ترجمة "الضغط داخل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الضغط - ترجمة : الضغط - ترجمة : الضغط - ترجمة : الضغط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صمام الضغط على مخرج الغاز للحفاظ على ضغط مستقر داخل الوعاء. | A back pressure valve on the gas outlet to maintain a steady pressure in the vessel. |
| يحدث الانخفاض الأكبر في تدفق الهواء عند الزفير، لآن الضغط داخل الصدر يكون على الشعب الهوائية في هذا الوقت. | The greatest reduction in air flow occurs when breathing out, as the pressure in the chest is compressing the airways at this time. |
| للحفاظ على الضغط في المقصورة يعادل إلى ارتفاع مستوى سطح البحر على مقربة من شأنه، على ارتفاع 10،000 متر تجوب (33،000 قدم)، إنشاء فرق الضغط بين داخل وخارج الطائرة الطائرة التي تتطلب قوة أكبر بدن والوزن. | To maintain a pressure in the cabin equivalent to an altitude close to sea level would, at a cruising altitude around 10,000 m (33,000 feet), create a pressure difference between inside the aircraft and outside the aircraft that would require greater hull strength and weight. |
| ونسبة الضغط الكلي لنظام الضغط هو 24.3. | The overall pressure ratio of the compression system is 24.3. |
| الوقت القصير للترسيب اختيار هذا الضغط الهيدروليكي في المجتمع الميكروبي يسمح بالاحتفاظ بالكتلة الحيوية الحبيبية داخل المفاعل بينما يتم غسل الكتلة الحيوية للنديفة تدريجيا. | Short settling time This hydraulic selection pressure on the microbial community allows the retention granular biomass inside the reactor while flocculent biomass is washed out. |
| وهي تطالب أيضا المجتمع الدولي بممارسة الضغط على هذا البلد حتى يكف عن اعتداءاته داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، وكيما يراعي قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة. | It called on the international community to exert pressure on Israel to put an end to its aggression in the occupied Palestinian territories and to comply with the relevant United Nations resolutions. |
| بينما يقيس مقياس الضغط الجوي البارومتر الضغط الجوي، أو الضغط الناشيء عن وزن الغلاف الجوي للأرض فوق موقع معين. | A barometer measures atmospheric pressure, or the pressure exerted by the weight of the Earth's atmosphere above a particular location. |
| ويتوقف مقدار الضغط على الأنسجة بناء على مساحة منطقة التماس كلما تقلصت نقطة الضغط زاد تأثير الضغط على النسيج. | The amount of pressure on the tissue is based on the size of the area of the contact the smaller the point of pressure, the greater effect it will have on the tissue. |
| العملية العكسية، انحلال خلوي، يمكن أن تحدث إذا كانت الخلية في محلول منخفض التركيز مما يؤدي إلى انخفاض الضغط الاسموزي الخارجي و تدفق المياه داخل الخلية. | The reverse process, cytolysis, can occur if the cell is in a hypotonic solution resulting in a lower external osmotic pressure and a net flow of water into the cell. |
| سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء. | Agitators for reform will continue to push. Regime loyalists will continue to push back. |
| القوة التي تدفع المياه نحو منطقة الضغط المنخفض تسمى قوة تدرج الضغط. | The force pushing the water towards the low pressure region is called the pressure gradient force. |
| الضغط الدبلوماسي مطلوب | Diplomatic pressure needed |
| زجاجات الضغط الغازي، | gas pressure bottles, and |
| الضغط المنحدر بين هذه المنطقة والضغط المحيط سيدفع المادة إلى ناحية منطقة الضغط المنخفض. | The pressure gradient between this region and the ambient pressure will propel matter toward the low pressure area. |
| تدفع امامها اطنان من الحديد الصلب بقوتها المطلقة داخل شخصيتها الصغيرة و بصوت عجوز انهكه الضغط المرتفع تقول اشياء مثل ابتعد من هنا ايها الأخ, إن هذا المكان محجوز | She's holding back tons of steel with the sheer force of her little personality, in that crone ish voice, saying things like, Back it up, buddy! No, it's reserved! |
| والأكثر أهمية أنه يجعل الرؤية معرضة لحدوث زيادة الضغط داخل العين (المياه الزرقاء) حيث يؤدي هذا إلى التحجيم ويدمر العصب البصري عند هذه النقطة مما يؤدي إلى ضعف الرؤية. | More importantly, it makes vision vulnerable to increased pressure within the eye (glaucoma) since this cups and damages the optic nerve at this point, resulting in impaired vision. |
| وينفتح الصمام التاجي عندما يكون الضغط في الأذين الأيسر أعلى من الضغط في البطين الأيسر. | The mitral valve opens when the pressure in the left atrium is greater than the pressure in the left ventricle. |
| ملاحضة عند درجة الغليان 100 درجة مئوية يكون الضغط 0.101325 باسكال وهو متوسط الضغط الجوي. | Note that the boiling point of 100.0 C is at a pressure of 0.101325 MPa (1 atm), which is the average atmospheric pressure. |
| وعندما ترغبين بإزاحة الضغط ارفعي ذراعك إلى الأعلى، بهذه الطريقة ولكن فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط | Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released. |
