ترجمة "الطاقات المتجددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الطاقات المتجددة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثم هنك الطاقات المتجددة | Then there are the renewables. |
4 3 الطاقات المتجددة باستثناء المتجددة القابلة للاحتراق | Energy from renewables excluding combustible |
الطاقات المتجددة الاستهلاك حسب القطاع | Renewables Consumption by sector |
17 ت بذل جهود كبيرة للتشجيع على استخدام الطاقات المتجددة و أو البديلة. | Considerable efforts are being made to promote renewable and or alternative energies. |
61 ت بذل جهود كبيرة للتشجيع على استخدام الطاقات المتجددة و أو البديلة. | Considerable efforts are being made to promote renewable and or alternative energies. |
مما يعني انهم استطاعوا اثبات قصور هذه الطاقات المتجددة بدلا من قدراتها | Which means that they have more proven the limits of renewable energies than the potential of it. |
لكن إن كان الأمر كذلك وذلك يصبح السبب في أن الطاقات المتجددة لا يستثمر فيها، | But if that's it and that becomes the reason that renewables don't get invested in, then, long term, we're screwed anyway, right? |
49 وفي إطار التعاون الثنائي، يصرح أحد البلدان بأنه يقدم دعما كبيرا في مجال الطاقات المتجددة. | Within the framework of bilateral cooperation, there is one country which reports significant support in the area of renewable energies. |
أن استخدام الوقود الأحفوري قد انخفض بنسبة 60 في كل وحدة إنتاج وذلك بسبب كفاءة الطاقات المتجددة | Fossil fuel usage is down 60 percent per unit of production, due to efficiencies in renewables. |
كما أدرجت الشبكة المتعلقة بالطاقة المتجددة في برنامج العمل الدولي المعتمد في المؤتمر الدولي بشأن الطاقات المتجددة الذي عقد في بون (ألمانيا) في حزيران يونيه 2004. | The renewable energy network has also been included in the International Action Programme adopted at the International Conference for Renewable Energies held in Bonn (Germany) in June 2004. |
فإشاعة الطاقات المتجددة يمكن أن تسهم في تقليل الضغط على الكتلة الإحيائية وأن تعزز بذلك فعالية مكافحة التصحر. | The spread of renewable energies can also help to reduce pressure on the biomass, thus enhancing the effectiveness of desertification control. |
وتحتاج هذه الحلول لأن ترتبط باتفاقات عالمية وبمبادرات محلية تشتمل على النقل المستدام، استخدام الطاقات المتجددة، وإعادة التدوير. | Such solutions needed to link global agreements with local initiatives including sustainable transportation, the use of renewable energies, and recycling. |
إلا أن تقارير قطرية عديدة تشير إلى تمتع الطاقات المتجددة بإمكانيات هائلة رغم أنها لم ت ستغل بعد على النحو الأمثل. | However, many of the country reports indicate considerable potential for renewable energies, though they have yet to be exploited in an optimum way. |
الطاقات | English |
الطاقات | Energies |
الطاقات | Engines |
وسيولى اهتمام خاص للتغطية الاجتماعية ونوعية استهلاك الطاقة وإدماج الطاقات المتجددة ضمن مجال الإمداد بالطاقة، وإدارة الاستخدام الكفؤ للطاقة وتعزيزه (1) | Special attention will be given to social coverage and the quality of energy consumption the incorporation of renewable energies within the energy supply, and the regulation and promotion of efficient energy use (2007) (1) |
الطاقة الشمسية وطاقة الرياح ومصادر الطاقة المتجددة الأخرى والواقع الآن المستهلك بأسعار معقولة ، ونظرا لارتفاع تكاليف إنهاء أبدا من الطاقات التقليدية ، | Solar, wind and other renewable energies are now affordable consumer realities, and considering the never ending rising costs of traditional energies, it will likely be a cheaper investment over time. |
فيينا ـ قبل عقد واحد من الزمان، كنا ننظر إلى الطاقة المتجددة باعتبارها نتاجا غير مرحب به للوقود الأحفوري، ولكن تأسيس الوكالة الدولية للطاقة المتجددة مؤخرا يشير إلى أن الحكومات في مختلف أنحاء العالم أصبحت تأخذ الطاقات المتجددة على محمل الجد. | VIENNA A decade ago, renewable energy was viewed as an unwelcome offspring of fossil fuels, but the recent establishment of the International Renewable Energy Agency (IRENA) indicates that governments worldwide are taking renewables seriously. |
وتتعلق الأنشطة المنجزة، في جملة أمور، بالإعلام، والتوعية، وإعادة التحريج، وحفظ المياه والتربة، وإعادة تشكيل المراعي والسياحة البيئية والترويج لاستخدام الطاقات المتجددة. | Activities cover such areas as information, awareness creation, reforestation, water and soil conservation, regeneration of rangelands, ecotourism and the promotion of renewable energies. |
