ترجمة "الصم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Deaf Deaf Community Program Students

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

... والآن ، توحد كل الصم
...Right now all Deaf people are united.
تدريب الصم على صناعة الخشب
Woodwork training for the deaf
بالرغم من أن هناك الملايين من الصم في العالم ، وزراعة قوقعة الأذن وفرت السمع للآلاف من الصم الآن.
But there's millions of deaf people in the world, and the Cochlear implant has given hearing to thousands of deaf people now.
حينئذ تتفقح عيون العمي وآذان الصم تتفتح.
Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.
ايها الصم اسمعوا. ايها العمي انظروا لتبصروا.
Hear, you deaf, and look, you blind, that you may see.
حينئذ تتفقح عيون العمي وآذان الصم تتفتح.
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
ايها الصم اسمعوا. ايها العمي انظروا لتبصروا.
Hear, ye deaf and look, ye blind, that ye may see.
وفجأة، فك رت ، معظم الأطفال الصم يولدون لآباء يسمعون.
And I suddenly thought, most deaf children are born to hearing parents.
إنها الساعة الثانية، أول الطلاب الصم بدأوا الظهور...
It's 2 o'clock, the first deaf students start turning up...
والمشروع الذي أردنا أن نقوم به للناس الصم أصبح عمل مشروع من شأنه أن يجلب الصم معا ولكنه سيكون أيضا لدعم المكفوفين الص م
And the project that we wanted to make for deaf people became the making of a project that would bring deaf people together but it would also support blind deaf people in the educational and work fields.
هي لغة إشارة التي يستخدمها مجتمع الصم في مصر.
Egyptian Sign Language is a sign language used by members of the deaf community in Egypt.
لقد كان المؤتمر الدولي الثاني لتعليم الصم (على الرغم من الاسم) المؤتمر الدولي الأول لمعلمي الصم الذي ع قد في ميلان, إيطاليا في عام 1880.
The Second International Congress on Education of the Deaf was (despite the name) the first international conference of deaf educators held in Milan, Italy in 1880.
(ب) تيسير تعلم لغة الإشارة وتشجيع الهوية اللغوية لفئة الصم
(c) Ensuring that the education of persons, and in particular children, who are blind, deaf or deafblind, is delivered in the most appropriate languages and modes and means of communication for the individual, and in environments which maximize academic and social development.
وكان الهدف منه هو منع لغة الإشارة من تعليم الصم.
The aim of the conference was to ban sign language from deaf education.
لغة الإشارة التونسية هي لغة إشارة يستخدمها الصم في تونس.
Tunisian Sign Language is the sign language used by deaf people in Tunisia.
دعم المبادرات الجارية في البلدان النامية في تعليم الصم المكفوفين
Support for initiatives of developing countries in education of the deaf blind
ليس فقط الأطفال الصم. بل يمكن أن يكون أي طفل
Now that's not just deaf children.
ملايين المشاهدين الصم وضعاف السمع تتطلب الترجمة الوصول إلى الفيديو.
Millions of deaf and hard of hearing viewers require subtitles to access video.
وقد كان المؤتمر الدولي الثاني لتعليم الصم (الذي ي عد في الحقيقة، بالرغم من اسمه، المؤتمر الأول) عبارة عن اجتماع دولي لمعلمي الصم من سبعة بلدان على الأقل.
The Second International Congress on Education of the Deaf (which, despite its name, was actually the first) was an international meeting of deaf educators from at least seven countries.
أنا وخورخي أصبحنا جزءا من مجتمع الصم لأكثر من عشر سنوات .
Jorge and I have been part of a deaf people community for more than ten years now.
ويسمع في ذلك اليوم الصم اقوال السفر وتنظر من القتام والظلمة عيون العمي
In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.
ويسمع في ذلك اليوم الصم اقوال السفر وتنظر من القتام والظلمة عيون العمي
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
إن باكستان ﻻ ترفض الحوار، ولكن هذا الحوار يجب أﻻ يكون حوار الصم.
Pakistan does not reject dialogue, but it must not be a dialogue of the deaf.
وبهتوا الى الغاية قائلين انه عمل كل شيء حسنا. جعل الصم يسمعون والخرس يتكلمون
They were astonished beyond measure, saying, He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!
وبهتوا الى الغاية قائلين انه عمل كل شيء حسنا. جعل الصم يسمعون والخرس يتكلمون
And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
وافتتح أيضا في المركز صف إضافي لﻷطفال الصم، وآخر لﻷطفال المصابين بعجز في الحركة.
At that centre also, an extra class was added for deaf children and a new class begun for children with mobility impairment.
والمشكلة الثالثة مع سمعات الاذن هي الصم ان ارتفاع الضوضاء تزيد من اضطرابات السمع
The third problem with headphones is this deafness noise induced hearing disorder.
وفي عام 1984، وافقت اليونسكو على لغة الإشارة ليتم استخدامها في تعليم الأطفال والشباب الصم.
In 1984, UNESCO accepted sign language for use in education of deaf children and youth.
يجب أن يتكون مجلس الإدارة بأغلبية 51 من الصم ، لا أعمال إنتقامية لا دراسة اليوم
... for the afternoon classes, many buildings are empty...
أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون .
Can you make the deaf to hear , or show the blind , and those lost in clear error , the way ?
أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون .
So will you make the deaf listen or show the path to the blind , and to those who are in open error ? ( The disbelievers whose hearts are sealed , are deaf and blind to the truth ) .
أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون .
What , shalt thou make the deaf to hear , or shalt thou guide the blind and him who is in manifest error ?
أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون .
Wherefore canst thou make the deaf to hear , or canst thou guide the blind or him who is is error manifest ?
أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون .
Can you ( O Muhammad SAW ) make the deaf to hear , or can you guide the blind or him who is in manifest error ?
أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون .
Can you make the deaf hear , or guide the blind , and him who is in evident error ?
أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون .
Can you , ( O Prophet ) , then make the deaf hear , or direct to the Right Way the blind or one lost in manifest error ?
أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون .
Canst thou ( Muhammad ) make the deaf to hear , or canst thou guide the blind or him who is in error manifest ?
أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون .
Can you , then , make the deaf hear or guide the blind and those who are in manifest error ?
أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون .
What , will you make the deaf hear , or guide the blind and he who is in clear error ?
أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون .
Then will you make the deaf hear , O Muhammad , or guide the blind or he who is in clear error ?
أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون .
( Muhammad ) , can you make the deaf hear or guide the blind or the one who is clearly in error ?
أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون .
What ! can you then make the deaf to hear or guide the blind and him who is in clear error ?
أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون .
Can you Prophet make the deaf hear ? Or guide either the blind or those who are in manifest error ?
أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون .
Canst thou then make the deaf to hear , or give direction to the blind or to such as ( wander ) in manifest error ?
لقد و لد أصم ا، لكن في هذا المكان النائي من شمال أوغندا، ليس هناك مدارس للأولاد الصم.
He was born deaf, but in this remote region of northern Uganda, there are no schools for deaf children.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصم عميق - الصم والمساعدات - خلقيا الصم - الصم ولد - الصم والمعاقين - ثقافة الصم - الأطفال الصم - مجتمع الصم - دراسات الصم - الصم وخرس - الصم وخرس - الصم (ع) - الصم (ع) - الصم الحجر