ترجمة "الزبادي المجمد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل تريد بعض الزبادي المجمد | You want some frozen yogurt? |
الصراع المجمد | The frozen conflict |
عوضا أبتاعوا الزبادي، أصبح الزبادي تقريبا جيد مثل الكرنب. | Instead they were sold on yogurt, yogurt being almost as good as broccoli. |
الغذاء المجمد للفكر | Frozen food for thought. |
فكروا بلحم الدجاج المجمد. | Think of the frozen chicken nugget. |
نشرب فى الكأس المجمد | Gulp down a cup of iced beer. |
سيناريو الصاحي بدلا من المجمد | سيناريو آخر مهم |
أزيل قطرة الزبادي وأرمي المنديل | Wipe it up, throw it away. |
كانت تأخذ الزبادي في مقهي قوقل . | And she was getting a yogurt in the Google cafe. |
ومن أشهر أنواع الزبادي في الولايات المتحدة الأمريكية الزبادي المحلاة والمنكهة والتي عادة ما تباع في أكواب بلاستيكية صغيرة. | In the UK, Ireland, France and USA, sweetened, flavored yogurt is the most popular type, typically sold in single serving plastic cups. |
إنه كوب الزبادي. والحاملان وكل شيء آخر. | And it's the yogurt cup, the stand offs, and everything else. |
في مركز دبي للتسو ق، يبيعون الزبادي المجم د بالغرام. | Like in the Dubai Mall, they sell frozen yogurt by the gram. |
الصندوق اﻻستئماني لﻹغاثة اﻹنسانية في العراق )حساب الضمان المجمد( | Trust Fund for Humanitarian Relief in Iraq (Escrow Account) |
جر ب أكل الزبادي. انها جيدة جدا. باهظة الثمن شيئا ما. | Try the yogurt. It's very good. Little expensive. |
بالفعل، الصوت يأتي من كوب الزبادي إنه صوت واضح بعض الشيء. | Now this is really coming from a yogurt cup and it's kind of a neat deal. |
على سبيل المثال، من الممكن ان اضع بعض الزبادي في .. أو أن أضع بعض البكتريا في اللبن، سوف يساعد ذلك على انتاج الزبادي (ينطق في بعض الاحيان هكذا) | For example, I could stick some yogurt in some or I could stick some bacteria in some milk and it'll help produce some yogurt, sometimes spelled yoghurt. |
وكان لمصنع ألبان Radlická Mlékárna في براغ الفضل في ابتكار الزبادي بمربى الفاكهة. | Yogurt with added fruit jam was patented in 1933 by the Radlická Mlékárna dairy in Prague. |
وتعلو فوق هذا النوع من الزبادي طبقة من القشدة فيضفي عليها طعمها قشديا مرغوبا. | A layer of cream rises to the top, forming a rich yogurt cream. |
وهنا لا توجد طاقة مجسدة كبيرة فيها . حتى أقوم بغسله لإزالة الزبادي من عليه | I don't have a whole lot of embodied energy until I wash that yogurty towel. |
ما سأفعله ببساطة هو وضع الغراء الساخن عليه إلى الجزء الخلفي من كوب الزبادي هذا | What I'm going to do is simply hot glue it to the back of this yogurt cup. |
للأسف، التندرا في القطب الشمالي ليست المكان الوحيد الذي به مخازن كبيرة من غاز الميثان المجمد. | Unfortunately, the Arctic tundra is not the only place with large stores of frozen methane. |
وزاد انتشار الزبادي في الخمسينيات والستينيات في الولايات المتحدة حيث تم الترويج لها بوصفها غذاء صحيا. | Yogurt's popularity in the United States was enhanced in the 1950s and 1960s, when it was presented as a health food. |
ليست فقط معدتك ولكن ايضا الزبادي غالبا تاكله او الحشو الذي في اسنانك، الذي سببته البكتريا | It's not just the gut or the yogurt you might eat or the plaque on your teeth, which is caused by bacteria. |
الأمور المرتبطة عادة على شكل غازات مثل غاز الميثان، غاز الميثان المجمد. إلى هنا، لم ننته بعد. | This will also be things that you normally associate as gases like methane, frozen methane. |
