ترجمة "الشخص المضطرب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد ذكر فيلدرز على موقع تويتر ان من المقزز ان هذا الشخص المضطرب العقل قد اضر بالمعركة ضد الاسلمة حيث ان ما فعله هو عبارة عن صفعة في وجه الحركة العالمية المعادية للاسلام .
Wilders tweeted That a psychopath has abused the battle against Islamization is disgusting and a slap in the face of the worldwide anti Islam movement.
في لحظات التغيير التاريخي المضطرب، ينبغي للزعماء أن يصبحوا مهندسين لعالم أفضل.
In moments of tumultuous historical change, leaders must become architects of a better world.
اما الاشرار فكالبحر المضطرب لانه لا يستطيع ان يهدأ وتقذف مياهه حمأة وطينا.
But the wicked are like the troubled sea for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt.
اما الاشرار فكالبحر المضطرب لانه لا يستطيع ان يهدأ وتقذف مياهه حمأة وطينا.
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
وبات الخيار المتاح الآن في ذلك الجزء المضطرب من العالم، إما الإقليمية أو الهمجية.
In this troubled part of the world, the choice is, quite simply, one between regionalism and barbarism.
لقد أدت دورا كبيرا، ومن الصعب قليلا الآن التفكير في هذا العالم المضطرب بدون الأمم المتحدة.
It has played a great role, and it is a little difficult now to think of this troubled world without the United Nations. (A PV.882, para.
وهذا يعني أن السودان المضطرب غير المستقر لن يعمل كحافز للسلام والاستقرار في أفريقيا، والعكس أيضا صحيح .
A turbulent and unstable Sudan would not therefore be a catalyst of peace and stability in Africa, and vice versa.
وقالت إنها قامت بدور سالي، وهي امرأة تواجه الزواج المضطرب للمؤلف روي، الذي شارك فيه جوش برولين .
She portrayed Sally, a woman who has a troubled marriage with author Roy, played by Josh Brolin.
وتم توجيه الحرارة عبر الأجنحة إلى الأسطح الباردة العلوية، حيث تم تفريغها في الهواء المضطرب أعلى الجناح.
Heat was conducted through the wings to the upper cool surfaces, where it was dumped into the turbulent air on the top of the wing.
على الرغم من العام المضطرب الذي شهدته اليمن في 2012، عمل مجموعة من اليمنيين جاهدين لإنهاء العام بلفتة إيجابية.
Despite the turbulent year Yemen experienced in 2012, a group of Yemenis worked very hard to end the year on a positive note.
هذا الشخص نجم.
That guy is rockin'.
من ذلك الشخص
Who is that person?
من ذلك الشخص
Who is this person?
أنت الشخص الوحيد.
You are the only one.
توقيع الشخص الم ص دق
_______________________ Signature of person attesting
اسم الشخص الم ص دق
_______________________ Name of person attesting
لقب الشخص الم ص دق
_______________________ Title of person attesting
فضلا عن ذلك فإن المسؤولين الصينيين منزعجون إزاء الارتباطات بين طالبان والجماعات المتطرفة الإسلامية التي تنادي باستقلال إقليم شينجيانج المضطرب في الصين.
In addition, Chinese officials remain concerned about the Taliban s ties with Islamic extremist groups advocating independence for China s restive Xinjiang region.
16 اضطر الأمين العام في تقارير سابقة إلى أن يسترعي انتباه الدول الأعضاء إلى الوضع المالي المضطرب للمحكمتين الدوليتين لرواندا ويوغوسلافيا السابقة.
In earlier reports, the Secretary General has been obliged to draw the attention of Member States to the precarious financial position of the international tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia.
وبمجرد أن يقدمثبت الشخص ادعاء بالتمييز، ينتقل عبء الإثبات إعلى الشخص المتهم بالأنشطة التمييزية.
Once a person has established an allegation of discrimination the burden of proof shifts to the person who is suspected of discriminatory activities.