لكن إن كان الأمر كذلك وذلك يصبح السبب في أن الطاقات المتجددة لا يستثمر فيها، إذن، على المدى الطويل، نحن في ورطة، أليس كذلك | But if that's it and that becomes the reason that renewables don't get invested in, then, long term, we're screwed anyway, right? |
إن بذل الجهود من أجل الحفاظ على الموارد الطبيعية في قارة أفريقيا واستغلال الإمكانات الهائلة الكامنة فيها من الطاقات المتجددة لن تكون بلا تكاليف. | Efforts to preserve Africa s natural resources and to exploit the vast potential of the sub continent s renewable energies are not free. |
اللجوء، بصفة متزايدة، إلى كل من موارد الطاقات المتجددة والبديلة والتكنولوجيات المناسبة للبيئة والموفرة للطاقة، ضمن رؤية مكافحة التصحر والتخفيف من حدة آثار الجفاف. | Making more use of renewable and substitution energy sources and of environment friendly and energy saving technologies, as part of the effort to combat desertification and alleviate the effects of drought. |
48 تظهر التقارير التي تم تحليلها أن الطاقة، وبخاصة مجال الطاقات المتجددة، من القطاعات التي تحظى بأقل قدر من التمويل الذي توفره البلدان المتقدمة للمشاريع والبرامج. | On the basis of the reports analysed, it appears that energy and particularly the area of renewable energies is one of the sectors that is lowest on the developed countries' list of priorities for the financing of projects and programmes. |
والواقع أن الكفاح ضد تغير المناخ سوف يتوقف إلى حد كبير على ما إذا كانت احتياجات أفريقيا من الطاقة سوف تلبى باستخدام الوقود الأحفوري أو الطاقات المتجددة. | The fight against climate change will be waged in large part over whether Africa s energy needs are met with fossil fuels or renewable energies. |
(ج) زيادة الطاقات الإنتاجية للمنطقة | (c) An increase in the region's productive potential |
الطاقات unit description in lists | millijoules |
سأخرج الطاقات الكامنة داخلي في المباراة. | I will bring out the best of me to the game. |
وهذا امر ممكن وكما تعلمون فان التكنولوجيا اليوم تمكننا من توفير ما يقارب 30 الى 50 بالمئة من الطاقة المستخدمة في اوروبا ويمكننا ان ننتج نصف النصف المتبقي من الطاقات المتجددة | And this is possible. You know, with the technologies we have today, we can save between 30 and 50 percent of the energy of a country in Europe, and we can solve half of the rest with renewables. |
50 وينصب الاهتمام أولا على الطاقات التقليدية. | Priority is mostly given to traditional forms of energy. |
فرصة عظيمة ، لتفجير الطاقات الجديدة للإبتكار، للتنمية . | A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. |
ثورة الطاقة المتجددة | Revolusi Energi Terbarukan |
تمويل الطاقة المتجددة | Financing Renewable Energy |
الهند وطاقاتها المتجددة | India s Second Wind |
انحدار الطاقة المتجددة | The Decline of Renewable Energy |
إذ أن كرة القدم تعبئ الطاقات وتوحد الحماسات. | Football mobilizes energies and unites enthusiasms. |
تيسير عملية تحويل الطاقات العسكرية الى اﻻستخدامات المدنية. | By facilitating the process of conversion of military capacity to civilian use. |
إنني أرى كل هذه الطاقات الانسانية... وأراها مهدورة | I see all this potential, and I see it squandered. |
ستتغلب على جميع الطاقات بما فيها الغاز الطبيعي. | Well actually, I'm confident that solar will beat everything, hands down, including natural gas. |
وهذا الأمر قد حرر كثيرا من الطاقات الهائلة. | And this has unleashed tremendous energy. |
اعتقد انها ستحرك الكثير من الطاقات حول العالم | I think, is driving huge amounts of effort. |
18 وتشدد التقارير على المكتسبات التي تحققت في مجال تعزيز الطاقات المتجددة، مثل استحداث نظم فلطية ضوئية ووضع حلول بديلة للنفط وتعميم التجهيز بمواقد محسنة، وكلها عوامل تسهم في تقليص الاستغلال المفرط لحطب الوقود. | The reports emphasize achievements in the promotion of renewable energies, such as the development of photovoltaic systems and alternatives to oil based fuels, as well as improved stoves, all of which help to reduce over consumption of woody fuels. |
هذه الصفحة عن قائمة الدول حسب إنتاج الكهرباء من المصادر المتجددة (الكهرباء المتجددة). | This article is a list of countries by electricity production from renewable sources (renewable electricity) every year. |
دال مصادر الطاقة المتجددة | D. Renewables |
(أ) منتجات الطاقة المتجددة | (a) Renewable energy products |
عمليات البحث ذات الصلة : الطاقات المتجددة البحرية - الطاقات المتجددة متقطعة - قطاع الطاقات المتجددة - تعمل الطاقات المتجددة - الطاقات المتجددة التوجيه - الطاقات الكامنة - الطاقات الأحفورية - الطاقات المعطلة - الطاقات الصناعية - الطاقات الخضراء - الطاقات التقليدية - الطاقات المتبقية - الطاقات الكامنة - الطاقات الجديدة