الان كما تعلمون تلك الباكتيريا تتكاثر بسرعة. كتلك في صناعة الزبادي. إذن يمكننا إنتاج لقاح لإنفلوانزا الخنازير | Now, as you know, bacteria reproduce quickly it's like making yogurt and so we could produce enough swine origin flu for the entire world in a few factories, in a few weeks, with no eggs, for a fraction of the cost of current methods. |
ومن ثم، فقد حدث أن رفضت بعض البلدان المتقدمة شحنات بعض البلدان النامية من القريدس وطعام البحر المجمد. | Control measures such as those in the area of SPS, meant to protect humans, animals and plants, often exceed multilaterally accepted norms. |
كان علي تناول الكثير من الزبادي أثناء تجربتي لذا أشعر أنني حصلت على مايكفيني من الكالسيوم لبعض الوقت | And I had to eat a lot of yogurt while I was experimenting, so I feel like I've got all the calcium I need for a while. |
ثم جاء خاطر على ذهني إذا لم تسر الأمور بشكل جيد أثناء السباحة، كم من الزمن سيستغرق جسدي المجمد | And then a thought came across my mind if things go pear shaped on this swim, how long will it take for my frozen body to sink the four and a half kilometers to the bottom of the ocean? |
لقد وقعت مني قطرة من الزبادي العضوي استخرجت من الأبقار المحلية السعيدة التي ترعى بنفسها على سطح المجلى خاصتي | I have dropped a blob of organic yogurt from happy self actualized local cows on my counter top, and I grab a paper towel and I want to wipe it up. |
وهذه المعركة مميزة لأن جزء ا كبير ا منها قد وقع على السطح المجمد للبحيرة، ولهذا السبب أطلق عليها اسم معركة على الجليد. | The battle is remarkable in that it was mostly fought on the frozen surface of the lake and is therefore called the Battle on the Ice. |
وتجدر الإشارة إلى أن القريدس وطعام البحر المجمد الذي تصدره نفس الشركات لم يواجه تلك المشاكل في أسواق بلدان متقدمة أخرى. | It is noteworthy that prawns and seafood products exported by the same companies have encountered no such problems in some other developed country markets. |
المﻻحظة ٨ حساب الضمــان المجمد التابع لﻷمــم المتحدة والمنشأ بموجب أحكام قراري مجلس اﻷمن ٧٠٦ )١٩٩١( و ٧٧٨ )١٩٩٢( )البيان الثامن( | Note 8. United Nations escrow account established under the provisions of Security Council resolutions 706 (1991) and 778 (1992) (statement VIII) |
ومع صدور القرار ٨٧٧ )٢٩٩١(، يجري تغطية معظم هذه التكاليف عن طريق تحويﻻت من حساب الضمان المجمد )انظر المﻻحظة ٨ أعﻻه(. | With the passage of resolution 778 (1992), most of these costs are being covered by transfers from the escrow account (see note 8 above). |
)ج( وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، بلغ مجموع تحويﻻت اﻷصول المجمدة والتبرعات لحساب الضمان المجمد ٢٢٢ مليون دوﻻر على النحو التالي | (c) As at 31 December 1993, frozen asset transfers and voluntary contributions to the escrow account totalled 222.0 million as follows |
الفن الشاب P'raps ثا الامم المتحدة ، بعد كل شيء ، حصلت على p'raps ثا دم الطفل في عروق خاصتك بدلا من اللبن الزبادي. | P'raps tha' art a young 'un, after all, an' p'raps tha's got child's blood in thy veins instead of sour buttermilk. |
وفي المستقبل سوف يشكل التعاون الوثيق بين ألمانيا وفرنسا، أكثر من أي وقت مضى، المركز القديم والجديد للجاذبية في الاتحاد الأوروبي المجمد المحبط. | In the future, close cooperation between Germany and France will more than ever form the old and new center of gravity in a blocked EU. |
