ترجمة "الجريان المضطرب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجريان المضطرب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مايكل حسنا . تحصلنا على بعض الجريان | Michael Pritchard Okay. |
| مكان ليشفي عقلك المضطرب | I hate to say this, but you'll endanger yourself and the people around you. |
| مما يؤدي إلى زيادة الجريان السطحي والتبخر. | leading to increased runoff and evaporation. |
| ما يحدث في عالمنا المضطرب اليوم | What's going on in our turbulent world today? |
| قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء | a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief, |
| قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء | An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief, |
| ولكن ليس ثا. الجريان خارج اللعب مع حبل خاصتك . | But tha' isn't. Run off outside an' play with thy rope. |
| خاصة إلى هطول الأمطار وربما الجريان السطحي أو الرشح. | Especially to rainfall and perhaps runoff or leaching. |
| لقد كان وهما أدى إليه إحساسه المضطرب | An illusion brought on by his troubled senses. |
| مايكل حسنا . تحصلنا على بعض الجريان من محطة للصرف الصحي في المزرعة. | Michael Pritchard Okay. We've got some runoff from a sewage plant farm. |
| إذن يمكنك ان تتخيل , هذا الوقت المضطرب بشكل كبير | So you can imagine, this is a hugely tumultuous time. |
| و بالطبع عندما تعود إلى مقدمة الجريان, تصبح المكونات أصغر و أقل تكلفة. | And of course, as you go back upstream, the components get smaller and therefore cheaper. |
| ولقد وصلنا إلى فترة حرجة في تاريخ الشرق اﻷوسط المضطرب. | We have reached a critical period in the turbulent history of the Middle East. |
| هناك شيئان فقط تحتاجانهما كي تنجحا في هذا العالم المضطرب | There are only two things you need in this troubled world to succeed. |
| يوجد بقلبك المضطرب الذي يفتري على (ميكي)روحا شريرة كامنة | In your uneasy heart that would slander Miki, that evil spirit lurks. |
| وفي هذه الحالة الجريان الانسيابي والمسارات ليست منحنيات مغلقة ولكن حلزات أو لوالب على التوالي. | In that case the streamlines and pathlines are not closed curves but spirals or helices, respectively. |
| في لحظات التغيير التاريخي المضطرب، ينبغي للزعماء أن يصبحوا مهندسين لعالم أفضل. | In moments of tumultuous historical change, leaders must become architects of a better world. |
| إلا أن حتى قلبي المضطرب، لا يحيد عن تصديق نبوءة الجني تلك | Yet even my distrustful heart, cannot help but trust that spirit's prophecy. |
| اما الاشرار فكالبحر المضطرب لانه لا يستطيع ان يهدأ وتقذف مياهه حمأة وطينا. | But the wicked are like the troubled sea for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt. |
| اما الاشرار فكالبحر المضطرب لانه لا يستطيع ان يهدأ وتقذف مياهه حمأة وطينا. | But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt. |
| العقل المضطرب drave لي على المشي في الخارج ، أين ، تحت بستان من الجميز | A troubled mind drave me to walk abroad Where, underneath the grove of sycamore |
| (ح) ينبغي إدخال الممارسات المعمول بها لتعزيز جمع مياه الجريان السطحي عند سفوح الجبال أو في التلال السفحية إلى مناطق الرواسب الطفالية من أجل إدارة مناطق مستجمعات المياه والأنهار الموسمية والمنخفضات التي يوجد فيها تحريج باستخدام مياه الجريان السطحي | (h) Practices for further harvesting runoff on piedmont or in foothills should be introduced to the loess areas for managing watershed, seasonal river and depression areas with runoff afforestation. |
| وكان الجريان السطحي للمياه المذابة في غرب جرينلند قويا حتى أنه جرف جسرا مهما عبر نهر واطسون. | The meltwater runoff in western Greenland was so strong that it swept away an important road bridge across the Watson River. |
| وبات الخيار المتاح الآن في ذلك الجزء المضطرب من العالم، إما الإقليمية أو الهمجية. | In this troubled part of the world, the choice is, quite simply, one between regionalism and barbarism. |
| وأكدت أن الحكومة مهتمة أيضا، بصورة خاصة، بتشجيع إدماج الشباب المضطرب والمعوقين في المجتمع. | The Government also gave special attention to promoting the integration into society of troubled youth and disabled persons. |
| ويحتاج كوكبنا المضطرب إلى القيادة، واﻹرادة السياسية والتعاون من أجل إجراء تغييرات ذات مغزى. | Our troubled planet calls for statesmanship, political will and cooperation for meaningful change. |
| أجاب لون ، وإلهه كان غاضبا معي ، وهكذا تركت له تختفي بعيدا على السطح المضطرب. | loon answered, and his god was angry with me and so I left him disappearing far away on the tumultuous surface. |
| كان لدي هذا الشعور المضطرب منذ ليلة الإفتتاح بالأمس هذا جيد لكي يبقيك نشيط | What was good, he stole from you. That's how my ideas stay alive. |