| الضغط على زناد المعاملات النقدية الصريحة | Pulling the OMT Trigger |
| لتفقد الحلقة الأولى، أرجو الضغط هنا. | To visit the first series, please click here. |
| البنات الأصغر يتم الضغط عليهن أيضا | As if we are all sinful creatures without minds, souls and volition. |
| تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات | Reducing demographic pressure on forests. |
| تلك السرعة مستمدة من الفرق ما بين كبس الضغط الجوي من انبوب البيتوت أو ضغط الركود وبين الضغط الساكن. | The airspeed is derived from the difference between the ram air pressure from the pitot tube, or stagnation pressure, and the static pressure. |
| الضغط الدموي الرئوي الإنقباضي 40 ملم زئبق يعني انه هناك أكثر 25 ملم زئبق من متوسط الضغط الدموي الرئوي. | A systolic pressure of 40 mm Hg typically implies a mean pressure of more than 25 mm Hg. |
| أضيفت مرحلتين معززة إضافية إلى LP (الضغط المنخفض) ضاغط الهواء، مما أدى إلى زيادة نسبة الضغط العام إلى 29.3. | Two booster stages were added to the LP (low pressure) compressor, which increased the overall pressure ratio to 29.3. |
| الماء لتنقيته يوضع في حجرة و وضعها تحت قدر من الضغط أكبر من الضغط الاسموزي بواسطة الماء والمواد المذابة فيه. | The water to be purified is placed in a chamber and put under an amount of pressure greater than the osmotic pressure exerted by the water and the solutes dissolved in it. |
| إن أوروبا ليست محرومة من سبل الضغط. | Europe is not without leverage. |
| لتفقد الحلقات الأخرى، أرجو الضغط هنا وهنا. | To visit the other posts in the series, please click here and here. |
| الركبتان أسفل كتفي بقليل، يحاول الضغط بهما. | His knees press down right under my shoulders. Answer the interrogator with respect so that we keep respecting you! he says, trying hard to disguise his original accent. |
| ونأمل أن ينصب الضغط في ذلك الاتجاه. | We hope that there will be pressure in that direction. |
| ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما. | We must continue pressing forward. |
| والمؤسسات ستصبح تحت درجة متزايدة من الضغط، وكلما كان إدارتها جامدة، كلما أعتمدت على إحتكار المعلومات، كلما أصبح الضغط عليها أكثر. | And institutions are going to come under an increasing degree of pressure, and the more rigidly managed, and the more they rely on information monopolies, the greater the pressure is going to be. |
| إن عامل الضغط هو عامل كيميائي أو بيولوجي, أو ظرفبيئي أو حافز خارجي أو حدث قد يسبب الضغط على الكائن الحي. | A stressor is a chemical or biological agent, environmental condition, external stimulus or an event that causes stress to an organism. |
| وحتى تتمدد فقاعات البخار، يجب أن تكون درجة الحرارة مرتفعة بما يكفي ليتجاوز ضغط البخار الضغط المحيط (بصورة أساسية الضغط الجوي). | For a vapor bubble to expand, the temperature must be high enough that the vapor pressure exceeds the ambient pressure (the atmospheric pressure, primarily). |
| وقد كانت النيران التي قتلت أفراد طاقم أبوللو 1 في تجربة للإطلاق تنتشر بسرعة كبيرة لأن الأكسجين النقي كان في الضغط الجوي العادي بدلا من ثلث الضغط الذي يستخدم في الإطلاق العادى (شاهد الضغط الجزئي). | The fire that killed the Apollo 1 crew in a launch pad test spread so rapidly because the capsule was pressurized with pure but at slightly more than atmospheric pressure, instead of the normal pressure that would be used in a mission. |
| شيء يريحه من الضغط لهذه الليلة، على الأقل. | Something to ease the stress for tonight, at least. |
| كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر. | All you have to do is press the button. |
| الكثير من الضغط ربما يؤدي إلى مرض عضوي. | Too much stress can lead to physical disease. |
| هل كان الضغط الاجتماعي السبب في إطلاق السراح | Social pressure for release? |
| ولا تزال الدانمرك ترى تشديد الضغط على الأطراف. | Denmark continues to believe that pressure on the parties should be stepped up. |
| وعندما خبا ذلك الضغط، خبا معه التقدم السياسي. | When that pressure faded, so did the political progress. |
| وينبغي ألا ينجم من الضغط أو السياسات الوطنية. | It should not be the result of pressure or nationalistic policies. |
| وضع برنامج لحماية الشهود لإزالة الضغط على الشهود | That a witness protection programme be established to eliminate pressure on witnesses. |
| وعند الضغط على الزر , تتيح للمدير الفني للتنقل بين خشبة المسرح و الضغط , فى الواقع الحلبة والعائق واجتياز الشقة في تبدل سريع جدا | And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium thrust and, in fact, arena and traverse and flat floor in a very quick transfiguration. |
عمليات البحث ذات الصلة : الضغط داخل الجمجمة - الضغط داخل البطن - ارتفاع الضغط داخل الجمجمة - داخل - داخل) - الضغط الضغط - الضغط الضغط - الضغط الضغط - الضغط - الضغط