ترجمة "الصمام الأبهري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لديه فص ثلاثي غريب الشكل في الأسفل، حيث يوجد الصمام الأبهري. | It has a funny tri lobal shape at the bottom, which contains the aortic valve. |
تلك البنية الصغيرة، تنبثق. هنا تشاهدون البطين الأيسر يدفع الدم عاليا باتجاه الصمام الأبهري | In the middle, you can see that little structure squeezing out, that's the left ventricle, pushing blood out through the aortic valve. |
Bentall procedure والتي يجري فيها استبدال الجزء التالف من الشريان الأبهر واستبدال الصمام الأبهري كذلك. | Bentall procedure Replacement of the damaged section of aorta and replacement of the aortic valve. |
ويعبر من خلال هذا الصمام هنا, هذا الصمام يسمى بالصمام التاجي | And it passed through the valve here. So this valve is called the Mitral valve. |
اذا فهذا الصمام هنا | So this is a valve right here. |
ولكن الصمام كان مفقود | But the cotter pin was missing? |
يمكنكم رؤية اثنين من الشرف الخاصة بالشريان الأبهري تعملان هناك | You can see two of the leaflets of the aortic valve working there. |
نسميه الصمام الرئوي (Pulmonary valve). | Call it Pulmonary valve. |
وكانوا مثل الصمام الخزعبلي المعماري، آه، | And they are like the fundibulator valve of the architectural, uh, what do you think doctor Joseph? |
العدو بسرعة، ارفع يد ي إلى الصمام | The enemy! Quick, lift my hand to the throttle. |
ويمكن أن تروا، هذا الصمام المتألق يتوهج. | And you can see, this LED is going to glow. |
اذا هذا الصمام يسمى بالصمام ثلاثي الشرف | So this valve is called the Tricuspid valve. |
قمت بتلحيم المؤخرة، ولكن الصمام لا يزال محدق | I welded the breech, but the valve is still gaping. |
هل لون الصمام يؤثر ما الذي يؤثر هنا | Does the color of the valve matter? What matters here? |
ويكون السبب وراء ذلك أن القصور الأبهري يتسبب في زيادة تدفق الدم داخل الأبهر الصاعد. | This is because aortic insufficiency causes increased blood flow in the ascending aorta. |
2 أن أفتح الصمام وأضخ هواء داخل حقيبة الرفع. | Two Open the valve and dump air into the lift bag. |
و تستخدم نفس الطريقة السابقة في هندسة هذا الصمام. | And the way you engineer this heart valve is the same strategy. |
يمكنكم رؤيتها في هذا الصندوق ذاك يضيئ هذا الصمام المشع. | You can see it in this case that's lighting this LED. |
وعلى رأس واحد منهم هو الصمام الثنائي كما النشطة متوسطة. | On top of one of them is a diode as the active medium. |
ويكون الصمام قادرا على مطابقة بصمة اهتزازية مع الهدف المقصود. | The sensor shall be capable to match a seismic signature to the intended target. |
يمكنكم رؤيتها في هذا الصندوق ذاك يضيئ هذا الصمام المشع. | You can see it in this case that's lighting this LED. |
،افتح الصمام الأمامي وأزل الماسورة البلاستيكية، ثم اسحب الغطاء العلوي | Open the Front Valve and remove the Flexible Pipe and then pull out the Top Cover and remove the Retaining Ring to unlock the Filter. |
وتشكل الحلقة بحيث لا يمكن نزعها إلا بفصل الصمام عن الاسطوانة. | The ring shall be configured so that it can only be removed by disconnecting the valve from the cylinder. |
نعم .. ان التيار الكهربائي يمر عبر الصلصال .. وليس من خلال الصمام | Right, the current wants to run through the play dough, not through that LED. |
تأكد من دفع الماسورة البلاستيكية بشدة داخل الصمام .قبل ربط الحلقة | Make sure you push the plastic tube firmly into the valve before you tighten the ring. |
أو إن كنتم تواقين للموضة، بعض الوشوم من الصمام المتألق الحرير. | Or if you're fashion forward, some silk LED tattoos. |
.هذه هى الروح المطلوبة, يا رفيق أضغط على ذلك الصمام الخانق | Tha s the spirit, partner. Bear down on that throttle. |
تسمح هذه الطرق أيض ا بسهولة الدخول والحفاظ على الصمام الثانوي من التعلق في الوحل أو التمزق في القاع، وهو أمر شائع عندما يتعطل الصمام الثاني في نهاية الخرطوم. | These methods also allow easy access and keep the secondary from dangling in the mud or snagging on the bottom, which is common when it is left to hang at the end of the hose. |
