ترجمة "الضرر الراحل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الراحل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Late Departed Late Deceased Emperor Damage Harm Caused Hurt Cause

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد سمع وقرأ الكثير من العرب للأديب الراحل.
Many Arab intellectuals know about, and have read for, Jose Saramago.
وقد كان الدكتور الراحل شاعرا وأديبا وسفيرا وأخيرا وزيرا .
From the UAE, Sultan Al Qassemi tweets
كان الأديب الراحل أحد الأصوات الليبرالية المقيدة في السعودية.
My sadness for losing you is similar to having lost one of my dearest relatives.
(ب) يعني الضرر الضرر المتسبب فيه للأشخاص أو الممتلكات أو البيئة
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment
الدكتور الراحل غازي القصيبي (مصدر الصورة صفحة معجبين الدكتور على الفيسبوك)
Dr Ghazi Al Gosaibi. Image sourced from Facebook fan page.
ونتمنى للبنان الشقيق استمرار الاستقرار والتقدم ولروح الراحل الكبير كل الرحمة.
We hope that our brethren in Lebanon will continue the progress for which he worked.
المساهمة في الضرر
Contribution to the injury
(د) الضرر المعنوي
(d) Moral damage
التعويض عن الضرر
Compensation for damage
ولقد توالت للأمير الراحل الكثير من الأعمال في بناء الدولة الحديثة ولكن من وجهة نظري البسيطة فإن أهم عمل قام به الأمير الراحل بعد بطولات التحرير هو اعـــــــــادة بــــنـــــاء الــــدولـــــــة
The late Amir has a number of achievements in building the modern state, but in my humble opinion, his most notable achievement after his heroic deeds during liberation is rebuilding a modern state.
سوف ننعم بالسلام حين ننتبه إلى كلمات الرئيس الأميركي الراحل جون ف.
We all breathe the same air. We all cherish our children s future.
علق وائل اسكندر في مقال كتبه ردا على الافتراءات ضد البابا الراحل
Wael Eskander commented in a blog post he wrote as a response to slander against the late Pope
هنا يمكننا رؤية الضرر.
Here we can see the damage.
ولكن الضرر حدث بالفعل.
But the damage was already done.
للحد من الضرر للمستخدمين.
To reduce harm to users.
(أ) يقصد بـ الضرر الضرر ذو الشأن الذي يلحق بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة، ويشمل
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
بينما اتجه المئات إلى الجزائر لتشيع رئيسهم الراحل، تذكر مستخدمو الإنترنت فترة حكمه.
As hundreds flocked to Algiers to pay tribute to their former president, netizens remembered Ben Bella's rule.
ويتوقع المدون اللبناني جهاد ب ز ي ما يفعله الأديب الراحل حاليا لقد مات الكاتب إذا . .
Lebanese blogger Jihad Bazzi wonders what Saramago might be doing now in his afterlife حيث ولد الآن، يتلفت مراقبا . سيكتب عما يرى، لا فرق ما إذا كان في الجنة أو في جهنم، او حيث أظنه مكانه المفضل بعد الموت العدم الرائع The writer has passed away...
وقد قال صاحب الجلالة الراحل، الملك ماهيندرا، عند مخاطبته هذه الجمعية سنة 1967، وأقتبس
While addressing this Assembly in 1967, His Late Majesty King Mahendra said, and I quote,
أخيرا، أود شخصيا أن أ حيي صديقا عظيما وزميلا عزيزا، هو السفير الراحل سامي قرنفل.
Finally, I would like personally to pay tribute to a great friend and a dear colleague, the late Ambassador Sami Kronfol.
فلقد عمل الراحل دون كلل من أجل تقدم بلده وتعزيز علاقاته مع الأسرة الدولية.
His death has left us with great sadness, as he worked tirelessly for the progress of his people and towards consolidating relations with the international community.
ولم يسلم الاستثمار من الضرر.
Investment suffered.
الضرر الخطير المترتب على الأبحاث
Serious Harm By Research
إن هذا الفشل بالغ الضرر.
Such a failure is extremely harmful.
