ترجمة "الطاقة الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة : الطاقة الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : الطاقة الرئيسية - ترجمة : الطاقة الرئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأمر كهذا لايبدو واضحا . وتكمن المشكلة الرئيسية في الطاقة النووية | So, that's not clear. |
لكن يلزمنا الكثير من المعرفة قبل أن نتمكن من إنتاج الطاقة الشمسية قاعدة تحميل الطاقة الرئيسية للعالم. | But we have a lot of knowledge to gain before we can make solar the base load energy supply for the world. |
واﻷنشطة الرئيسية في السنوات القادمة في ميدان كفاءة الطاقة ستكون اﻻعﻻم والتعليم واﻷخذ بتكنولوجيا ذات كفاءة من حيث الطاقة. | The main activities in the years to come in the field of energy efficiency will be information, education and the introduction of energy efficient technology. |
17 تشمل بعض العقبات الرئيسية أمام تحقيق أهداف الطاقة المستدامة ما يلي | Some key barriers to the achievement of sustainable energy goals include |
والبرامج الرئيسية هي المياه والمرافق الصحية في الريف، وإدارة الطاقة، وتنمية السياحة. | The main programmes are rural water supply and sanitation, energy management and tourism development. |
كما أصبحت الطاقة المتجددة شيئا فشيئا من المواضيع الرئيسية على جدول الأعمال الدولي. | Renewable energy is increasingly becoming a key issue in the international agenda. |
٢٤ ومن اﻷسباب الرئيسية لفشل سياسات حفظ الطاقة في البلدان النامية عدم كفاية اﻷطر المؤسسية الﻻزمة للتوجيه واﻻرشاد وادامة جهود حفظ الطاقة. | Inadequate institutional frameworks for guiding, educating and sustaining energy conservation efforts are a primary reason for the failure of energy conservation policies in developing countries. |
يساعد على تحسين تدفق الطاقة الصحية، والذي يعتقد أنه يعزز المداواة ويمحي أي معرقلات للطاقة في مراكز الطاقة الرئيسية في جسمنا تسمى شاكرا. | It helps maintain a healthy energy flow, which is believed to promote healing and clear energy blockages in main energy centers in our body called chakras. |
كما تقع مولدات الطاقة الكهرومائية على طول أنهار المدينة الرئيسية بما في ذلك نهر وو. | Hydro electric power generators are located along the city's main rivers including the Wu River. |
مصادر الرزق الرئيسية في يوفاسكولا هي الخدمات التعليمية والرعاية الصحية وصناعة الورق وتكنولوجيا المعلومات وقطاع الطاقة. | Nowadays main sources of livelihood in Jyväskylä are educational and health care services, paper machinery production, information technology and renewable energy. |
51 يعد تطوير مصادر مستدامة لأنواع الطاقة، بالتأكيد، أحد الحلول الرئيسية لتخفيف تغير المناخ وآثاره السلبية. | Developing sustainable sources of energies is, without any doubt, one of the keys to mitigating climate change and its adverse effects. |
ومهما كانت الأسباب الرئيسية، من المؤكد أن منتجات الطاقة المتجددة تمثل خيارات مجزية في جميع الأحوال. | Whatever the primary reasons are, there is little doubt that RE products represent multiple win win options. |
وتؤهلها طبيعة أراضيها الجبلية ومواردها النهرية لتوليد الطاقة الكهرمائية بكميات تجعل منها أحد بنود التصدير الرئيسية. | The mountainous terrain and river resources enable Kyrgyzstan to generate substantial hydroelectricity as a major export item. |
وينبغي أن تولي هذه السياسة والخطة الرئيسية أولوية ﻻستعمال مصادر الطاقة المتجددة، وتشجيع تحقيق مشاركة أكبر من جانب القطاع الخاص والحكومات المحلية في نظم توليد الطاقة، وكذلك في برامج تحقيق الكفاءة في الطاقة. | This policy and master plan should give priority to the use of renewable energy sources and the promotion of greater participation by the private sector and local authorities in power generation systems, and to energy saving programmes. |
