ترجمة "الصاري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصاري - ترجمة : الصاري - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mast Spar Mizzen Sails Gallants

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حبال الصاري، اقطعوا حبال الصاري
The mast! Cut the mast!
حبال الصاري
The mast!
اقطعوا الصاري
Cut the mast!
بحبال دعامات الصاري،
Weather mainbrace!
عليكم بالصاري، الصاري
Aloft with ye! Aloft!
صحيح ، فإنها النظام بدلا لي عن بعض ، وجعل لي من القفز إلى الصاري الصاري ، مثل
True, they rather order me about some, and make me jump from spar to spar, like a grasshopper in a May meadow.
وعلقوا شراعا جديدا على الصاري
Get new canvas aloft!
رأس الصاري. أين بعيدا طالب نقيب.
Where away? demanded the captain.
الرجل العجوز وضع الصاري خارج الكوخ
The old man stood the mast outside his shack.
عرفته منذ الدقيقة التي أبصرت فيها الصاري
I knew it the minute I sighted the topmast.
يا رؤساء الصاري الطيور تحدد مكان الحركة
Mastheaders, the birds mark the place.
وهكذا خدمت لأول مرة كمراقب على قمة الصاري،
And so I served my first watch in the masthead.
لا ، عندما أذهب إلى البحر ، وأنا أذهب كبحار بسيط ، والحق قبل الصاري ، بانخفاض راسيا في السلوقية ، وهناك عاليا على رأس الصاري المالكة.
No, when I go to sea, I go as a simple sailor, right before the mast, plumb down into the forecastle, aloft there to the royal mast head.
أيها الفتى، اسحب تلك القطعة من الصاري والقها جانبا
You, lad, pull that gold coin off the mast.
حتى الشمس تسمرت بمكانها بالسماء كما تثبت قطعة (الدبلون) الذهبية في الصاري
Even the sun's nailed to the sky like that gold doubloon's nailed to the mast.
اختفي المدون ومطور برامج الانترنت الليبي عبد الرازق الدوكالي الصاري (المعروف بجاد) منذ منتصف شهر آب أغسطس.
Libyan blogger and programmer Abderrazak al Dokaly Assary (better known as Jad) has been missing since mid August.
وهذا البرنامج يوفر الصنادل والسنارات المستخدمة في صيد اﻷسماك وحبال الصاري والشبكات عن طريق دكاكين الغابة والمجموعات النسوية والتعاونيات.
The programme provides canoes, fishing hooks, lines and nets through bush shops, women apos s groups and cooperatives.
سأعود به إلى الميناء الملكي مكبلا بالسلاسل في قفص وهناك سوف يعلق على الصاري حتى يرجم حتى الموت لجرائمه
I'm taking him back to Port Royal and hanging him on the... dock in chains... and there he'll dangle to brood on his crimes till he's stoned to death.
.. و كان دائما يذهب إليه ليساعده في حمل ... السنارة و الخ طاف و رمح صيد الأسماك و الشراع الملفوف ... حول الصاري
He always went down to help him carry the lines, the gaff and harpoon... ... and the sail that was furled around the mast.
ربط نفسك إلى الصاري هو الخيار الأقدم، ولكن هناك أجهزة و آليات أخرى مثل تأمين بطاقة الائتمان برقم سري أو عدم جلب الوجبات السريعة إلى المنزل حتى لا تأكلها
Tying yourself to the mast is the oldest one, but there are other ones such as locking a credit card away with a key or not bringing junk food into the house so you won't eat it or unplugging your Internet connection so you can use your computer.
السفينة تبحر تحت القصير ، مع نظرة في عموميات رؤساء الصاري ، المسح بفارغ الصبر فسحة واسعة من حولهم ، لديها الهواء مختلف تماما عن تلك التي تعمل في مجال العادية الرحلة .
The vessel under short sail, with look outs at the mast heads, eagerly scanning the wide expanse around them, has a totally different air from those engaged in regular voyage.
هناك فرق بين ارتفاع الصاري الصدارة والصارى الخلفى في اللوحة المعاصرة من قبل Luny (أدناه) وموقفها من النسخة المتماثلة في الصور، مقارنة مع ارتفاع من أدنى الساريات على الصدارة والصواري الرئيسية.
There is a difference between the height of the mizzen fore and aft spar in the contemporary painting by Luny (below) and its position on the replica in the photographs, compared to the height of the lowest spars on the fore and mainmasts.
ولكن بلع أسفل دموعك وعجل عاليا إلى الصاري رويال مع قلوبكم الخاصة بك الأصدقاء الذين ذهبوا قبل أن يتم تطهيرها من سبع سماوات طوابق ، وجعل اللاجئين لفترة طويلة المدللة غابرييل ، مايكل ، ورافاييل ، وضد حضوركم.
But gulp down your tears and hie aloft to the royal mast with your hearts for your friends who have gone before are clearing out the seven storied heavens, and making refugees of long pampered Gabriel, Michael, and Raphael, against your coming.
والآن كيف لي بكل سرور ينزل من هذا الرأس الصاري والجلوس على البوابات هناك حيث يمكنك الجلوس والاستماع كما كنت استمع ، في حين أن بعض واحد منكم يقرأ هذا الآخر ME وأكثر من ذلك الدرس النكراء التي يونان يعلم أن ME ، كطيار الله الحي.
And now how gladly would I come down from this mast head and sit on the hatches there where you sit, and listen as you listen, while some one of you reads ME that other and more awful lesson which Jonah teaches to ME, as a pilot of the living God.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأرصاد الصاري - غطاء الصاري - الملكي الصاري - الصاري الرئيسي - الرئيسي-الصاري - رباط الصاري - رئيس الصاري - العوامة الصاري - الصدارة الصاري - الصاري تصاعد - سلسلة الصاري - تمديد الصاري - الصاري الهاتف