ترجمة "الطلاب الأصغر سنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Thymoma هي نادرة نسبيا في الأصغر سنا ( 40) مريضا، ولكن من المفارقات وخاصة المرضى الأصغر سنا الذين مع جيزن معمم دون فائدة thymoma من thymectomy. | Thymoma is relatively rare in class='bold'>class='bold'>younger ( 40) patients, but especially class='bold'>class='bold'>younger patients with generalized MG without thymoma benefit, paradoxically, from thymectomy. |
وتحسين مستوى تعليم المرأة يفيد النساء الأصغر سنا بصورة أساسية. | Improvement in the level of women' education has basically benefited class='bold'>class='bold'>younger women. |
وهو الأصغر سنا بين أربعة أطفال، أخ أكبر يدعى تشارلز واثنين من الأخوات الأكبر سنا تدعان سوزان وجانيت. | The class='bold'>youngest of four children, he has an older brother named Charles Alexander Lyon Mundell Laurie and two older sisters named Susan and Janet. |
من النساء الأصغر سنا إلى أنها تعرضت شخصيا للتمييز لكونها امرأة. | Women foresters in mid career reported past examples of gender based discrimination, although class='bold'>class='bold'>younger women did not report any direct discrimination. |
ـ نعم سنأخذ جاريتين جميلتين الأصغر سنا لك والأكبر قليلا لي | We shall get two pretty wenches, a young one for you... and a slightly older one for myself. |
عكس الأغلبية خاصة الأجيال الأصغر سنا، و التي تتكلم الإسبانية كلغة أولى. | Instead the majority, especially those of class='bold'>class='bold'>younger generations, speak Spanish as a first language. |
60 ينبغي للحكومات وشركات القطاع الخاص انتهاز الفرصة للاستفادة من تجارب ومهارات العاملين الأكبر سنا لتدريب العاملين الأصغر سنا والجدد. | 60. Government and private sector businesses should capitalize on the opportunity to use the experience and skills of older workers to train class='bold'>class='bold'>younger and newer employees. |
يمكن 'ثا لم يبدأ الأصغر سنا. انها سوف تفعل اليك جيدة الانتظار على thysen قليلا. | Tha' cannot begin class='bold'>class='bold'>younger. It'll do thee good to wait on thysen a bit. |
وأقوى رغبة للأجيال الأكبر سنا أن ترى، بفخر، الأجيال الأصغر تنمو لتتحمل المسؤولية عن شؤون الجماعة. | It is the most ardent desire of the older generations to see, with pride, the class='bold'>class='bold'>younger ones grow up so as to take over the affairs of the community. |
ويتضمن موقع الحافلة المدرسية على الإنترنت الآن استعراضا شاملا للأهداف الإنمائية للألفية من أجل القراء الأصغر سنا. | The Cyberschoolbus web site now includes a comprehensive overview of the Goals for a class='bold'>class='bold'>younger audience. |
بدأنا برنامج المهارات المهنية للأطفال الذين هم أكبر سنا لكي لا يتم توقيف الأصغر من الذهاب للمدرسة | Vocational skill program for the older siblings so the class='bold'>class='bold'>younger ones are not stopped from coming to school. |
والأهم من ذلك أن الأصغر سنا والأكثر مرضا والأضعف بيننا قد لا يكون لهم صوت وقد يتركون وحدهم. | And most importantly the littlest, the sickest and the weakest amoung us might not have a voice and might be left alone. |
معظم اللاشيين، وخاصة المتكلمين الأصغر سنا، يتكلمون الآن التشيكية، ويستخدامونها كلغة الكتابة، في حين لا تزال اللاشية لغة الخطاب اليومية. | Most Lachs, especially class='bold'>class='bold'>younger speakers, now speak Czech, and use it as a written language, while Lach remains the language of everyday speech. |
وتساءلت عما إذا كانت تلك الحقيقة تفعل فعلها في المصاعب الحالية في سوق العمل، ولاسيما بالنسبة إلى النساء الأصغر سنا. | She wondered whether that fact was affecting the current difficulties in the labour market, especially for class='bold'>class='bold'>younger women. |
والنساء الأكبر سنا هن الأشد تأثرا لأنهن يتركن سوق العمل بالكلية حين لا يمكنهن العثور على عمل، في حين أن النساء الأصغر سنا، من حيث أنهن أكثر مرونة، يملن إلى العودة إلى سوق العمل. | Older women were the most affected because they dropped out of the labour market altogether when they could not find work, whereas class='bold'>class='bold'>younger women, being more flexible, tended to come back into the labour market. |
وقد يرجع السبب الرئيسي لترك الفتيات المدرسة إلى الفقر وتمكث الفتيات أغلب الأحيان في منازلهن للاهتمام بأشقائهن، وشقيقاتهن الأصغر سنا وبالأعمال المنزلية. | The main reason for girls leaving school is probably due to poverty, and girls often remain at home to look after class='bold'>class='bold'>younger brothers and sisters and to work in the home. |
