ترجمة "الصناعات الإبداعية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الصناعات الإبداعية - ترجمة :

الكلمات الدالة : Industries Industries Industry Future Manufacturing

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولتعزيز النمو الاقتصادي والإبداع وسط الصراع والاضطرابات، فيتعين على صانعي السياسات والمستثمرين أن يركزوا على بناء الصناعات الإبداعية.	In order to bolster economic growth and innovation amid conflict and volatility, policymakers and investors should focus on building the creative industries.
لقد تمكنت التصاميم والأسماء العالمية من ترسيخ أقدامها في أوروبا، حيث أصبحت الصناعات الإبداعية أشد قوة من صناعة السيارات على سبيل المثال.	World class design and brands already have a foothold in Europe, where creative industries are stronger that the car industry. There are good reasons for that.
تطوير قدراتهم الإبداعية.	Develop their creative abilities.
وبشكل خاص، تميل الصناعات الإبداعية، مثل الرسوم المتحركة، والفنون، والتصميم، والبرمجيات ــ والتي تقوم في الغالب على مهارات ومواهب فردية ــ إلى التحلي بقدر أعظم من المرونة في مواجهة الصراعات وغيرها.	In particular, creative industries, such as animation, arts, design, and software which are mostly based on individual skills and talent tend to be more resilient to conflict than others.
عنده كثير من الأفكار الإبداعية.	He has a lot of original ideas.
جوزيف شومبتر سمى هذا عملية التدمير الإبداعية	Joseph Schumpeter called this the process of creative destruction.
وينطبق نفس الشيء على القدرة الإبداعية والتكنولوجيا.	The same holds for innovation capacity and technology.
ما هي الطرق الإبداعية لإستخدام هذه الخدمة	What are creative ways of using this service?
على نحو مماثل، ومن أجل إرساء أسس النمو الاقتصادي في المستقبل، فيتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعمل على تعزيز الصناعات الجديدة المستدامة والمشاريع الإبداعية الصغيرة والمتوسطة الحجم ــ وأن لا يخفض التمويل للبرامج البحثية المهمة مثل آفاق 2020 .	Likewise, in order to lay the foundations for future economic growth, the EU should nurture new, sustainable industries and innovative small and medium size enterprises not cut funding for important research programs like Horizon 2020.
الأمن العام منح التراخيص، الرصد، رقابة الأعمال الإبداعية	General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works
الصناعات الكيميائية.	Chemical industry.
ومن ناحية أخرى، فإن الصادرات من هذه السلع من الدول النامية، التي تميل إلى المعاناة من قدر أعظم من العنف، سجلت نموا بمعدل 13,5 ، لكي تبلغ 176 مليار دولار أميركي (43 من إجمالي التجارة العالمية في الصناعات الإبداعية) في عام 2008.	Meanwhile, exports of such goods from developing countries, which tend to experience more violence, grew at a rate of 13.5 , reaching 176 billion (43 of total world trade in creative industries) in 2008.
3 الصناعات الصيدلانية، وصناعة التكنولوجيا الحيوية وغيرها من الصناعات ذات الصلة	The pharmaceutical, biotechnology and other relevant industries
وفي الوقت نفسه يدار هيكل للمهن الإبداعية لأبناء المهاجرين.	At the same time, they operate a structure of creative occupation for immigrant children.
السببيات (بدلا من aetiology ،aitiology) () هي دراسة السببية أو الإبداعية.	Etiology ( alternatively aetiology) is the study of causation, or origination.
أخلاقيات الصناعات الغذائية الكبرى	The Ethics of Big Food
هذا فضلا عن تطوير وتبني العديد من أساليب الصحة العامة الإبداعية.	Many innovative public health techniques were developed and adopted.
إن بوتن وحكومته يفتقران إلى الاستراتيجية التقدمية، والروح الإبداعية، والرشاقة السياسية.	Putin and his government lack a forward looking strategy, an innovative spirit, and political agility.
فبعض الصناعات سوف تخرج من الصين، وأفريقيا لديها الفرصة للاستحواذ على جزء من هذه الصناعات.	Some manufacturing will move out of China, and Africa has a chance of capturing some fraction of it.
تقوم بمساندة وتشجيع وتنظيم إقامة الصناعات التحويلية والأغذية الزراعية وغير ذلك من الصناعات الصغيرة والمتوسطة.	This institutions supports, encourages and organizes the establishment of manufacturing industries, agrifood and other kinds of SMEs.
