ترجمة "الضربة الاولى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الضربة الاولى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Page Victim Step First Class Strike Strike Struck Punch Blow

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت الضربة الاولى التي ضربها يوناثان وحامل سلاحه نحو عشرين رجلا في نحو نصف تلم فدان ارض.
That class='bold'>first slaughter, which Jonathan and his armor bearer made, was about twenty men, within as it were half a furrow's length in an acre of land.
وكانت الضربة الاولى التي ضربها يوناثان وحامل سلاحه نحو عشرين رجلا في نحو نصف تلم فدان ارض.
And that class='bold'>first slaughter, which Jonathan and his armourbearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow.
إنها الضربة القاضية.
It's the knock out.
الاقتصاد القديم يرد الضربة
The Old Economies Strike Back
فان رأى الكاهن الضربة في جلد الجسد وفي الضربة شعر قد ابيض ومنظر الضربة اعمق من جلد جسده فهي ضربة برص. فمتى رآه الكاهن يحكم بنجاسته.
and the priest shall examine the plague in the skin of the body and if the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body's skin, it is the plague of leprosy and the priest shall examine him, and pronounce him unclean.
فان رأى الكاهن الضربة في جلد الجسد وفي الضربة شعر قد ابيض ومنظر الضربة اعمق من جلد جسده فهي ضربة برص. فمتى رآه الكاهن يحكم بنجاسته.
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
هذا هو الضربة القاضية في مانيلا.
This is the Thrilla' in Manila.
انقر على الرابط أعلاه لبدائل الضربة.
Click on the link above for alternatives to a strike.
فاذا رأى الضربة واذا الضربة في حيطان البيت نقر ضاربة الى الخضرة او الى الحمرة ومنظرها اعمق من الحائط
He shall examine the plague and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall
فاذا رأى الضربة واذا الضربة في حيطان البيت نقر ضاربة الى الخضرة او الى الحمرة ومنظرها اعمق من الحائط
And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall
وهذه بتصوري الخطوة الاولى
And that's what comes to the class='bold'>first class='bold'>step here.
إن الغرب عاجز عن رد الضربة الآن.
The West is not striking back.
فيرى الكاهن الضربة ويحجز المضروب سبعة ايام.
The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.
فيرى الكاهن الضربة ويحجز المضروب سبعة ايام.
And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days
لكن ان اتى الكاهن ورأى واذا الضربة لم تمتد في البيت بعد تطيين البيت يطهر الكاهن البيت. لان الضربة قد برئت.
If the priest shall come in, and examine it, and behold, the plague hasn't spread in the house, after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
لكن ان اتى الكاهن ورأى واذا الضربة لم تمتد في البيت بعد تطيين البيت يطهر الكاهن البيت. لان الضربة قد برئت.
And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
هذه هي الوصية الاولى والعظمى.
This is the class='bold'>first and great commandment.
ثم رأيت سماء جديدة وارضا جديدة لان السماء الاولى والارض الاولى مضتا والبحر لا يوجد فيما بعد.
I saw a new heaven and a new earth for the class='bold'>first heaven and the class='bold'>first earth have passed away, and the sea is no more.
ثم رأيت سماء جديدة وارضا جديدة لان السماء الاولى والارض الاولى مضتا والبحر لا يوجد فيما بعد.
And I saw a new heaven and a new earth for the class='bold'>first heaven and the class='bold'>first earth were passed away and there was no more sea.
ان برنامجها النووي هو في ايدي مدنية بشكل صارم كما ان عقيدتها النووية مبنية على اساس الردع المدعوم بتهديد انتقامي معتبر بدلا من قدرة الضربة الاولى التي تنزع الاستقرار حيث لم تقم الهند بتطوير تلك القدرة وحتى ضد خصم اقوى محتمل مثل الصين .
Its nuclear program is strictly in civilian hands. And its nuclear doctrine rests on deterrence, backed by a credible retaliatory threat, rather than a destabilizing class='bold'>first strike capacity, which India has not developed even against a superior potential adversary like China.
فان رآه الكاهن في اليوم السابع واذا في عينه الضربة قد وقفت ولم تمتد الضربة في الجلد يحجزه الكاهن سبعة ايام ثانية.
The priest shall examine him on the seventh day, and, behold, if in his eyes the plague is arrested, and the plague hasn't spread in the skin, then the priest shall isolate him for seven more days.
