ترجمة "الشقق الباليه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كولكين كما درس الباليه في مدرسة الباليه الأميركية. | He also studied ballet at the School of American Ballet. |
| ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها. | He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها. | And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض. ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض. | He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled one to another. |
| ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض. ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض. | And he coupled the five curtains one unto another and the other five curtains he coupled one unto another. |
| ومثل ذلك النمط يعود بالذكرى إلى زمن الباليه الرومانسي (romantic ballet) والعظيمات من راقصات الباليه القديمات. | Such a style in many ways harked back to the time of the romantic ballet and the great ballerinas of old. |
| وتصل خمسا من الشقق وحدها وست ا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة. | You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent. |
| وتصل خمسا من الشقق وحدها وست ا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة. | And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle. |
| ذهبت إلى باريس لتعل م الباليه. | She went to Paris for the purpose of learning ballet. |
| رقصوا الباليه، التاب، الجاز الحديث، والمعاصر. | They did ballet they did tap they did jazz they did modern they did contemporary. |
| والعديد من أصدقائي كانوا من راقصي الباليه. | And many of my friends were ballet dancers. |
| وفي عام 1902، أصبح معلم ا في مدرسة الباليه. | In 1902, he became a teacher of the ballet school. |
| وبعدها غادر فرقة الباليه الملكي مرة أخرى عام 1949م وانضم إلى مسرح الباليه الأمريكي في مدينة نيويورك واستمر في الرقص بانتظام على هذا المسرح لمدة الأعوام التسعة التالية، بالرغم من أن فرقته الأصلية هي فرقة الباليه الملكي الدنماركي. | Later in 1949, he again took a leave of absence and joined American Ballet Theatre in New York City, where he would dance regularly for the next nine years, although his home company continued to be the Royal Danish Ballet. |
| عرض الث لاجة 24 بوصة فقط. إن ها تناسب الشقق الصغيرة. | This fridge is only 24 inches wide. It's perfect for small apartments. |
| تأجير الشقق، أو ظاهرة تأجير المنازل، شعبية في سورينام. | The rental of apartments, or the rent a house phenomenon, is also popular in Suriname. |
| وتستخدم هذه الشقق أيضا لإيجاد حلول لأوضاع السكن لهاتين الفئتين. | These are also used for solving the housing situation of these two categories. |
| الشي الذي رايته في يد زوجتي لماذا تستخدمين هذه الخرقه الباليه | Arunachalam Muruganantham The thing I saw in my wife's hand, Why are you using that nasty cloth? |
| أنظر الى الفن، انظر الى راقصة الباليه كيف هو خطي آدائها | You look at art. Look at the ballerina, how linear she is in her performance. |
| ومدة الإقامة في هذه الشقق محدودة بستة أسابيع، وفي عام 2004، أقامت 63 امرأة وقرابة 100 طفل في هذه الشقق، بزيادة تبلغ 43 في المائة بالقياس لعام 2002. | The duration of stay in these apartments is limited to six weeks and in the year 2004 63 women and about 100 children were housed in these apartments (a 43 increase compared to 2003). |
| أصبحت الشقق السكنية أصغر حجم ا وأكثر كلفة على مدار العقود السابقة. | Generations of housing policies have promised improvements in living standards, but are yet to deliver. |
| وفقا لفاندام، الباليه هو فن، لكنه أيضا واحدة من الرياضات الأكثر صعوبة. | According to Van Damme, ballet is an art, but it's also one of the most difficult sports. |
| ومن ثم رقص مع مسرح الباليه الأمريكي، حيث أصبح لاحقا المدير الفني. | He then danced with the American Ballet Theatre, where he later became artistic director. |
| واعتقدنا أنه بدلا عن بناء حزمة تقليدية من الشقق تواجه منظرا مملا لمجموعة من السيارات لماذا لا نقوم بتحويل جميع الشقق إلى أبنية اضافية ونقوم بوضعها على طبقة فوق السيارات | And we thought, rather than doing a traditional stack of apartments looking straight into a big boring block of cars, why don't we turn all the apartments into penthouses, put them on a podium of cars. |
| والآن حتى الشقق ذات المساحات الصغيرة تصنف في السوق العقاري شقق ا فاخرة. | Cage homes, rooms diced up or subdivided with boards, and the like, used to be the last resort of the city s poorest. |
| تكون خمس من الشقق بعضها موصول ببعض وخمس شقق بعضها موصول ببعض. | Five curtains shall be coupled together one to another and the other five curtains shall be coupled one to another. |
