ترجمة "الطبعة الثانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطبعة الثانية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Second World Edition Print Printing Editions Remake

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كتاب دراسي جامعي عن المنظمات والمؤسسات الدولية الطبعة الأولى 2001، الطبعة الثانية والمنقحة 2005.
University textbook on International organizations and institutions First edition 2001, second and revised edition 2005.
مختارات Norton للأدب الأمريكيين من أصل أفريقي، الطبعة الثانية .
The Norton Anthology of African American Literature, Second Edition .
عندما نشرت النسخة المطبوعة الطبعة الثانية في عام 1989، كان الرد حماسيا.
When the print version of the second edition was published in 1989, the response was enthusiastic.
في الطبعة الثانية من كتابي الوفرة الطائشة ، حاولت أن أقدم تعريفا أفضل لكلمة فقاعة.
In the second edition of my book Irrational Exuberance, I tried to give a better definition of a bubble.
الإصدار 1 (1992) كانت متطابق في المضمون لطباعة الطبعة الثانية، والاسطوانة نفسها لم تكن نسخة محمية.
Version 1 (1992) was identical in content to the printed second edition, and the CD itself was not copy protected.
2nd الطبعة.
2nd Edition.
الطبعة 5.
5th ed.
الطبعة 5.
5th edition.
واعتمدت الطبعة الثانية عشرة المنقحة(19) من التوصيات كمعيار وطني في ماليزيا ويجري تنفيذها من خلال تشريعات وطنية في تايلند.
The twelfth revised edition19 of the Recommendations has been adopted as a national standard in Malaysia and is being implemented through national legislation in Thailand.
وعلى الفور تم إصدار الطبعة الثانية منه في نفس العام، وقد ظهرت عدة طبعات أمريكية, كما تمت ترجمته إلى اللغة الفرنسية.
It was almost immediately released in a second edition in 1792, several American editions appeared, and it was translated into French.
ويجري الآن إنجاز الطبعة الثانية المستندة إلى مزيد من المقابلات التي أجريت مع الممثلين الخاصين وستوزع على جميع الممثلين عند إنجازها.
A second edition is being finalized based on further interviews with special representatives and will be distributed to all representatives upon its completion.
تحليل حالة المرأة والطفل في النيجر، اليونيسيف، كانون الثاني يناير 2000، نوع الجنس والتنمية، نهج نيجري، التعاون السويسري، الطبعة الثانية، 2000
Genre et développement une approche nigérienne , Coopération Suisse, second edition, 2000
في الطبعة الثانية 1843 توسعت غولدنغ بيرد والمواد غير الكهربائي في الفصل الخاص بها، إعادة صياغة المواد الضوء المستقطب ، وأضاف فصلين هو علم الحرارة ( الديناميكا الحرارية لجنة رئيسية من الطبعة الأولى ) ، و فصلا عن تقنية جديدة للتصوير الفوتوغرافي .
In the 1843 second edition Bird expanded the material on electrolysis into its own chapter, reworked the polarized light material, added two chapters on thermotics (thermodynamics a major omission from the first edition), and a chapter on the new technology of photography.
غلاف الطبعة السادسة للكتاب.
The cover of the book's 6th edition.
1992) (الطبعة الحالية التي تتضمن النزر القليل من المستندات عن الموضوع وتحيل إلى الطبعة السابعة).
1992) (current edition, which includes very little material and refers to 7th edition).
صدرت الطبعة الأولى عام 1938.
The first edition was published in 1938.
الثانية، إكس إم إل 1.1، نشرت أوليا في فبراير شباط 4، عام 2004، في نفس يوم إكس إم إل 1.0 الطبعة الثالثة، وهي حاليا في طبعتها الثانية، التي نشرت في أغسطس آب 16، عام 2006.
The second ( XML 1.1 ) was initially published on February 4, 2004, the same day as XML 1.0 Third Edition, and is currently in its second edition, as published on August 16, 2006.
الطبعة الأولى احتوت على 16 صفحة.
The first edition had 16 pages.
صدرت الطبعة الأولى في عام 1999.
It was first held in 1999.
(2003) أمريكا كلية المجتمع ، الطبعة الرابعة.
(2003) The American Community College, 4th edition.