ويعود هذا الأمر بشكل جزئي إلى المفاوضات التي لا تنتهي مع ميركوسور ـ اتحاد الجمارك في أمريكا اللاتينية المضطرب غير الكامل حتى الآن.
This is partly because of the never ending negotiation process with Mercosur, the troubled and still incomplete Latin American customs union.
ذلك الشخص أكل الحلوى
That person ate the marshmallow.
دولة جنسية الشخص الطبيعي
State of nationality of a natural person
استمرار جنسية الشخص الطبيعي
Continuous nationality of a natural person
هل أنت الشخص المسؤول
Are you the person in charge?
تسليم الشخص الواجب تسليمه
delivery of the extradited individual
هذا الشخص أحب هذا الشخص! لقد وضع عظام رجل الدودو في الماسح الضوئي مع مسطرة.
This guy I love this guy! He put a dodo leg bones on a scanner with a ruler.
النوع الاول هو نوع دائم ومستقر والذي يستمر تبعا للمنظمة او المعهد الذي يعتمده والثاني هو النوع المضطرب والذي يخرج عند اكتشاف طريق جديدة
There's sustaining innovation, which will sustain an existing institution or an organization, and disruptive innovation that will break it apart, create some different way of doing it.
اريد الإقتباس من هذا الشخص.. الشخص الذي يرتدي الجلباب ، و ليس الشخص الآخر الدالي لاما، الذي قال إذا كنت تريد أن يكون الآخرين سعداء، مارس التعاطف و التراحم.
I want to quote this guy the guy in robes, not the other guy the Dalai Lama, who said, If you want others to be happy, practice compassion.
المادة 14 حرية الشخص وأمنه
Article 14 Liberty and security of person
أنا هو الشخص الذي يحبك.
I'm the one who loves you.
إتهمنا الشخص الخطأ بعملية القتل.
We indicted the wrong person for homicide.
هذا الشخص يحتضر في السجن .
A person is dying in prison.
حالي ا، هذا الشخص هو زوجي.
Nowadays, he is my husband.
هذا الشخص أعطى تقييم 2
This person rated it a two.
الإمكانية العملية لتوقيف الشخص المعني
the alleged status and extent of participation of the individual during the genocide
السيطرة على الشخص صاحب الشكوى
Control over the person of an applicant
الشخص المدعي أنه ضحية الملتمس
Alleged victim(s) The petitioner
الإمكانية العملية لتوقيف الشخص المعني
the concrete possibility of arresting the individual concerned
إذا نظر الشخص في المرآة وشعر بالسوء فكيف لهذا الشخص أن يكون متفائل ا بشأن الحياة والبقاء شاب ا.
If a person looks into the mirror and feels bad, how can that person be optimistic about life and stay young?
وتوقيع شخص نيابة عن شخص آخر، إذا أذن به هذا الشخص الأخير، يجس د ني ة ذلك الشخص الأول.
A signature by one person on behalf of another reflected, if authorized by the latter, that person's intent.
ولكن هذا الشعار يرجع إلى عشرينيات القرن العشرين ويبدو وكأنه تذك رة يغلب عليها الحنين إلى الماضي المضطرب الذي يفضل المرء لو يشاهده على خشبة المسرح.
But this slogan is from the 1920 s and seems like a nostalgic reminder of past turmoil that one prefers to see on the stage.
على سبيل المثال، الشخص الذي يقف على الأرض دون حركة يبذل قوة تماس مع الأرض (تساوي وزن الشخص) وفي الوقت ذاته تقابل قوة رد فعل الأرض المبذولة من الأرض تجاه الشخص.
For example, a person standing motionless on the ground exerts a contact force on it (equal to the person's weight) and at the same time an equal and opposite ground reaction force is exerted by the ground on the person.
و لكن ماذا بخصوص هذا الشخص
But what about that guy?
الشخص على اليسار هو الخسارة المغامرة.
the guy on the right is the risky loss.