ترجمة "ثقافة الصم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حينئذ تتفقح عيون العمي وآذان الصم تتفتح. | Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped. |
| ايها الصم اسمعوا. ايها العمي انظروا لتبصروا. | Hear, you deaf, and look, you blind, that you may see. |
| حينئذ تتفقح عيون العمي وآذان الصم تتفتح. | Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. |
| ايها الصم اسمعوا. ايها العمي انظروا لتبصروا. | Hear, ye deaf and look, ye blind, that ye may see. |
| لقد كان المؤتمر الدولي الثاني لتعليم الصم (على الرغم من الاسم) المؤتمر الدولي الأول لمعلمي الصم الذي ع قد في ميلان, إيطاليا في عام 1880. | The Second International Congress on Education of the Deaf was (despite the name) the first international conference of deaf educators held in Milan, Italy in 1880. |
| هي لغة إشارة التي يستخدمها مجتمع الصم في مصر. | Egyptian Sign Language is a sign language used by members of the deaf community in Egypt. |
| (ب) تيسير تعلم لغة الإشارة وتشجيع الهوية اللغوية لفئة الصم | (c) Ensuring that the education of persons, and in particular children, who are blind, deaf or deafblind, is delivered in the most appropriate languages and modes and means of communication for the individual, and in environments which maximize academic and social development. |
| وكان الهدف منه هو منع لغة الإشارة من تعليم الصم. | The aim of the conference was to ban sign language from deaf education. |
| لغة الإشارة التونسية هي لغة إشارة يستخدمها الصم في تونس. | Tunisian Sign Language is the sign language used by deaf people in Tunisia. |
| وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار. | Ours is a guilt culture theirs a shame culture. |
| وقد كان المؤتمر الدولي الثاني لتعليم الصم (الذي ي عد في الحقيقة، بالرغم من اسمه، المؤتمر الأول) عبارة عن اجتماع دولي لمعلمي الصم من سبعة بلدان على الأقل. | The Second International Congress on Education of the Deaf (which, despite its name, was actually the first) was an international meeting of deaf educators from at least seven countries. |
| وقد آن الأوان لتحويل ثقافة الحرب السائدة إلى ثقافة سلام. | It is time for conversion of the pervasive culture of war into a culture of peace. |
| ثقافة الرشوة | Culture of bribery? |
| وداخل كل مجتمع، تختلف ثقافة الرجال اختلاف ا كبير ا عن ثقافة النساء. | Within each society, men's culture differs greatly from women's culture. |
| ونشيع جميعا ثقافة الحب والسلم والتعايش بدلا من ثقافة الحقد والحرب والإرهاب. | We must all work to spread the culture of love, peace and coexistence instead of the culture of hatred, war, vindictiveness and terrorism. |
| ثقافة المغامرة التجارية | The Culture of Entrepreneurship |
| 45 ثقافة السلام | Culture of peace |
| 43 ثقافة السلام. | Culture of peace. |
| تعزيز ثقافة السلام | Promotion of a culture of peace |
| ويسمع في ذلك اليوم الصم اقوال السفر وتنظر من القتام والظلمة عيون العمي | In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness. |
| ويسمع في ذلك اليوم الصم اقوال السفر وتنظر من القتام والظلمة عيون العمي | And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness. |
| وفي روسيا تنتشر ثقافة فرعية تكاد تبلغ مرتبة الثقافة الرسمية، ألا وهي ثقافة الجريمة. | A crime subculture is spreading in Russia, and it is attaining the status of official culture. |
| هلا كسرتم ثقافة الصمت | Can you break your culture of silence? |
| ثقافة الأميركيين والأصوات المسلمة | Educating Americans about Muslim Voices |
| ثقافة الازدراء في روسيا | Russia u0027s Culture of Contempt |
| جيم تعزيز ثقافة التقييم | C. Strengthening the culture of evaluation |
| ثقافة أورنفيلد (حوالي 1300 ق.م 750 ق.م) كانت ثقافة أواخر العصر البرونزي في وسط أوروبا. | The Urnfield culture (c. 1300 BC 750 BC) was a late Bronze Age culture of central Europe. |
| وتزودنا ثقافة السلام ببديل ايجابي من ثقافة الحرب التي تسيطر على التاريخ البشري حتى الآن. | The culture of peace provides us a positive alternative to the culture of war that has dominated human history up to now. |
| وبهتوا الى الغاية قائلين انه عمل كل شيء حسنا. جعل الصم يسمعون والخرس يتكلمون | They were astonished beyond measure, saying, He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak! |
| وبهتوا الى الغاية قائلين انه عمل كل شيء حسنا. جعل الصم يسمعون والخرس يتكلمون | And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak. |
| على سبيل المثال، يمكن تسمية الثقافة باسم أنواع الفخار، مثل ثقافة الفخار الخطي أو ثقافة الدوارق. | For example cultures may be named after pottery types such as Linear Pottery Culture or Funnelbeaker culture. |
| إن ثقافة المعاناة من الإرهاب ليست ثقافة ترف، ولا بد من الإصغاء بجد للذين اكتووا بنارها. | There is also a need to draw a distinction between natural disasters and terrorist disasters caused by man. The former are often uncontrollable. |
| وفي عام 1984، وافقت اليونسكو على لغة الإشارة ليتم استخدامها في تعليم الأطفال والشباب الصم. | In 1984, UNESCO accepted sign language for use in education of deaf children and youth. |
| إنهاء ثقافة الاغتصاب في الهند | Ending India s Rape Culture |
| الأمر ليس مجرد ثقافة تبذير. | 美容瘦身研究会 This is not just a culture of extravagance. |
| ثقافة إيران في مراقبة الهواتف | Iran's culture of telephone surveillance |
| هاء ترويج ثقافة حقوق الإنسان | E. Promotion of a culture of human rights |
| مؤسسة ثقافة السلام (2000 2003) | International Council on Alcohol and Addictions (2000 2003) |
| وهنا تكمن أهمية ثقافة السلام، التي ترفض ثقافة العنف والتطرف والتعصب، وتتمسك بقيم التسامح والتضامن والكرامة والوئام العالمية. | Herein lies the significance of the culture of peace, which rejects the culture of violence, extremism and fanaticism and adheres to the universal values of tolerance, solidarity, dignity and harmony. |
| أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون . | Can you make the deaf to hear , or show the blind , and those lost in clear error , the way ? |
| أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون . | So will you make the deaf listen or show the path to the blind , and to those who are in open error ? ( The disbelievers whose hearts are sealed , are deaf and blind to the truth ) . |
| أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون . | What , shalt thou make the deaf to hear , or shalt thou guide the blind and him who is in manifest error ? |
| أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون . | Wherefore canst thou make the deaf to hear , or canst thou guide the blind or him who is is error manifest ? |
| أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون . | Can you ( O Muhammad SAW ) make the deaf to hear , or can you guide the blind or him who is in manifest error ? |
| أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون . | Can you make the deaf hear , or guide the blind , and him who is in evident error ? |