وتم إصدار الطبعة الأولى من تقرير، الماء من أجل البشر، الماء من أجل الحياة، في المنتدى العالمي الثالث للمياه، في كيوتو، اليابان، في 22 آذار مارس 2003 (انظر www.world.water forum3.com )، وستصدر الطبعة الثانية في المنتدى العالمي الرابع للمياه، في مكسيكو سيتي، في 22 آذار مارس 2006.
The first edition of the report, Water for People, Water for Life, was launched at the Third World Water Forum, in Kyoto, Japan, on 22 March 2003 (see www.world.water forum3.com ), and the second edition will be launched at the Fourth World Water Forum, in Mexico City, on 22 March 2006.
هذا النص أصبح الطبعة الثالثة لعام 1966.
This text became the 1966 third edition.
الطبعة الثالثة، كامبردج، ماساتسوشيتس، مطبعة معهد ماساتسوشيتس للتكنولوجيا.
29 UNCTAD, Providing sustainable financial and non financial services for SME development (TD B COM.3 EM.7 2).
الطبعة الثالثة، كامبريدج، ماساتسوشيتس، مطبعة معهد ماساتسوشيتس للتكنولوجيا.
Forty years of UNCTAD research on FDI. Transnational Corporations, vol. 12, No. 3 (December 2003).
Restructuring meaning after uprooting and violence Psychosocial interventions in refugee receiving and in post conflict societies، (رسالة دكتوراه) معهد علم النفس، كلية العلوم الاجتماعية، جامعة أوسلو، 2000 (الطبعة الثانية 2001)
Restructuring meaning after uprooting and violence Psychosocial interventions in refugee receiving and in post conflict societies Institute of Psychology, Faculty of Social Sciences, University of Oslo (2000, 2nd ed. 2001) (doctoral thesis).
وذلك ما يشرحه بوضوح حكم محكمة الاستئناف ذاتها في الفقرة من الحكم التي تستشهد بعبارة لبليك وردت في كتاب القانون الإداري في كندا، الطبعة الثانية لعام 1997، جاء فيها ما يلي
This is well explained in the judgement of the Court of Appeal itself at of the judgement quoting the following from Blake on Administrative Law in Canada 2nd ed.
() الطبعة المنقحة الأولى منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.II.E.13.
First revised edition United Nations publication Sales No.
() قد تتصدى الشركات التي تشمل رابطات الأعمال التجارية أيضا لمشاكل الاستثمارات الخاصة غير المنسقة التي أبرزها المنظرون من أمثال بول روزنشتاين رودان (انظر ها جوون تشانغ الاقتصاد السياسي للسياسات الصناعية، الطبعة الثانية، (لندن، مطبعة ماكميلان، 1994).
Geneva.
ثم ظهر 58 خللا جديدا في الطبعة الثالثة المنقحة (1987) والطبعة الرابعة (1994).
Fifty eight more disorders appeared in the revised third (1987) and fourth (1994) editions.
كانت الطبعة الثالثة نتيجة لعدد من الاجتماعات التي وصفها العديد من المشاركين بالفوضوية.
DSM III grew out of meetings that many participants described as chaotic.
ولم يكن قد مر سوى أسبوع واحد على مهزلة سيراليني عندما أصدر في السادس والعشرين من سبتمبر أيلول منتدى المخاطر المناخية، الذي تشارك فيه مجموعة من الدول تحت قيادة بنجلاديش، الطبعة الثانية من تقرير مرقب المخاطر العالمية.
The Séralini fiasco was only a week old when, on September 26, the Climate Vulnerability Forum, a group of countries led by Bangladesh, launched the second edition of its Global Vulnerability Monitor.
كتب النص من دون معرفة كيفية قراءة الهيروغليفية، والعمل الذي يمثل كبرى عمل آخر لتكون مكتوبة قبل فك الرموز والكتابة الهيروغليفية، التي ستصبح متاحة ببطء، كما أن كميات كبيرة من أول النص وسع من الطبعة الثانية، وطبعت.
The text is written without the knowledge of how to read hieroglyphics, and the work represents the last major work to be written before the decipherment of the hieroglyphic script, which would slowly become available just as the first volumes of the large expanded text of the second edition were printed.
كما تم تعميم العبارة وذلك عن طريق استخدامها في كتاب ألفه تيودور إل براون واتش ايوجين لوماي في كتاب بعنوان الكيمياء العلوم المركزية , الذي نشر لأول مرة في عام 1977، مع نشر الطبعة الثانية عشرة في عام 2011.