فان رآه الكاهن في اليوم السابع واذا في عينه الضربة قد وقفت ولم تمتد الضربة في الجلد يحجزه الكاهن سبعة ايام ثانية.
And the priest shall look on him the seventh day and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in the skin then the priest shall shut him up seven days more
فخرجت القرعة الاولى ليهوياريب. الثانية ليدعيا.
Now the class='bold'>first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم.
Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers.
اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم.
For inquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers
بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه.
Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.
وبعد ذلك ظهرت عبارة محور الشر ثم الضربة الوقائية .
Thus, the axis of evil and the pre emptive strike.
وبهذه الضربة سقطت حكومة تايلاند المنتخبة من ق ـب ل الشعب.
With that one stroke, Thailand s popularly elected government fell.
ومن المرجح أن تؤدي الضربة العسكرية إلى عواقب أوخم.
A military strike would likely have worse consequences.
هذه الضربة في أغلب الأحيان في شمال تكساس وبانهاندل.
These strike most frequently in North Texas and the Panhandle.
فان رآه الكاهن في اليوم السابع ثانية واذا الضربة كامدة اللون ولم تمتد الضربة في الجلد يحكم الكاهن بطهارته انها حزاز. فيغسل ثيابه ويكون طاهرا.
The priest shall examine him again on the seventh day and behold, if the plague has faded, and the plague hasn't spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean. It is a scab. He shall wash his clothes, and be clean.
فان رأى الكاهن بعد غسل المضروب واذا الضربة لم تغي ر منظرها ولا امتد ت الضربة فهو نجس. بالنار تحرقه. انها نخروب في جردة باطنه او ظاهره.
Then the priest shall examine it, after the plague is washed and behold, if the plague hasn't changed its color, and the plague hasn't spread, it is unclean you shall burn it in the fire. It is a mildewed spot, whether the bareness is inside or outside.
فان رآه الكاهن في اليوم السابع ثانية واذا الضربة كامدة اللون ولم تمتد الضربة في الجلد يحكم الكاهن بطهارته انها حزاز. فيغسل ثيابه ويكون طاهرا.
And the priest shall look on him again the seventh day and, behold, if the plague be somewhat dark, and the plague spread not in the skin, the priest shall pronounce him clean it is but a scab and he shall wash his clothes, and be clean.
فان رأى الكاهن بعد غسل المضروب واذا الضربة لم تغي ر منظرها ولا امتد ت الضربة فهو نجس. بالنار تحرقه. انها نخروب في جردة باطنه او ظاهره.
And the priest shall look on the plague, after that it is washed and, behold, if the plague have not changed his colour, and the plague be not spread it is unclean thou shalt burn it in the fire it is fret inward, whether it be bare within or without.
الاولى .. ان سر السلام هو الطرف الثالث
One is, the secret to peace is the third side.
فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى.
However they did not listen, but they did what they did before.
وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك
Daniel continued even to the class='bold'>first year of king Cyrus.
لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى.
But I have this against you, that you left your class='bold'>first love.
فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى.
Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك
And Daniel continued even unto the class='bold'>first year of king Cyrus.
لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى.
Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy class='bold'>first love.
هذه حالة ويجب معالجتها، الضربة الثانية هي إذا حملت إحداكن
It's a condition it has to be treated. Strike two is if you get pregnant.
ولكن الأمر لم يحسم بعد فأوباما لم يستبعد الضربة العسكرية.
But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike.
وقد كانت الضربة على بعد 10 أمتار من المدرسة في شمالي غز ة، وكانت الضربة الثانية هي القاتلة في الهجوم على مدرسة الأمم المتحدة خلال الساعات القليلة الماضية.
The attack occurred about 10 yards (meters) outside the school in northern Gaza. It was the second deadly Israeli attack to strike a UN school in the past few hours.
وفي السنة الاولى كنت قد طردت نصف الرجال
And in the class='bold'>first year, I had to fire half of the men.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الضربة - الضربة الأولى - الضربة القاضية - قوة الضربة - الضربة الثانية - الضربة القاضية - الضربة الأولى - الضربة الثلاثية - الضربة القاضية - الضربة القاضية - الرحلة الاولى - الفترة الاولى - الطلقة الاولى - المرحلة الاولى