| وتوفر الجبال البحرية بيانات حول حركة الصفائح التكتونية التي تتواجد عليها، وحول علم الجريان لغلاف الأرض الصخري تحتها. | Seamounts provide data on movements of tectonic plates on which they ride, and on the rheology of the underlying lithosphere. |
| وعلى سبيل المثال فإن أكثر من 85 من الجريان السطحي السنوي من حوض نهر كولورادو ينشأ من ذوبان الثلوج . | For example, over 85 of the annual runoff from the Colorado River basin originates as snowmelt. |
| لقد أدت دورا كبيرا، ومن الصعب قليلا الآن التفكير في هذا العالم المضطرب بدون الأمم المتحدة. | It has played a great role, and it is a little difficult now to think of this troubled world without the United Nations. (A PV.882, para. |
| وقد حان الوقت لتيمور ليشتي وإندونيسيا أن تتعاملا مع ماضينا المشترك المضطرب بينما تكفلان مستقبلنا الديمقراطي. | It is time for Timor Leste and Indonesia to deal with our shared and turbulent past, while securing our democratic future. |
| إننا نتمنى لﻷمين العام النجاح في جهوده المستمرة لتحقيق السلم والتنمية في كافة أرجاء عالمنا المضطرب. | We wish the Secretary General well in his unending efforts to bring peace and development to all corners of our troubled world. |
| وحتى فى نومك المضطرب كلماتك ترسم صورة للرجال المخادعين الذين يفضلون حبة قمح على حياة الرجال | Even in your troubled sleep, the words you spoke drew a picture of twisted men to whom wheat stands higher than a man's life. |
| إن الزيادة في الجريان الدموي في المخاطية هو أكثر وضوحا في غار المعدة gastric antrum من جسم المعدة gastric corpus. | The increment in mucosal blood flow with troxipide is more pronounced in the gastric antrum than in the gastric corpus. |
| هنالك هذه الخطوة الصغيرة, وهي ان الدم يذهب الى الرئتين ويعود منهما, وهذا هو الجريان الدموي الرئوي (الدورة الدموية الصغرى). | So there's this actual extra little step here, where blood is going to and from the lungs, and that's the pulmonary flow. |
| على الأرض، الفسفور ( الرمز الكيميائي ، P ) يصبح تدريجيا أقل المتاحة للنباتات على مدى آلاف السنين ، لأنها فقدت ببطء في الجريان السطحي . | On the land, phosphorus (chemical symbol, P) gradually becomes less available to plants over thousands of years, because it is slowly lost in runoff. |
| بالإضافة إلى , في اعتقادي , القيام بإعادة التكيف الجميلة , مزقوا بعض من أماكن وقوف السيارات , وضعت في (بايوسوايلس) لجمع وتنظيف الجريان السطحي , | In addition to, I think, doing a beautiful adaptive reuse, they tore up some of the parking spaces, put in bioswales to collect and clean the runoff, put in a lot more sidewalks to connect to the neighborhoods. |
| وهذا يعني أن السودان المضطرب غير المستقر لن يعمل كحافز للسلام والاستقرار في أفريقيا، والعكس أيضا صحيح . | A turbulent and unstable Sudan would not therefore be a catalyst of peace and stability in Africa, and vice versa. |
| وقالت إنها قامت بدور سالي، وهي امرأة تواجه الزواج المضطرب للمؤلف روي، الذي شارك فيه جوش برولين . | She portrayed Sally, a woman who has a troubled marriage with author Roy, played by Josh Brolin. |
| وتم توجيه الحرارة عبر الأجنحة إلى الأسطح الباردة العلوية، حيث تم تفريغها في الهواء المضطرب أعلى الجناح. | Heat was conducted through the wings to the upper cool surfaces, where it was dumped into the turbulent air on the top of the wing. |
| رغم ذلك، لو كنتما أيتها السيدتان تبحثان عن ملاذ آمن في هذا العالم المضطرب... فكف ا عن البحث | However, if you young ladies are seeking a sanctuary in this troubled world... seek no more. |
| وهذا نمط بعد مجلس الشيوخ الأمريكي ولكن كل دائرة هو من (تقريبا) نفس الحجم والنظام المستخدم هو التصويت من جولتين الجريان السطحي. | This is patterned after the U.S. Senate but each constituency is of (roughly) same size and the system used is two round runoff voting. |
| النوع الاول هو نوع دائم ومستقر والذي يستمر تبعا للمنظمة او المعهد الذي يعتمده والثاني هو النوع المضطرب | There's sustaining innovation, which will sustain an existing institution or an organization, and disruptive innovation that will break it apart, create some different way of doing it. |
| على الرغم من العام المضطرب الذي شهدته اليمن في 2012، عمل مجموعة من اليمنيين جاهدين لإنهاء العام بلفتة إيجابية. | Despite the turbulent year Yemen experienced in 2012, a group of Yemenis worked very hard to end the year on a positive note. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجريان السطحي - طريقة الجريان - دائم الجريان - اللحام الجريان - التاريخ المضطرب - الماضي المضطرب - العقل المضطرب - الشباب المضطرب - الجلد المضطرب - الهواء المضطرب - السلوك المضطرب - الضمير المضطرب - النوم المضطرب - البلد المضطرب