The phrase was popularized by its use in a textbook by Theodore L. Brown and H. Eugene LeMay, titled Chemistry The Central Science , which was first published in 1977, with a thirteenth edition published in 2014.
كان هذا في الصيف عندما صدرت الطبعة الخاصة من لقاءات قريبة من النوع الثالث
This was the summer when the special edition of Close Encounters of the Third Kind was released.
في عام 1974،تبنت الطبعة الخامسة عشر هدفا ثالثا وهو أنظمة كل المعرفة الإنسانية.
In 1974, the 15th edition adopted a third goal to systematise all human knowledge.
اعادة طبع طبعة منقحة من شيكاغو، أليس بي ستوكهولم وشركاه 1891 (الطبعة الأولى 1886).
Reprint of Revised Edition Chicago, Alice B. Stockham Co. 1891 (first edition 1886).
وترد الطبعة الأولى من قائمة الجرد في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 24.
The first edition of the inventory is contained in document UNEP POPS COP.1 INF 24.
وتستند المدونة الاسترالية لنقل البضائع الخطرة على الطرق البرية وبالسكك الحديدية (نسخة عام 1998) إلى الطبعة التاسعة المنقحة(18) للتوصيات، غير أنه يجري حاليا النظر في طبعة جديدة قائمة على الطبعة الثالثة عشرة المنقحة من التوصيات.
The Canadian regulations are still based on the eleventh revised edition.17 The Australian Code for the Transport of Dangerous Goods by Road and Rail (1998 version) is based on the ninth revised edition of the Recommendations,18 but an additional version, based on the thirteenth revised edition of the Recommendations is under consideration.
ووضعت أربع صور من قبل موريو لهذه الطبعة وكانت محفورة من قبل بيير تشارلز Baquoy.
Four images were drawn by Moreau for this edition and were engraved by Pierre Charles Baquoy.
ونشرت الطبعة الثامنة، التي ضمت ملحوظات وسيرة ذاتية جديدة، بواسطة ريتشارد هنري دانا (بوسطن, 1866).
The 8th edition was published, with new notes and a new biography, by Richard Henry Dana, Jr. (Boston, 1866).
وفي عام 2005، استعرضت لجنة الأمم المتحدة للموارد المائية التقدم المحرز في إعداد الطبعة الثانية من التقرير عن تنمية المياه في العالم (المقرر صدوره في عام 2006) والمسائل ذات الصلة ببرنامج العقد الدولي للعمل المياه من أجل الحياة ، 2005 2015.
In 2005, UN Water reviewed the progress on the development of the second edition of the World Water Development Report (due out in 2006) and issues related to the programme of work for the Decade for Action Water for Life 2005 2015.
وقد أكملنا في الآونة الأخيرة الطبعة الثانية من دورة تطوير المهارات التحليلية للفنيين والطبعة السادسة لبرنامج الانتساب لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، بمشاركة أكثر من 100 خبير من 73 دولة عضو من البلدان النامية أو البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
Most recently, we completed the second edition of the analytical skills development course for technical personnel and the sixth edition of the OPCW Associate Programme, with the participation of more than 100 experts from 73 member States with developing economies or economies in transition.
استضافت بلدة الأخير ثاني دورة الالعاب الاولمبية الشتوية في عام 1928 الطبعة الخامسة في عام 1948.
The latter town hosted the second Winter Olympic Games in 1928 and the fifth edition in 1948.
تم تحرير الطبعة الرابعة من قبل تشارلز بروك ، وهو صديق ل بيرد، بعد وفاة هذا الأخير .
The fourth edition was edited by Charles Brooke, a friend of Bird's, after the latter's death.
49 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، التنمية البشرية 2000، الطبعة الأولى، ماناغوا، نيكاراغوا، Impresiones y Troqueles, S.A.(.
United Nations Development Programme (UNDP), El Desarrollo Humano, 2000. 1st ed., Managua, Nicaragua, Impresiones y Troqueles, S.A.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطبعة الثالثة - تاريخ الطبعة - الطبعة الرقمية - الذكرى الطبعة - الطبعة الورقية - تاريخ الطبعة - الطبعة الأخيرة - الطبعة الدولية - الطبعة القديمة - الطبعة الموحدة - الطبعة المتقدمة - إطلاق الطبعة - الطبعة القادمة - الطبعة الورقية