والواقع أن الصناعات الخدمية التي استوعبت العمال المسرحين من قطاع الصناعات التحويلية تشتمل على تصنيفات متنوعة.	The service industries that have absorbed the labor released from manufacturing are a mixed bag.
وتتحول الشركات الإبداعية الناشئة إلى شركات ضخمة بسرعة لم يسبق لها مثيل.	Innovative start up firms become huge companies faster than ever before.
فعلى الرغم من تاريخها الطول من العنف السياسي، فإن صناعاتها الإبداعية تتوسع.	Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.
وفي بعض الدول، يطلق على هذه الدرجة اسم بكالوريوس الفنون الإبداعية (BCA).	Other countries In some countries such a degree is called a Bachelor of Creative Arts (BCA).
ثم حصلت على درجة الماجستير في الكتابة الإبداعية (الخيال) من جامعة أريزونا.	in creative writing (fiction) from the University of Arizona.
أدوار الجنسين في الصناعات والمهن	GENDERED ROLES IN INDUSTRIES OCCUPATION
نميطة الخدمات 5 الصناعات الزراعية	Service Module 5 Agro industries
نميطة الخدمات 5 الصناعات الزراعية	Service Module 5 Agro industries
والواقع أن أغلب الصناعات متقدمة في البلدان المتقدمة، وهو ما يشير إلى أن ترقية الصناعات تتطلب الإبداع.	In developed countries, most industries are advanced, which suggests that upgrading requires innovation.
وفي حين تستغني الصناعات التي تعاني من نقص الطلب عن العمال، فإن الصناعات المستفيدة من الطلب الزائد تستأجرهم.	As industries suffering from insufficient demand shed workers, industries benefiting from surplus demand hire them.
أنا أكثر اهتماما بهذا النوع من التطبيقات الإبداعية التي يمكننا القيام بها معه.	I'm a little more interested in the kind of creative applications we can do with this.
ارتادت آن جامعة ولاية سان فرانسيسكو وحصلة على درجة الماجستير في الكتابة الإبداعية.	Rice attended San Francisco State University and obtained a B.A.
تصنيع النسيج يعتبر من الصناعات الرئيسية.	Textile manufacturing is a major industry.
ومع ذلك، وقال انه يقبل الدور بشرط أن يملك السيطرة الإبداعية جزئية على السيناريو.	However, he accepted the role on the condition that he would have partial creative control over the script.
ويتم استخدامها بشكل واسع في الصناعات العمرانية.	It is used extensively in the construction industry.
وتشمل الصناعات التحويلية صناعة المنسوجات والأسمنت واللدائن().	Manufacturing sectors include textiles, cement and plastics.17
المكو ن البرنامجي هاء 4 تطوير الصناعات الزراعية	Programme Component E.4 Development of Agro industries
وكما يحدث غالبا مع النماذج الإبداعية فإن آخرين يتبنونها كما في حالة أسبانيا، فيحسنونها وينقحونها.	As often happens with innovative models, others adopt them, and, as in the Spanish case, improve and refine them.
)المختبرات الإبداعية كانت أيضا تسوق بطاقة صوت في نفس الوقت تقريبا وتدعى النظام الموسيقى الابداعى.	)Creative Labs also marketed a sound card about the same time called the Creative Music System.
كان أستاذ ا في الكتابات الإبداعية في مركز للكتابة الجديدة في جامعة مانشستر حتى عام 2011.	Amis served as the Professor of Creative Writing at the Centre for New Writing at the University of Manchester until 2011.
أذن الرعب من الصناعات الألمانية في أواخر القرن التاسع عشر برد الفعل الأمريكي على النجاح الذي حققته الصناعات اليابانية في الستينات والسبعينات.	The Made in Germany scare of the late 19th century foreshadowed the reaction in the United States to Japan s industrial success in the 1960 s and 1970 s.
وكثيرا ما نسمع هذه الحجة بالنسبة للعديد من الصناعات الحديثة، من الصناعات الغذائية الضخمة إلى شركات الأدوية الكبرى إلى شركات التمويل العملاقة.	One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.
كانت مهن الصناعات التحويلية والمهن الإدارية توظف الملايين.	Manufacturing occupations and administrative support used to employ millions.
سبقت الصناعات الدوائية تقودها نوفارتيز الوكالات المانحة بأشواط.	The pharmaceutical industry, led by Novartis, has been way ahead of donor agencies.
ثم استنتجوا من هذا ضرورة التوسع في الصناعات.	It is then inferred that this means that manufactures must be expanded.

Display this page in English