على أية حال علينا إقتلاع سنا إقتلاع سنا! | I'll have to take the tooth out. |
40 كثيرا ما يتعرض المراهقون والمراهقات للإهمال في مراحل التخطيط ووضع البرامج، في ظل الميل إلى التركيز في الأنشطة على الأطفال الأصغر سنا. | As interventions tend to focus on class='bold'>class='bold'>younger children, adolescent girls and boys are often neglected in planning and programming. |
وبالاضافة إلى ذلك ، كثير من الناس الأصغر سنا بطلاقة في اللغات الأوروبية الغربية لأنها دراسة أو عمل فيها، من بين أماكن أخرى وألمانيا وفرنسا وإيطاليا. | Many class='bold'>class='bold'>younger people are fluent in the Western European languages as they study or work in, among other places, Germany, France and Italy. |
وأظهرت نتائج الدراسة الاستقصائية أيضا أنه في صفوف الأزواج الأصغر سنا والأكثر تعليما يتم تشاطر الأعمال المنزلية الروتينية بصورة متكافئة إلى حد ما بين الجنسين. | The results of the survey also demonstrated that among class='bold'>class='bold'>younger and more educated married couples routine household work was shared somewhat more equally between the sexes. |
سنا على الإطلاق | ...as old as you... |
أكبرهم سنا أعترف | The older one did. |
يوجين أميرة يورك وإسمها عند الولادة يوجين فيكتوريا هيلانة من مواليد ( 23 مارس 1990) هي الابنة الأصغر سنا من الأمير أندرو دوق يورك، وسارة دوقة يورك. | Princess Eugenie of York ( Eugenie Victoria Helena born 23 March 1990) is the second child and class='bold'>class='bold'>younger daughter of Prince Andrew, Duke of York, and Sarah, Duchess of York. |
كذلك فإنه قد يكون على خلاف ذلك. النساء الأصغر سنا اليوم، بالطبع، أكثر احتمالا تخيل أنفسهم يعملون في سن ال 40، وذلك، القيام باستثمارات مختلفة اليوم. | class='bold'>class='bold'>Younger women today, of course, are more likely to imagine themselves working at age 40 and, therefore, make different investments today. |
الأصغر | Manufacturer |
في 1077، حرض روبرت له التمرد الأول ضد والده كنتيجة لمزحة لعبت باخوته الأصغر سنا وليام روفوس و هنري، الذين كانت ملقاة وعاء دائرة كاملة فوق رأسه. | In 1077, Robert instigated his first insurrection against his father as the result of a prank played by his class='bold'>class='bold'>younger brothers William Rufus and Henry, who had dumped a full chamber pot over his head. |
لا، فقط أبصق سنا. | No, I just spit out a tooth. |
كلا ,أصغر سنا منى . | No, he's class='bold'>class='bold'>younger. |
إنتشر الغلاف وصورة من ثلاث صفحات وكذلك قصة بعنوان الشيطان داخل مارج سيمبسون للاحتفال بالذكرى العشرين لعائلة سيمبسون، لكن هو أيضا جزء من خطة لمناشدة القراء الأصغر سنا. | The cover and a three page picture spread, as well as a story inside entitled The Devil in Marge Simpson , is a celebration of the 20th anniversary of The Simpsons , but is also part of a plan to appeal to class='bold'>class='bold'>younger readers. |
والرغبة التي أعرب عنها ذلك الجيل الأصغر سنا، ولا سيما فيما يتصل بتحقيق توازن أفضل بين العمل والحياة الخاصة، سوف تجبر المنظمات على استكمال سياساتها المتعلقة بشؤون الموظفين. | The desire expressed by the class='bold'>class='bold'>younger generation, in particular, for a better balance between work and private life will compel organisations to update their personnel policies. |
الحجم الأصغر | Minimum size |
الأصغر مني ... | class='bold'>class='bold'>Younger than me... |
نعم, الأصغر | Yes, my class='bold'>youngest. |
أنت الأصغر | You're the class='bold'>youngest. |
ليس الأصغر | Not the slightest. |
ابني الأصغر. | My class='bold'>youngest son. |
أختي أكبر سنا من أخي. | My sister is older than my brother. |
أحبت شابا أصغر منها سنا. | She fell in love with a class='bold'>class='bold'>younger man. |
جين يبدو أكبر سنا قليلا. | Gene is looking a little older. |
و بعض الاعضاء الاصغر سنا | And some class='bold'>class='bold'>younger members. |
الان شخص اخر, اكبر سنا. | So now, different persons, older, tap. |
فى الحقيقة, كنت أصغر سنا | Actually I was class='bold'>class='bold'>younger. |
هل هو أكبر منك سنا | Is he older than you? |
تبدو اكبر سنا واكثر خبرة | You have had a lot of experience. |
وعلامة أصغر من يكون جانبها الأصغر يشير إلى العدد الأصغر، | Less than symbol, the small end points to the class='bold'>class='bold'>smaller number, |
عمليات البحث ذات الصلة : الأصغر سنا - ابنتي الأصغر سنا - نظرائهم الأصغر سنا - البالغين الأصغر سنا - الجمهور الأصغر سنا - الأطفال الأصغر سنا - السكان الأصغر سنا - حشد الأصغر سنا - في السنوات الأصغر سنا - أصغر سنا - الأكبر سنا - إقتلع سنا - الاكبر سنا