لقد وقعت مني قطرة من الزبادي العضوي استخرجت من الأبقار المحلية السعيدة التي ترعى بنفسها على سطح المجلى خاصتي فأحضرت منديل ورقي لكي أزيلها | I have dropped a blob of organic yogurt from happy self actualized local cows on my counter top, and I grab a paper towel and I want to wipe it up. |
حتى عام 1900، كان الزبادي غذاء رئيسا في الإمبراطورية الروسية (وخاصة في آسيا الوسطى والقوقاز) وغربي آسيا وجنوب شرق أوروبا البلقان وأوروبا الوسطى والهند. | Until the 1900s, yogurt was a staple in diets of people in the Russian Empire (and especially Central Asia and the Caucasus), Western Asia, South Eastern Europe Balkans, Central Europe, and India. |
وبحلول أواخر القرن العشرين، أصبحت الزبادي طعاما أمريكيا شائعا وبيعت علامة زبادي Colombo عام 1993 إلى جينرال ميلز General Mills والتي أوقفت إنتاجها عام 2010. | By the late 20th century, yogurt had become a common American food item and Colombo Yogurt was sold in 1993 to General Mills, which discontinued the brand in 2010. |
ثم جاء خاطر على ذهني إذا لم تسر الأمور بشكل جيد أثناء السباحة، كم من الزمن سيستغرق جسدي المجمد ليقطع أربعة كيلومترات ونصف ليصل لقاع المحيط | And then a thought came across my mind if things go pear shaped on this swim, how long will it take for my frozen body to sink the four and a half kilometers to the bottom of the ocean? |
اختفى هايوارد في 8 مايو 1916 في حين كان يمشي على السطح المجمد من ماك موردو الصوت على أمل الوصول إلى مقر البعثة في في كيب إيفانز. | Hayward disappeared on 8 May 1916 while walking across the frozen surface of McMurdo Sound in the hopes of reaching the expedition s base at Cape Evans. |
١٠٥ وينبغي أيضا تعزيز ثقة المستثمرين اﻷجانب في إمكانات جنوب افريقيا عن طريق إجراء مفاوضات بشأن الجدولة النهائية لدين البلد المجمد وتطبيع عﻻقاته مع صندوق النقد الدولي. | 105. The confidence of foreign investors in South Africa apos s prospects should also be boosted by the conclusion of negotiations over a final rescheduling of the country apos s Debt Standstill and the normalization of its relationship with the IMF. |
الان تدهبين حتى من دون قول وداعا مزاجك يصبح سيئا أكثر فأكثر لانك لا تتناول وجبة الفطور لقد حضرت هدا باستخدام الاغدية العضوية التي كانت في المجمد | Now, you leave even without saying bye? lt i gt Your temper becomes worse and worse because you don't have breakfast! lt i gt I made these using the organic materials in your fridge. lt i gt So don't worry and just heat up the soup and eat. lt i gt No Caller Identification |
الآن إن قارنت هذا مع منديل قطني والذي يمكن أن أستخدمه الآف المرات وهنا لا توجد طاقة مجسدة كبيرة فيها . حتى أقوم بغسله لإزالة الزبادي من عليه | Now, if I compare that to a cotton towel that I can use a thousand times, I don't have a whole lot of embodied energy until I wash that yogurty towel. |
نحن نبحث عن الطرق التي تجعل النحل أكثر صحة من خلال التطعيمات ، من خلال الزبادي ، مثل المحفزات الحيوية وأنواع أخرى من العلاجات التي من الممكن إعطائها للنحل خارجيا | We're looking at ways to make bees healthier through vaccines, through yogurt, like probiotics, and other types of therapies in ways that can be fed orally to bees, and this process is so easy, even a 7 year old can do it. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصراع المجمد - التخزين المجمد - الحساب المجمد - الدجاج المجمد - العجين المجمد - التخزين المجمد - حرق المجمد - الزبادي العادي - الزبادي عنبية - الزبادي الشراب - صلصة الزبادي - الزبادي كثيف