ترجمة "ابنتي الأصغر سنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Thymoma هي نادرة نسبيا في الأصغر سنا ( 40) مريضا، ولكن من المفارقات وخاصة المرضى الأصغر سنا الذين مع جيزن معمم دون فائدة thymoma من thymectomy. | Thymoma is relatively rare in younger ( 40) patients, but especially younger patients with generalized MG without thymoma benefit, paradoxically, from thymectomy. |
| وتحسين مستوى تعليم المرأة يفيد النساء الأصغر سنا بصورة أساسية. | Improvement in the level of women' education has basically benefited younger women. |
| وهو الأصغر سنا بين أربعة أطفال، أخ أكبر يدعى تشارلز واثنين من الأخوات الأكبر سنا تدعان سوزان وجانيت. | The youngest of four children, he has an older brother named Charles Alexander Lyon Mundell Laurie and two older sisters named Susan and Janet. |
| 60 ينبغي للحكومات وشركات القطاع الخاص انتهاز الفرصة للاستفادة من تجارب ومهارات العاملين الأكبر سنا لتدريب العاملين الأصغر سنا والجدد. | 60. Government and private sector businesses should capitalize on the opportunity to use the experience and skills of older workers to train younger and newer employees. |
| عكس الأغلبية خاصة الأجيال الأصغر سنا، و التي تتكلم الإسبانية كلغة أولى. | Instead the majority, especially those of younger generations, speak Spanish as a first language. |
| وأقوى رغبة للأجيال الأكبر سنا أن ترى، بفخر، الأجيال الأصغر تنمو لتتحمل المسؤولية عن شؤون الجماعة. | It is the most ardent desire of the older generations to see, with pride, the younger ones grow up so as to take over the affairs of the community. |
| ويتضمن موقع الحافلة المدرسية على الإنترنت الآن استعراضا شاملا للأهداف الإنمائية للألفية من أجل القراء الأصغر سنا. | The Cyberschoolbus web site now includes a comprehensive overview of the Goals for a younger audience. |
| معظم اللاشيين، وخاصة المتكلمين الأصغر سنا، يتكلمون الآن التشيكية، ويستخدامونها كلغة الكتابة، في حين لا تزال اللاشية لغة الخطاب اليومية. | Most Lachs, especially younger speakers, now speak Czech, and use it as a written language, while Lach remains the language of everyday speech. |
| وقد يرجع السبب الرئيسي لترك الفتيات المدرسة إلى الفقر وتمكث الفتيات أغلب الأحيان في منازلهن للاهتمام بأشقائهن، وشقيقاتهن الأصغر سنا وبالأعمال المنزلية. | The main reason for girls leaving school is probably due to poverty, and girls often remain at home to look after younger brothers and sisters and to work in the home. |
| وبالاضافة إلى ذلك ، كثير من الناس الأصغر سنا بطلاقة في اللغات الأوروبية الغربية لأنها دراسة أو عمل فيها، من بين أماكن أخرى وألمانيا وفرنسا وإيطاليا. | Many younger people are fluent in the Western European languages as they study or work in, among other places, Germany, France and Italy. |
| وأظهرت نتائج الدراسة الاستقصائية أيضا أنه في صفوف الأزواج الأصغر سنا والأكثر تعليما يتم تشاطر الأعمال المنزلية الروتينية بصورة متكافئة إلى حد ما بين الجنسين. | The results of the survey also demonstrated that among younger and more educated married couples routine household work was shared somewhat more equally between the sexes. |
| انها ابنتي. | She's my daughter. |
| يوجين أميرة يورك وإسمها عند الولادة يوجين فيكتوريا هيلانة من مواليد ( 23 مارس 1990) هي الابنة الأصغر سنا من الأمير أندرو دوق يورك، وسارة دوقة يورك. | Princess Eugenie of York ( Eugenie Victoria Helena born 23 March 1990) is the second child and younger daughter of Prince Andrew, Duke of York, and Sarah, Duchess of York. |
| في 1077، حرض روبرت له التمرد الأول ضد والده كنتيجة لمزحة لعبت باخوته الأصغر سنا وليام روفوس و هنري، الذين كانت ملقاة وعاء دائرة كاملة فوق رأسه. | In 1077, Robert instigated his first insurrection against his father as the result of a prank played by his younger brothers William Rufus and Henry, who had dumped a full chamber pot over his head. |
| إنتشر الغلاف وصورة من ثلاث صفحات وكذلك قصة بعنوان الشيطان داخل مارج سيمبسون للاحتفال بالذكرى العشرين لعائلة سيمبسون، لكن هو أيضا جزء من خطة لمناشدة القراء الأصغر سنا. | The cover and a three page picture spread, as well as a story inside entitled The Devil in Marge Simpson , is a celebration of the 20th anniversary of The Simpsons , but is also part of a plan to appeal to younger readers. |
| والرغبة التي أعرب عنها ذلك الجيل الأصغر سنا، ولا سيما فيما يتصل بتحقيق توازن أفضل بين العمل والحياة الخاصة، سوف تجبر المنظمات على استكمال سياساتها المتعلقة بشؤون الموظفين. | The desire expressed by the younger generation, in particular, for a better balance between work and private life will compel organisations to update their personnel policies. |
| هذا هو فستان ابنتي | So, this is, again, my daughter's dress. |
| ابنتي تحب صفار البيض. | My daughter likes egg yolks. |
| ستتزوج ابنتي في يونيو | My daughter is getting married in June. |
| ابنتي تدر س في تلك المدرسة. | My daughter studies in that school. |
| هذه ابنتي الصغرى مع ألعابها ال | And there's my youngest daughter with her Furbys. |
