ترجمة "الصناعات المتحالفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصناعات المتحالفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعتمدت القوات الجوية المتحالفة كذلك تكتيكات أخرى مبتكرة. | The Allied Air Forces also adopted other innovative tactics. |
| الصناعات الكيميائية. | Chemical industry. |
| واو الصناعات | F. Industries |
| الصناعات الميتالورجية | Metallurgical industries |
| الصناعات الهندسية | Engineering industries |
| واو الصناعات | F. Industries . 32 10 |
| في نهاية الحرب البونيقية الأولى كانت المدينة الحرة المتحالفة مع روما. | At the end of the First Punic War it was a free city allied with Rome. |
| )ح( تكنولوجيات لتقليل كثافة الطاقة في الصناعات، ﻻ سيما الصناعات العالية الكثافة مثل الصناعات الزجاجية والخزفية واﻷسمنتية | (h) Technologies for the reduction of the energy intensity in industries, particularly in the highly intensive ones, such as the glass, ceramic and concrete industries |
| 3 الصناعات الصيدلانية، وصناعة التكنولوجيا الحيوية وغيرها من الصناعات ذات الصلة | The pharmaceutical, biotechnology and other relevant industries |
| اتحاد الصناعات العراقي | Iraqi Industries apos Baghdad, Iraq 12 December 1991 |
| الصناعات الصغيرة الحجم | Small scale industries |
| المؤتمر المعني بالتعاون الدولي لتشجيع التحول من الصناعات العسكرية الى الصناعات المدنية | B. Conference on International Cooperation to Promote Conversion from Military to Civilian Industry . 13 19 4 |
| وحررت الصناعات المختلفة كلما أصبحت تلك الصناعات قادرة على المنافسة على الصعيد الدولي. | They had liberalized specific industries as they became internationally competitive. |
| أخلاقيات الصناعات الغذائية الكبرى | The Ethics of Big Food |
| العسكرية الى الصناعات المدنية | Conversion from Military to Civilian Industry |
| واو الصناعات . ٢٩ ١١ | F. Industries . 29 9 |
| )ح( الصناعات الكيميائية ٩٩,٧ | (h) Chemical industry 99.7 |
| الصناعات الكيميائية اﻷساسية ٦٥,٨ | Basic chemical industry 65.8 |
| )ي( الصناعات الخشبية ٢٥,١ | (j) Wood industry 25.1 |
| الصناعات القائمة على الزراعة | Agro based industries |
| قطاع الصناعات، قطاع الخدمات. | The manufacturing sector. The service sector. |
| لكن المثالية المتحالفة مع الواقعية، حيث تش مر عن ساعديك و تجعل العالم ينحني قليلا ، | But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. |
| فبعض الصناعات سوف تخرج من الصين، وأفريقيا لديها الفرصة للاستحواذ على جزء من هذه الصناعات. | Some manufacturing will move out of China, and Africa has a chance of capturing some fraction of it. |
| تقوم بمساندة وتشجيع وتنظيم إقامة الصناعات التحويلية والأغذية الزراعية وغير ذلك من الصناعات الصغيرة والمتوسطة. | This institutions supports, encourages and organizes the establishment of manufacturing industries, agrifood and other kinds of SMEs. |
| أدوار الجنسين في الصناعات والمهن | GENDERED ROLES IN INDUSTRIES OCCUPATION |
| نميطة الخدمات 5 الصناعات الزراعية | Service Module 5 Agro industries |
| نميطة الخدمات 5 الصناعات الزراعية | Service Module 5 Agro industries |
| كان لابان منذ عام 1930 حتى عام 1934 مدير مسارح الدولة المتحالفة في برلين، ألمانيا. | From 1930 to 1934 he was director of the Allied State Theatres in Berlin, Germany. |
| والواقع أن الصناعات الخدمية التي استوعبت العمال المسرحين من قطاع الصناعات التحويلية تشتمل على تصنيفات متنوعة. | The service industries that have absorbed the labor released from manufacturing are a mixed bag. |