٣٤ ٣١ ﻻ تزال هناك حاجة إلى تحسين سياسات وخطط الطاقة على الصعيد الوطني، وﻻ سيما منهجيات وأساليب تخطيط الطاقة التي تشكل إحدى العقبات الرئيسية التي تعترض طريق إعداد وتنفيذ خطط الطاقة القطرية. | 34. Energy policies and planning at the national level need to be improved, especially energy planning methodologies and techniques since they constitute important elements in the preparation and implementation of country energy plans. |
٨١ وتشكل خطة اﻻقتصاد والكفاءة في استخدام الطاقة اﻷداة الرئيسية المدرجة في الخطة الوطنية للطاقة لعام ١٩٩١ بهدف خفض اﻷثر البيئي لعمليات الطاقة وﻻ سيما أثر الدفيئة. | 18. The main instrument included in PEN 91 with the aim of reducing the environmental impact of energy processes, and in particular the greenhouse effect, is the Energy Saving and Efficiency Plan. |
وهناك شكل من اشكال الطاقة في الطاقة النووية ذاتها واحد مصادرها الرئيسية وهو اليورانيوم الذي انتشر انتشارا واسعا والذي اعتمدت عليه بعض الدول الديموقراطية مثل كندا واستراليا | Another potential energy of nuclear power is that one of it's prime sources, uranium, has a widespread distribution and can be sourced from stable democracies like Canada or Australia. |
ويبدو أن هناك بنودا فرعية مكونة من ستة أرقام للنظام المتناسق متاحة لجميع الأنواع الرئيسية من تكنولوجيا الطاقة المتجددة في السوق، باستثناء ن ظم شبكات الطاقة الحرارية الأرضية ومكوناتها. | The IEA has identified certain HS codes on the APEC list as currently valid for renewable energy equipment, e.g. solar collectors, PV panels and wind chargers, and has argued for the inclusion of other items, e.g. small hydro electric plants, photovoltaic generators and biomass related equipment. |
فضلا عن ذلك فإن الغاز الروسي يشكل 6 7 فقط من إجمالي إمدادات الاتحاد الأوروبي الرئيسية من الطاقة. | Moreover, Russian gas represents only 6 7 of the EU s total primary energy supply. |
أعمالها الرئيسية هي استكشاف وإنتاج النفط والغاز ، وتوزيع الغاز الطبيعي و توليد الطاقة ، و تكرير وتسويق المنتجات النفطية. | Its main businesses are exploration and production of oil and gas, natural gas distribution and power generation, and refining and marketing oil products. |
المسؤولیة هذه المنظمة هي الهيئة الرسمية الرئيسية المسؤولة عن تنفيذ اللوائح و تشغيل منشآت الطاقة النووية في إيران. | The Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) is the main official body responsible for implementing regulations and operating nuclear energy installations in Iran. |
كما ذكرت الهند والعديد من الأطراف الأخرى أن الفحم الحجري سيظل الدعامة الرئيسية لتوليد الطاقة في المستقبل المنظور. | India and many other Parties also indicated that coal will be the mainstay of power production for the foreseeable future. |
ويبدو أن بنودا سداسية الأرقام من النظام المنسق باتت متوافرة لجميع الأنواع الرئيسية لتكنولوجيا الطاقة المتجددة في السوق. | Six digit Harmonized System sub headings now seem to be available for all major types of renewable energy technology in the market place. |
وسيكون معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن اﻷنشطة الرئيسية لبرامج الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها. الوثـــائق | The Committee will have before it the report of the Secretary General on the main energy programme activities within and outside the United Nations system. |
تقرير اﻷمين العام عن اﻷنشطة الرئيسية لبرامج الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها (E C.13 1994 4) | Report of the Secretary General on the main energy programme activities within and outside the United Nations system (E C.13 1994 4) |
ومن جملة الطرق الرئيسية لحفظ الطاقة زيادة كفاءة معدات النقل )المركبات والمحركات(، وزيادة عامل الحمولة، وتحسين أنماط اﻻستعمال. | Increased efficiencies in transport equipment (vehicles, engines), increased load factor and improved usage patterns are among the main ways to conserve energy. |