| حيث تنتشر أورام الخلية الجرثومية بشكل أكبر لدى النساء الأصغر سنا، وبالتالي عند المرضى الذين تقل أعمارهم عن 21، و 60 من أورام المبيض هي من نوع الخلايا الجرثومية، وأكثر من ثلثها يكون خبيثا. | In younger women germ cell tumors are more common, thus in patients under the age of 21, 60 of ovarian tumors are of the germ cell type, and up to one third are malignant. |
| أختي أكبر سنا من أخي. | My sister is older than my brother. |
| أحبت شابا أصغر منها سنا. | She fell in love with a younger man. |
| ابنتي في المستشفى لأنها أصيبت في حادث سير. | My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident. |
| هو أكبر منها سنا بثلاث سنوات. | He is older than she is by three years. |
| وعندما ذهب ليشاهد البيانات لاحظ ووجد أنها لا تبدو مكلفة ومعقدة والحل كان أي شيئ افضل من العلاج الرخيص على الأقل بالنسبة للأطفال ذوي السنتين فما فوق العلاج الرخيص لا يزال لا يعمل على الأطفال الأصغر سنا. | And lo and behold, when he went through the data, he found that it didn't look like the expensive, complicated solution was any better than the cheap one, at least for the children who were two and older the cheap one still didn't work on the kids who were younger. |
| حاولوا أيضا إسكات ابنتي الأخرى ماريا، التي كانت تبكي. | They tried to silence my daughter Marya, who was crying. |
| شعرت ابنتي بالمرض بعد أن قامت برعاية زوجة أبيها. | My daughter felt sick after caring from my husband's other wife. |
| كانت ابنتي الأولى كبيرة بما يكفي لتفهم معاناة أمها. | My first child was old enough to understand her mother s suffering. |
| كان لجوزيف الأخ الأكبر اسمه بيتر (لكنه توفي في سن الثانية)، وهي شقيقه الأكبر سنا وله ثلاثة أشقاء أصغر سنا. | Joseph had an older brother, Peter (but he died at the age of two), an older sister and three younger brothers. |
| ومع توفر الإمكانية التامة لدى النساء للوصول إلى خدمات تنظيم الأسرة نفسها في جميع أنحاء البلد، فإن هذه الخدمات مقامة حاليا في المراكز الحضرية، حيث يسهل الوصول إليها بشكل مستتر، ولاسيما من جانب المراهقات وأفراد السكان الأصغر سنا. | Although women had full access to the same family planning services throughout the country, such services were currently placed in urban centres, where they could be readily accessed in anonymity, especially by teenagers and younger members of the population. |
| صاحت ابنتي سارة قائلة لقد خطفتم والدي، والآن تريدون خطفنا . | My daughter Sara said to them You have stolen my father and now you are coming to steal us? . |
| ويقول ابو الفتاة للشيوخ اعطيت هذا الرجل ابنتي زوجة فابغضها. | and the young lady's father shall tell the elders, I gave my daughter to this man to wife, and he hates her |
| ويقول ابو الفتاة للشيوخ اعطيت هذا الرجل ابنتي زوجة فابغضها. | And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her |
| لديه شقيقان أصغر منه سنا , توم و آلي. | He has two younger siblings, Tom and Alli. |
| إنه أخي الأصغر. | He's my younger brother. |
| سالفادور الأصغر (الفلبين) | Salvador, Jr. (Philippines) |
| كانت إحداهما تحمل كيسا من الدم والأخرى تمسك بملف ابنتي الطبي. | One clutched a pouch of blood and the other held my daughter s medical dossier. |
| بالاستعانة بالصور التي ألتقتتها ابنتي، نهضنا بالتوعية في كنيستنا في ستراسبورج. | With the photos that my daughter took, we raised awareness in our church in Strasbourg. |
| وقال كالب. من يضرب قرية سفر ويأخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة. | Caleb said, He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife. |
| فقال كالب. الذي يضرب قرية سفر وياخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة. | Caleb said, He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife. |
| وقال كالب. من يضرب قرية سفر ويأخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة. | And Caleb said, He that smiteth Kirjath sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife. |
| فقال كالب. الذي يضرب قرية سفر وياخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة. | And Caleb said, He that smiteth Kirjath sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife. |
| وإن موقع المرأة في إدارة الأسرة المعيشية لا يفضي دوما إلى منحها موقعا نافذا داخل الأسرة ويتضح من الدراسات التي أعدت في إطار مشروع المرأة والقانون في الجنوب الأفريقي (WLSA Mozambique) أن النساء يضطلعن بجميع مسؤوليات الأطفال والأخوة والأخوات الأصغر منهن سنا والمسنين. | The women's condition in management of family households does not always confer a situation of power in the context of family existing studies within the context of the Woman and Law Project in Southern Africa (WLSA Mozambique) shows that women assume all responsibilities before the children, younger brothers and sisters and the aged. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأصغر سنا - الطلاب الأصغر سنا - نظرائهم الأصغر سنا - البالغين الأصغر سنا - الجمهور الأصغر سنا - الأطفال الأصغر سنا - السكان الأصغر سنا - حشد الأصغر سنا - في السنوات الأصغر سنا - هذه ابنتي - أصغر سنا - الأكبر سنا