،افتح مصدر المياه الباردة ،بعدها افتح صمام التحويل .ثم الصمام السفلي للجهاز | So open the cold water supply, then the Diverter Valve and the lower valve of the unit. |
وهذا الصمام وكل صمامات القلب بالواقع تقوم بدفع الدم باستمرار بالاتجاه الصحيح | And this valve and all valves in the heart are basically there to keep blood moving in the right direction. |
والآن ، هل يمكنك شرح ما الذي سيحدث لو تم نزع هذا الصمام | Now, will you explain what happens if this spring is removed? |
الآن، إذا كان من الصعب ،إزالة محو ل الفلتر .افتح الصمام وأغلقه عدة مرات قليلة | Now, in case it's difficult to remove the filter adapter, just open and close the valve a few times. |
تأكد الآن أن الصمام مفتوح عند وضع الفلتر الم جم ع مرة أخرى .HomePure في وحدة | Now make sure your valve is open when you put the assembled filter back into your HomePure unit. |
وينفتح الصمام التاجي عندما يكون الضغط في الأذين الأيسر أعلى من الضغط في البطين الأيسر. | The mitral valve opens when the pressure in the left atrium is greater than the pressure in the left ventricle. |
ما ان يصل الى مكانه المناسب وازالة الغلاف الخارجي يعاد تشكل الصمام القلبي لملائمة الموقع | And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly. |
نأخذ المادة الناقلة و نزرعها بالخلايا و كما ترون هنا , شرفات الصمام تفتح و تغلق | We take the scaffold, we seed it with cells, and you can now see here, the valve leaflets opening and closing. |
لا يزال هناك واحد فقط SCART موصل وليس 7 الجزء الصمام عرض، مجرد 2 مركز الأضواء. | There is still just one SCART connector and no 7 segment LED display, just 2 status LEDs. |
يتضمن هذا المحرك pushrod توقيت الصمام المتغير، لأول مرة في محرك ذا إنتاج ضخم non overhead cam. | This pushrod engine includes variable valve timing, a first in a mass produced non overhead cam engine. |
الصمام المتردد (بالإنجليزية Shuttle valve) هو نوع من الصمامات والتي تسمح للسائل بالتدفق من أحد اتجاهي المصدر. | A shuttle valve is a type of valve which allows fluid to flow through it from one of two sources. |
والصمام الاخير, يجب علي ايجاد مكان ملائم للكتابة عليه ربما هنا, هذا الصمام الاخير يدعى بالصمام الابهري | And then the final valve, I need to find a nice spot to write it maybe to right here, this final valve that passes through is called the Aortic valve. |
ويمثل هذا واحدا من الطرق المتاحة والمتعددة التي فيها يمكن تركيب الترانزستزر الصمام الجزيئي من خلال الكيمياء العضوية. | This is one of many possible ways in which a molecular level diode transistor might be synthesized by organic chemistry. |
أيضا في عام 1906 روبرت فون ليين ولى دي فورست تطوير الانبوب المكبر بشكل مستقل ويسمى الصمام الثلاثى. | Also in 1906, Robert von Lieben and Lee De Forest independently developed the amplifier tube, called the triode. |
وينبغي أن يكون الصمام قادرا على مطابقة البصمات الحرارية المكتش فة مع الهدف المقصود ويفضل مع أجهزة استشعار أخرى. | The sensor shall be able to match detected heat signatures to the intended target preferably in conjunction with other sensors. |
الشاهد لا يمكنه أن يعرف بأن الصمام أو أي جزء قد تم نزعة أو أي شيء غير موصول | The witness cannot know that the pin or any other part was removed or that anything had been disconnected. |
ما ان يصل الى مكانه المناسب وازالة الغلاف الخارجي يعاد تشكل الصمام القلبي لملائمة الموقع ويبدأ بصورة فورية بالنبض | And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly. |
عمليات البحث ذات الصلة : استبدال الصمام الأبهري - أمراض الصمام الأبهري - بالون رأب الصمام الأبهري - العنق الأبهري - القصور الأبهري - التشعب الأبهري - صمام القلب الأبهري - الصمام الثلاثي - غرفه الصمام - الصمام الثنائي - لمبة الصمام - الصمام الرئوي - مع الصمام