ترجمة "الطاقات الخضراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 50 وينصب الاهتمام أولا على الطاقات التقليدية. | Priority is mostly given to traditional forms of energy. |
| إذ أن كرة القدم تعبئ الطاقات وتوحد الحماسات. | Football mobilizes energies and unites enthusiasms. |
| المفارقة الخضراء | The Green Paradox |
| أما الطاقات الزراعية الأفريقية فإنها لم ت م س إلا بالكاد. | Africa s agricultural potential has barely been touched. |
| الصين وديونها الخضراء | China s Green Debt |
| لا للأصولية الخضراء | No to Green Fundamentalism |
| نهاية الإيديولوجية الخضراء | The End of Green Ideology |
| محاكم التفتيش الخضراء | The Green Inquisition |
| الثورة الخضراء الزائفة | The Green Pseudo Revolution |
| أجندة نورمان فوستر الخضراء | Norman Foster's green agenda |
| أوروبا والرؤية الخضراء المفقودة | Europe s Missing Green Vision |
| الخلاصة بشأن الأبنية الخضراء | Green Buildings Bottom Line |
| الوظائف الخضراء والوعود الزائفة | The False Promise of Green Jobs |
| البراعم الخضراء للاقتصاد الأخضر | The Green Shoots of the Green Economy |
| أسطورة أمن الطاقة الخضراء | The Myth of Green Energy Security |
| وعندما احترقت الورقة ، لسبب ما التفت لي ، وقال ماشيلكار ، هكذا تماما ، إذا توقفت عن تشتيت الطاقات الخاص بك ، وبتركيز الطاقات الخاص بك ، يمكنك تحقيق أي شيء في العالم . | When the paper burned, for some reason he turned to me, and he said, Mashelkar, like this, if you do not diffuse your energies, if you focus your energies, you can achieve anything in the world. |
| وقد بدا أن قانون الانتخابات الجديد بخاصة ساعد على إطلاق الطاقات السياسية لشعب كاراباخ، وفي نفس الوقت وجهت تلك الطاقات في اتجاهات ديمقراطية من خلال تيسير إقامة الأحزاب السياسية. | The new electoral code in particular had seemed to have helped unlock the political energies of the Karabakh people while at the same time channelling those energies in democratic directions by facilitating the establishment of political parties. |
| كم منكم يعتقد أنها الخضراء | How many people think it's the green one? |
| المياه الخضراء غير مناسبة للشرب | The green water is not suitable for drinking. |
| 17 ت بذل جهود كبيرة للتشجيع على استخدام الطاقات المتجددة و أو البديلة. | Considerable efforts are being made to promote renewable and or alternative energies. |
| تنام الأفكار الخضراء العديمة اللون غاضبة. | Colorless green ideas sleep furiously. |
| يتشابه مدار الجسيمين ودائرة مستوى الطاقات مع ماهو في ذرة الهيدروجين (الإلكترون والبروتون). | The orbit and energy levels of the two particles are similar to that of the hydrogen atom (electron and proton). |
| وإننا ملتزمون التزاما جادا بحشد وتعبئة الطاقات البشرية والمادية لبلدنا لمواصلة مسيرة التنمية. | We are seriously committed to taking into account and mobilizing our country's human and material potential to further its development. |
| 79 وأكدت المنظمات على أهمية التحكم في التكنولوجيات في مجال الطاقات الجديدة والمتجددة. | The organizations have stressed the importance of mastering the technologies connected with new and renewable energies. |
| وكلما عج لنا بالتوصل إلى مثل هذا الاتفاق، كلما اقتربنا من الاستثمارات الخضراء والتنمية الخضراء التي نحن في مسيس الحاجة إليها. | The sooner we have such an agreement in place, the sooner we will see the green investments and green growth we so badly need. |
| وقد يزعم أنصار الوظائف الخضراء أنه حتى لو كان ذلك صحيحا فإن الوظائف الخضراء تشكل وسيلة جيدة لتحفيز الاقتصاد الراكد. | Even if that is true, proponents might argue, investment in green jobs is nonetheless a good way to stimulate a sluggish economy. |
| ولكن على الرغم من ذلك فقد ظل استغلال الطاقات أقل مما ينبغي بصورة واضحة. | Underutilization of capacity, however, remains huge. |
| وبالإضافة إلى ذلك فلابد من تعزيز الطاقات الإنتاجية الجديدة من خلال سياسات تنموية تكميلية. | In addition, new and potentially viable production capacities need to be fostered through complementary developmental policies. |
| المدرسة الخضراء هي مكان للرواد، محليا وعالميا . | Green School is a place of pioneers, local and global. |
| الخرافة الأولى أن المباني الخضراء تكلف الكثير. | Myth 1 Green buildings cost a lot more to build. |
| من لبنان, المقاومة الخضراء تطالب فقط بهذا | From Lebanon, Green Resistance, calls for just that. |
| هناك حوالي 8،000 نوع من الأشنيات الخضراء. | There are about 8,000 species of green algae. |
| بعض المطاعم في الولايات المتحدة ت قد م الفاصوليا الخضراء التي تكونممزوجة ومقلية, وغالب ا ما يقدمالمطاعم اليابانية في الولايات المتحدة الفاصوليا الخضراء تيمبورا(tempura). | Some restaurants in the USA serve green beans that are battered and fried, and Japanese restaurants in the United States frequently serve green bean tempura. |
| إن المرض يستنزف أعظم الأصول التي يمتلكها أي بلد الطاقات والمواهب التي يتمتع بها شعبه. | Disease saps the greatest asset that any country possesses the energy and talent of its people. |
| هذه الطاقات المنخفضة تثير أساسا الخط الأحمر من الأكسجين، بحيث غالبا هذه هي الشفق الأحمر. | Such low energies excite mainly the red line of oxygen, so that often such auroras are red. |
| تجربة NA60 إحدى تجارب الطاقات العالية للأيونات الثقيلة على المسرع الأكبر للبروتونات في معمل سيرن. | The NA60 experiment was a high energy heavy ions experiment at the CERN Super Proton Synchrotron. |
| حسنا .سأخبركم ، التكنولوجيات الخضراء أكبر حجما من الأنرتنت. | Well, I'll tell you what. Green technologies going green is bigger than the Internet. |
| الأن، لنقلل الخيارات إلى الرمادية، الخضراء و البرتقالية. | Now, narrow it down to the gray one, the green one and, say, the orange one. |
| واليوم، يهاجم الزعماء السياسيون علانية الضرائب الخضراء المرهقة . | Today, political leaders openly attack burdensome green taxes. |
| وكتبت من تدعى الحركة الخضراء في إيران ساخرة | Raye Sabz Iran (Green Iran Vote) writes with irony |
| تم استبدال هذا بسرعة عن طريق عنصر الخضراء. | This was quickly replaced by a green element. |
| ولقد فقدت الطحالب الخضراء والنباتات البرية ذلك الصباغ. | The green algae and land plants have lost that pigment. |
| يوجد أكثر من 350,000 نوع من النباتات الخضراء. | More than 350,000 species of Viridiplantae exist. |
| فيمكن استخدام الأوراق الخضراء كروث أخضر أو علف. | The leaves may be utilized as green manure or forage. |
| إن النجاح في تعبئة الطاقات الإجرامية بواسطة وعاظ الكراهية هؤلاء يشكل في حد ذاته ظاهرة حديثة. | The mobilization of criminal energies by such preachers of hate is itself a modern phenomenon. |