| 77 وفي نفس الوقت أ بديت معارضة لإدراج إشارات إلى عدم تساوي الأطراف المتحالفة في مشاريع المواد. | At the same time, opposition was expressed to the introduction of references to the inequality of belligerent parties in the draft articles. |
| ثم قطعت الدول اﻷربع المتحالفة على نفسها عهدا بالتشاور فيما بينها ومع الدول اﻷخرى لهذا الغـــرض. | The four allies then pledged themselves to consult with each other and with other States to that end. |
| والواقع أن أغلب الصناعات متقدمة في البلدان المتقدمة، وهو ما يشير إلى أن ترقية الصناعات تتطلب الإبداع. | In developed countries, most industries are advanced, which suggests that upgrading requires innovation. |
| غير أن ثمة جهودا تبذل لﻻنتقال من الصناعات اﻷساسية إلى الصناعات الفرعية ولتعزيز نمو المؤسسات الصغيرة والمتوسطة. | Efforts are under way, however, to move from basic to downstream industries as well as to promote the development of small and medium enterprises. |
| تصنيع النسيج يعتبر من الصناعات الرئيسية. | Textile manufacturing is a major industry. |
| (و) تنمية الصناعات الزراعية وصناعة النسيج | (f) Development of agro industries and textiles |
| س. فيشواناث، اتحاد الصناعات الهندية، جنيف | Mr. T.S. Vishwanath, Confederation of Indian Industries, Geneva |
| إنها تسمى مبادرة شفافية الصناعات الإستخراجية. | It's called the Extractive Industries Transparency Initiative. |
| وفي حين تستغني الصناعات التي تعاني من نقص الطلب عن العمال، فإن الصناعات المستفيدة من الطلب الزائد تستأجرهم. | As industries suffering from insufficient demand shed workers, industries benefiting from surplus demand hire them. |
| وللمرة الأولى في التاريخ يمنح الإرهاب المتمردين القدرة على توجيه ضربات مباشرة للجهات الخارجية المتحالفة مع أعدائهم. | For the first time in history, terrorism gives insurgents the ability to strike directly at their enemies external allies. |
| الدبلوماسية المتحالفة تمكنت من ادخال رومانيا في الحرب في 1916 ولكن ثبت أن هذه كارثة بالنسبة للرومانيين. | Allied diplomacy was able to bring Romania into the war in 1916 but this proved disastrous for the Romanians. |
| من 1726 حتي 1761، كانت روسيا المتحالفة مع النمسا ضد الامبراطورية العثمانية، التي عادة ما تؤيد فرنسا. | From 1726 to 1761, Russia was allied with Austria against the Ottoman Empire and Crimean Khanate, which France usually supported. |
| فالاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج الذي تضطلع به المؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة العاملة في مجال الصناعات التحويلية ظاهر في الصناعات ذات الكثافة التكنولوجية المنخفضة وفي الصناعات ذات الكثافة التكنولوجية الفائقة. | OFDI by Indian manufacturing SMEs is visible in low technology intensive industries and in high technology intensive industries. |
| ٧١ والتحول من الصناعات العسكرية الى الصناعات المدنية يتخذ مسارات وأشكاﻻ تختلف باختﻻف البلدان، وإن لم تختلف مكوناته عالميا. | 17. Military to civilian conversion takes different paths and forms in different countries, but its components are universally the same. |
| ويتم استخدامها بشكل واسع في الصناعات العمرانية. | It is used extensively in the construction industry. |
| وتشمل الصناعات التحويلية صناعة المنسوجات والأسمنت واللدائن(). | Manufacturing sectors include textiles, cement and plastics.17 |
عمليات البحث ذات الصلة : المتحالفة مع - منتجات المتحالفة - الأخطار المتحالفة - شركة المتحالفة - أنشطة المتحالفة - التخصصات المتحالفة - التجارة المتحالفة - أعمال المتحالفة - القوات المتحالفة - المعدات المتحالفة - المهن المتحالفة - حقوق المتحالفة - الاحتلال المتحالفة - الشركات المتحالفة