(أ) الضرر البدني أو العقلي
(a) Physical or mental harm
كما اقت رح أن يورد الشرح تفاصيل أساليب تقييم الضرر البيئي، بما فيه الضرر المتعلق بقيمة عدم الاستعمال.
It was also suggested the commentaries should elaborate methods of assessing environmental damage, including impairment of its non use value.
ذات يوم قال الراحل بول صامويلسون إن كل قضية خيرة تستحق بعضا من عدم الكفاءة.
The late Paul Samuelson once said that every good cause is worth some inefficiency.
أسست في لبنان في عام 1993 عن طريق الراحل رفيق الحريري رئيس الوزراء اللبناني السابق.
It was founded in 1993 by Rafik Hariri, a former Prime Minister of Lebanon.
الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم
Direct injury to shareholders
ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل.
But the damage had already been done.
تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر
on the Use of Certain Conventional Weapons
62 68 النظر في منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر
62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm
173 ويذكر العراق أن إيران لم ت قدم أي دليل لإثبات حجم الضرر أو الفترة التي حدث خلالها ذلك الضرر.
Iraq states that Iran has not provided any evidence to prove the magnitude of damage or the period over which the damage occurred.
414 وتتعلق المطالبة بخسائر تكبدتها الكويت أثناء الفترة بين وقوع الضرر والوقت الذي ج بر أو سي جبر فيه الضرر بالكامل.
The claim is for losses during the period between the occurrence of the damage and the time when the damage has been or will be fully remediated.
(أ) الدكتور أوغو ميفسود بونيشي، رئيس جمهورية مالطة الأسبق، لتأبين السفير الراحل أرفيد باردو من مالطة
(a) Dr. Ugo Mifsud Bonnici, former President of Malta, to pay special tribute to the late Ambassador Arvid Pardo of Malta
والأغرب من هذا الهجوم الذي شنه على الرئيس الأميركي الراحل وودرو ويلسون من بين كل الناس.
Stranger still is his attack on, of all people, US President Woodrow Wilson.
خ تم الوثائقي مع أرملة ياسر عرفات التي طالبت السلطة الفلسطينية بنبش رفاة زوجها الراحل لاستكمال التحقيقات.
The documentary ended with Yasser Arafat's widow Suha Arafat requesting that the Palestinian Authority exhume her late husband s body so the investigation could be continued.
وإننا نذكر بكل إجلال الزيارة التي قام بها قداسة البابا الراحل إلى سري لانكا عام 1995.
We recall with reverence the visit of the late Holy Father to Sri Lanka in 1995.
الإهمال هو نوع من الضرر أو الجرم
Negligence is a type of damage or offense.
تجنب الضرر البيئي الدائم وحماية النظم الإيكولوجية
avoid lasting environmental damage and protect ecosystems
وثمة عامل آخر يتمثل في الضرر النفسي.
Another factor is psychological damage.
كما أن الضرر الاقتصادي والمعنوي كان هائلا.
The economic and physical damage was also immense.
وفي هذا اليوم نتذكر أيضا زميلنا الراحل، ممثل لبنان الدائم، السفير سامي قرنفل، الذي رحل عنا مؤخرا.
On this day we also recall our former colleague, the Permanent Representative of Lebanon, Ambassador Sami Kronfol, who passed away recently.
باسم المجموعة العربية، أتوجه بأحر التعازي إلى حكومة وشعب لبنان الشقيق، وبشكل خاص إلى عائلة فقيدنا الراحل.
On behalf of the Arab Group, I express our most sincere condolences to Lebanon and its fraternal people, as well as to Mr. Hariri's family.
34 في 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004، اجتمعت الجمعية العامة لتأبين ياسر عرفات، الرئيس الراحل للسلطة الفلسطينية.
On 11 November 2004, the General Assembly met to pay tribute to the memory of Yasser Arafat, late President of the Palestinian Authority.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الراحل - ترتيب الراحل - عمل الراحل - طلب الراحل - حجز الراحل - زوجي الراحل - الراحل الماضي - الأستاذ الراحل - زوجها الراحل - الراحل مايكل - الراحل صديق - افتتاح الراحل - الراحل المؤلف