ترجمة "الشوق لمسافة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لمسافة - ترجمة : لمسافة - ترجمة : الشوق لمسافة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عندما يزداد الشوق
When all longing is through
حسنا ، مع نار الشوق والعاطفة
... well,withfireand passion.
أنا في غاية الشوق لرؤيته مجددا !
I can't wait to see him again.
كيف هادي الشجاع يتحمل الشوق لعروسه
Behold how Hadi the Fearless must be carried... to the raptures of his bride!
ركضت لمسافة ميل.
I ran for a mile.
الجدار يمتد لمسافة
The wall goes straight up.
قد جرحوا التمتع بالعالم، وقد أتيت من الشوق إلى
I had been wounded by the enjoyment of the world, and I had come out longing to obtain peace .
أرهقت نفسي بالمشي لمسافة طويلة.
I exhausted myself by walking a long distance.
لمسافة ميلين واتخذ تفريعة اليسار
Take the left fork and two miles along that road. Not the right fork.
لقد تتبعتك لمسافة 50 ميل
I've traced you for nearly fifty miles.
هم كانوا تمشي لمسافة أميال!
They've been walking for miles! Nobody gave you a lift?
لمسافة 50 ميلا تحت أقدامنا
. ..50 miles right below our feet.
لمسافة 700 ميل إلى تومبستون
About 700 miles' worth. Tombstone.
إذا كنت تعيش في الخارج مثلي، تواجه الحياة في المنفى ألم الشوق
If you're living outside like me, you're faced with life in exile the pain of the longing and the separation from your loved ones and your family.
الأول و هو المتعلق بالدافع الجنسى و الشوق للوصول إلى الإشباع الجنسي
One is the sex drive the craving for sexual gratification.
، سيارتنا توقفت، ونحن تمشينا لمسافة أميال.
Our car broke down a way back, and we walked for miles.
ستكون سباحه اخيره لمسافة مائة ميل.
It'll be our last swim in a hundred miles.
يا إلهي , لقد طاردتهما لمسافة طويلة
Lord, but I have chased them longhorns many a mile.
ووجود الغاية الشوق لفعل ما نقوم به في خدمة شئ أكبر من أنفسنا.
Purpose the yearning to do what we do in the service of something larger than ourselves.
ضغطنا لاسفل بقوة F1 وضغطنا لمسافة D1
So, I pushed down on this with a force of F1 and let's say I push it a distance of D1
لأننا قمنا بأعمال الطرق والحفر لمسافة عميقة
Because we've been pounding away with that drill too long.
و بالرغم من ذلك فإننى أحبك يا أيفانهو بكل الشوق فى هذا العالم الوحيد
And yet I love you, Ivanhoe with all the longing in the lonely world.
هنا كان الماء وضغطناه لمسافة D1 متر, صحيح
The water is here and I pushed the water down D1 meters, right ?
.مرحبا بكم في مكة. لقد سافرتم لمسافة طويلة
Welcome to Mecca. You've all travelled so far.
يمتد لمسافة ٥٠٠ ميل تقريبا ، طبعا هنا الهند.
It stretches about 500 miles, of course it's India here.
قذف لمسافة ثمانية خطوات .. وهذا مثير للاهتمام حقا
landed just shy of the eight foot mark, which is impressive.
ثم اتجه يمينا لمسافة ميل ثم جهة اليسار
Then turn right. Go along a mile.
بالكاد كنت أستطيع أن أرى أمامى لمسافة خمسة أقدام.
I could hardly see five feet in front of myself.
وينشئ مشروع القانون منطقة اقتصادية خالصة لمسافة ٠٠٢ ميل.
It would establish a 200 mile exclusive economic zone.
البشري لمسافة متر 1094 من ملاعب كرة القدم 11.
Sniper Rifle M40 mortal to 1094 meters distance of 11 football fields.
خمسة مليون لمسافة 1200 ميل تلك هي مشكلتنا الثانية
Five million into 1200 miles, that's our next problem.
تمر فى ممر ذى جدران صخرية لمسافة 15 ميل
You cut through a gorge of solid wall for 15 miles.
إذا كنت تعيش في الخارج مثلي، تواجه الحياة في المنفى ألم الشوق والانفصال عن أحبائك وعائلتك.
If you're living outside like me, you're faced with life in exile the pain of the longing and the separation from your loved ones and your family.
فالمسؤولون عن النفط يتباهون بأنهم قادرون على الحفر لمسافة عدة كيلومترات إلى الأسفل، ثم الحفر لمسافة كيلومتر عرضيا وإصابة الهدف في حدود أمتار قليلة.
Oil executives bragged that they could drill a couple of kilometers down, then a kilometer across, and hit their target within a few meters.
فما تفعله هو تحديدا شد البالون لمسافة أكبر لتكبير حجمه
So what it does is, it essentially it's like pulling a balloon larger, making the volume of my lungs larger.
ولم يكن السائل المنوي يخرج لمسافة كبيرة او بقوة كبيرة
It wasn't spurted or thrown or ejected under great force.
عن طريق الجرى باندفاع لمسافة 100 ياردة اسكتى يا ماى
By running a 100yard dash? Oh, shut up, Mae.
عداد السرعة فى سيارتها يشير بأنها قادت لمسافة 94 ميل
The speedometer on her car showed she'd driven 94 miles.
لقد حاولت جماعة الإخوان المسلمين الانطلاق لمسافة بعيدة للغاية وبسرعة بالغة.
The Muslim Brotherhood tried to go too far too fast.
وقد حلقت الطائرة الهليكوبتر لمسافة قصيرة قبل أن تهبط إذعانا للتحذيرات.
The helicopter flew a short distance before landing in response to warnings.
إذا مربع لمسافة مساو ل 25 زائد 1 و يساوي 26.
So the distance squared is equal to 25 plus 1 is equal to 26.
ثم تطير لمسافة قصيرة بشكل عشوائي وتهبط على أي شيء أخضر آخر.
They will then fly a short distance at random, and land on any other green thing.
من جر شبكة للعوالق على السطح لمسافة ميل نحصل على عينات كهذه
Trawling a zooplankton net on the surface for a mile produces samples like this.
وبعد 85 متر من الجري السريع لمسافة 100 متر في كامل تألقي
And at about 85 meters of my 100 meters sprint, in all my glory,
واصغر صوت يمكن للاذن ان تميزه والذي يجعل مطرقة الاذن تهتز لمسافة
The smallest sound you can perceive moves your eardrum just four atomic diameters.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مكان الشوق - يملك الشوق - رغبة الشوق - أنا الشوق - مع الشوق - الشوق لل - إرضاء الشوق - الشوق متقدة - الشوق لبلدي - هو الشوق لل - الشوق في الانتماء