وإذ تكمن الدوافع الرئيسية إلى استعمال الطاقة المتجددة في البلدان المتقدمة في حماية البيئة، وخصوصا في الدور الذي يمكن أن تؤديه الطاقة المتجددة في تحقيق أهداف التخفيض من غازات الدفيئة، يتمثل العامل الرئيسي في البلدان النامية في نقص الطاقة. | While the main drivers for renewable energy in developed countries lie in environmental protection, particularly the role that renewable energy can play in meeting greenhouse gas reduction targets, in developing countries it is the shortage of energy that is the main factor. |
حولية إحصاءات الطاقة )الطاقة( | Energy Statistics Yearbook (energy) |
سياسة الطاقة وكفاءة الطاقة | Energy Policy and Energy Efficiency |
الطاقة الحرارية الأرضية الطاقة. | Geothermal power. |
ولقد أصبحت الأقسام الرئيسية من هذه التكنولوجيا جاهزة بالفعل وحان الوقت للانتقال من المخططات الهندسية إلى محطات توليد الطاقة الحقيقية. | The key CCS technologies have already been developed it is time to move from engineering blueprints to real demonstration power plants. |
والوجبة الرئيسية التي كنا نعتمد عليها كل يوم للحصول على الطاقة الﻻزمة لقضاء اليوم وللحصول على الفيتامينات هي وجبة اﻹفطار. | The main meal we relied on every day to acquire the energy for the day and vitamins was breakfast. |
وكانت المصادر الرئيسية لﻻنبعاثات قطاع النقل )٣٢ في المائة(، وتوليد الطاقة الكهرابائية )٢٠ في المائة( والمصادر الصناعية )١٦ في المائة(. | The major sources of emissions were the transportation sector (32 ), electricity generation (20 ) and industrial sources (16 ). |
الطاقة العائدة على الطاقة المستثمرة | Energy Return on Energy Invested. |
وﻻ بد أيضا من توصيل مصدر الطاقة الكهربائية الرئيسية إلى المستشفى الميداني الموجود هنا الذي يعمل حتى اﻵن بالكهرباء المولدة ذاتيا. | The main power supply must also be extended to the field hospital located here, which has been operating on self generated power. |
٦ وكانت المجاﻻت الرئيسية ذات اﻷهمية اﻻقتصادية للطرفين والتي نوقشت في المحادثات المذكورة أعﻻه تتعلق بالهيكل اﻷساسي واﻻتصاﻻت، وإمدادات الطاقة والمياه. | 6. The main areas of economic interest to the two parties discussed at the above talks related to infrastructure and communications, energy and water supply. |
٨ ويلبي الوقود اﻷحفوري بأنواعه )من فحم وزيت وغاز طبيعي( ما يقرب من ثﻻثة أرباع مجموع احتياجات كندا الرئيسية من الطاقة. | Fossil fuels (coal, oil and natural gas) meet close to three quarters of Canada s total primary energy demand. |
للحصول على الطاقة،عليك استخدام الطاقة | To acquire energy, you have to use energy. |
استخدام الطاقة . ترشف الكائنات الحية الطاقة. | Energy use. |
الطاقة ٨٩ واصلت هيئة الطاقة لغوام )GPA( توفير إمدادات الطاقة في اﻻقليم. | 89. The Guam Power Authority (GPA) continued to supply electric power in the Territory. |
وكوبا ترفض التطبيق الانتقائي للمعاهدة، التي تدور حول الدعامات الرئيسية الثلاث المتصلة بعدم الانتشار ونزع السلاح واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية. | His delegation rejected the selective application of the Treaty, which revolved around the three essential pillars of non proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy. |
إنهاء الطاقة النووية هي عملية إيقاف استخدام الطاقة النووية في توليد الطاقة الكهربائية. | A nuclear power phase out is the discontinuation of usage of nuclear power for energy production. |
موارد الطاقة وعرض الطاقة على الصعيد المحلي | 4. Energy resources Indigenous energy resources and energy supply |
الطاقة والتنمية المستدامة كفاءة استخدام مصادر الطاقة | ENERGY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT EFFICIENT UTILIZATION OF ENERGY RESOURCES |
ثانيا حفظ الطاقة في قطاع الطاقة الكهربائية | II. ENERGY CONSERVATION IN THE POWER SECTOR . 28 31 9 |
عمليات البحث ذات الصلة : وحدة الطاقة الرئيسية - الطاقة الرئيسية انقطاع - نوعية الطاقة الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - الصفحة الرئيسية الرئيسية - الطاقة الطاقة الكهربائية - المجموعة الرئيسية - الوسيلة الرئيسية - الأصول الرئيسية