية. | This allowed animals, followed by humans, to migrate south into the interior. |
| وتستخدم المصايد الصناعية أسماك الإسقمري علفا للحيوانات التي تصدر لحومها للخارج(55). | Horse mackerel is used by the industrial fishery as feed for animals that are exported abroad as meat. |
| 8 تحث جميع الدول على أن ترفض منح ملاذ آمن للإرهابيين | 8. Urges all States to deny safe haven to terrorists |
| 7 تحث جميع الدول على أن ترفض منح ملاذ آمن للإرهابيين | 7. Urges all States to deny safe haven to terrorists |
| في أفغانستان يتمثل الخطر في احتمالات إعادة بناء ملاذ آمن للإرهابيين. | In Afghanistan, the danger is that a terrorist haven could be reconstituted. |
| تستخدم الحيوانات سلوكيات وطرق العرض كإشارات للحيوانات الأخرى، غالب ا تكون من نفس النوع. | Among animals Animals use display behaviors and markings as signals to other animals, usually of the same species. |
| وتثير الأزمة المالية الحالية مشكلة أخرى الافتقار إلى ملاذ أخير واضح للإقراض. | The current financial crisis raises yet another problem the lack of a clear lender of last resort. |
| ناشط سوري يعرف بلقب ملاذ عمران يؤكد أن الدمار ما زال قائما | Syrian blogger Okbah reports on Twitter |
| بحسب محكمة الات حاد الأوروبي لن يعود هناك ملاذ آمن للش ركات الت قني ة الأميركي ة | No more Safe Harbor for US tech companies, says EU court |
| ليس هناك منه أي فائدة. فهو غير مفيد للتغذية, ولهذا فأنهم لا يطعمونه للحيوانات, | It has no other use. It has no nutritional value, so they don't feed it to the animals. |
| لا. فالاستهلاك المفرط للحيوانات وبالطبع الطعام السريع هو المشكلة.اضف إلى ذلك,ندرة استهلاكنا للنباتات | No. Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants. |
| فخ الحفرة المخفية هو حفرة صيد بالمصيدة للحيوانات صغيرة الحجم، مثل الحشرات والبرمائيات والزواحف. | A pitfall trap is a trapping pit for small animals, such as insects, amphibians and reptiles. |
| وهي استراتيجية تم إعتمادها على نطاق واسع أبرزها بواسطة الشعب من أجل المعالجة الأخلاقية للحيوانات . | It is a strategy that has been widely adopted, most notably by People for the Ethical Treatment of Animals. |
| لم نتفطن لذلك إلا في 1914 عندما ماتت آخر حمامة مهاجرة اسمها مارثا بحديقة سينسيناتي للحيوانات. | We didn't really realize that until 1914, when the last passenger pigeon, a female named Martha, died at the Cincinnati zoo. |
| ولا تسمح العديد من المدن الكبرى والحكومات المحلية في مختلف أنحاء العالم باستخدام السيرك للحيوانات البرية. | Several major cities and many local governments around the world do not permit circuses with wild animals. |
| تحدث الهجمات القاتلة للحيوانات البرية في المناطق القريبة من الحدائق الوطنية ومحميات الحياة البرية في نيبال. | In Nepal fatal wildlife attacks occur in areas close to national parks and wildlife reserves. |
| صنع هتشكوك شجرة منفصلة للنباتات (على اليسار) وأخرى على اليمين للحيوانات غير متصلتين في قاع الرسم. | Hitchcock made a separate tree for plants (left) and animals (right). |
| ولقد تمت إضافة محمية الأ كاب للحيوانات البرية إلى قائمة مواقع التراث العالمي المعرضة للخطر علم 1997. | The Okapi Wildlife Reserve was added to the list of world heritage sites in danger in 1997. |
| لذا تم إدخالى، فى ربيع عام 1973، إلى معهد الإحياء، والذى كان يسمى ملاذ هارتفورد. | So I was admitted, in 1973, in the spring of 1973, to the Institute of Living, which used to be called the Hartford Retreat. |
| أما بالنسبة لحكومات آسيا، وأولها حكومة الصين، فإن الولايات المتحدة تظل تشكل آخر ملاذ كمستورد. | As for Asia s governments, with China in the lead, the US remains the importer of last resort. |
| وإذا فار التنور ذات يوم وأتى الطوفان السياسي، فأي ملاذ قد يكون أفضل من ف ل ك | What could be better than to have an ark at hand if one day the political tides turn? |
| فإذا لم يحترم حق الانتصاف عمليا ، أصبحت الآلية الدولية ملاذ الانتصاف الأول لا الملاذ الأخير. | If the right to a remedy was not respected in practice, an international mechanism became the remedy of first, rather than last, resort. |
| وينصب الاهتمام أيضا على هياكل المراعي وعلى سبل وصول الرعاة إلى الخدمات البيطرية وإلى الأعلاف اللازمة للحيوانات. | Emphasis is also placed on pastoral infrastructures and on stockbreeders' access to veterinary services and cattle feed. |
| شعار المدينة هو Post tot Naufracia Portus ويعني (بعد العديد من حوادث تحطم السفن، ثمة ملاذ). | The town motto is Post tot Naufracia Portus (Latin for after so many shipwrecks, a haven ). |
| والمحطة التالية لقناة هواة الطبخ للحيوانات الأليفة، ستكون قناة لتزيين كعكة عيد ميلاد كلبك الخاص من نوع شناوزر . | Voice 2 Next on the gourmet pet channel, decorating birthday cakes for your schnauzer. |
| وباعتباري مواطنا أستراليا وأستاذا أعمل في مجال الأخلاق المتصلة بمعاملتنا للحيوانات، فقد كان لي إسهاما في هذا الشأن. | As a concerned Australian and a philosophy professor working on the ethics of our treatment of animals, I made a submission. |
| (في المجتمعات الأكثر تقليدية، كانت العلاقات بين البشر والحيوانات أكثر قربا، ولكنها لم تكن دوما أفضل بالنسبة للحيوانات). | (In more traditional societies, relations between humans and animals have often been closer, but not always better for the animals.) |
| ومع وجود بعض الاستثناءات التي تعتبر الإسفنجيات (Phylum Porifera) من أبرزها فإن للحيوانات أجسام تشتمل على أنسجة مختلفة. | With a few exceptions, most notably the sponges (Phylum Porifera), animals have bodies differentiated into separate tissues. |
| وحسب الزيت المستخدم، فإن مرحلة الترشيح تنتج كسبة زيت غنية بالبروتين، يمكن استخدامها كعلف للحيوانات أو للاستهلاك الآدمي. | Depending on the oil used, the filtration step leaves a protein rich filter cake, which could be used as animal feed or for human consumption. |
| ما الذي تغير في العام الماضي إذن أولا، أصبح لدى أوروبا الآن كيان حقيقي كآخر ملاذ للإقراض. | So what changed in the last year? First, Europe now has a true lender of last resort. |
| ربما تحول الملايين إلى مشردين بلا مأوى، وأولئك الذين لا ملاذ لهم سوف يلقون حتفهم لا محالة. | Millions may have been made homeless. Those without shelter will die. |
عمليات البحث ذات الصلة : مأوى للحيوانات - منزل للحيوانات - العاطفة للحيوانات - السكن للحيوانات - ملاذ الغابات - ملاذ مزرعة - رعاية للحيوانات - الحوت ملاذ - محمية للحيوانات - ملاذ الخاص - الفيل ملاذ - سمية للحيوانات - ملاذ آمن