| تكون خمس من الشقق بعضها موصول ببعض وخمس شقق بعضها موصول ببعض. | The five curtains shall be coupled together one to another and other five curtains shall be coupled one to another. |
| قانون شراء الشقق السكنية والحق في شغل الممتلكات العامة في مقاطعة برتشكو | By its decision in 2000, the Council of Ministers appointed an expert team to carry out a study of housing policy in Bosnia and Herzegovina. |
| وهذه الشقق مخصصة للنساء من جميع القطاعات، وهي مكيفة أيضا للنساء المعوقات. | These apartments are designated for women of all sectors, and are also adapted for women with disabilities. |
| فعندما كان عمرها أربع سنوات سجلتها والدتها في صفوف الباليه مع أخيها الأكبر. | At four years of age her mother signed her up for ballet classes with her older brother. |
| إنها رائعة. لقد كنت عضوا في مجلس إدارة الباليه الملكي، في إنجلترا كما ترون. | She's wonderful. I used to be on the board of the Royal Ballet in England, as you can see. |
| إذا كنت تستطيع النجاة من تجربة الباليه ، يمكنك النجاة من تجريب أي رياضة أخرى. | If you can survive a ballet workout, you can survive a workout in any other sport. |
| فقمت بسؤال سيدتين فقالت الاولى انه يجب ان يكون خيارك حذاء الباليه فسألتها كيف يبدو | And so I asked these two ladies, and the one lady told me, Well, you should definitely wear 'Ballet Slippers.' Well, what does it look like? |
| 582 وإلى جانب التعليم الابتدائي العادي، يمكن تلقي تعليم ابتدائي في الفن الموسيقى ورقص الباليه. | In parallel with primary education, primary education in art music and ballet can be obtained. |
| الشقق تستخدم كميات مياه أقل من من البعض الآخر، وبطبيعة الحال يتم تعويض بعضها البعض. | As some apartments use less water than others, they naturally compensate each other. |
| طول الشقة الواحدة ثمان وعشرون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع. قياسا واحدا لجميع الشقق. | The length of each curtain shall be twenty eight cubits, and the breadth of each curtain four cubits all the curtains shall have one measure. |
| طول الشقة الواحدة ثمان وعشرون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع. قياسا واحدا لجميع الشقق. | The length of each curtain was twenty eight cubits, and the breadth of each curtain four cubits. All the curtains had one measure. |
| طول الشقة الواحدة ثمان وعشرون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع. قياسا واحدا لجميع الشقق. | The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits and every one of the curtains shall have one measure. |
| طول الشقة الواحدة ثمان وعشرون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع. قياسا واحدا لجميع الشقق. | The length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits the curtains were all of one size. |
| و استمرت في دروس الباليه حتى في الثانوية، تلك الفترة التى تمتعت فيها بحياة اجتماعية نشطة. | Her work in ballet continued into high school, where she had an active social life. |
| 18 إدراج رابطة الشقق السكنية (من نوع كوندومنيوم) في قائمة الكيانات المقرر دعوتها إلى المنتديات والمناسبات. | Including association of condominiums in the list of entities to be invited at the fora and events. |
| 359 وتقوم جمهورية صربسكا، من خلال صندوق الإسكان التابع لجمهورية صربسكا الذي تم إنشاؤه بموجب قانون خصخصة الشقق السكنية الحكومية، بجمع الأموال من مالكي الشقق السكنية، وتستخدم هذه الأموال في منح قروض بشروط ميسرة من أجل إقامة المشاريع السكنية. | Republika Srpska, through the Housing Fund of Republika Srpska, founded under the law on privatization of State flats, collects funds from owners of flats and use these funds as soft loans for housing projects. |
| كمية ت عادل ثلث معالم موسكو التاريخية تم هدمها في السنين الأخيرة لجعل مكان لبناء الشقق الفاخرة والفنادق. | As much as a third of historic Moscow has been destroyed in the past few years to make space for luxury apartments and hotels. |
| كان الهدف منها جمع الشركات والمتاجر والمقاهي والحياة الاجتماعية مع فضاء خاص في الشقق في الطابق الثالث. | It was meant to combine businesses, shops, cafes and social life public space with private space in the apartments on the third floor. |
| ويمكن تقسيم مثل هذه المساحة فيما بين العديد من الشقق، أو ربما تشغل شقة واحدة الطابق بأكمله. | One such space may be divided among several apartments, or one apartment may occupy an entire floor. |
| ان الملك قال لناثان النبي انظر. اني ساكن في بيت من ارز وتابوت الله ساكن داخل الشقق. | that the king said to Nathan the prophet, See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells within curtains. |
