ترجمة "الشفاء ممارس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'1 ممارس طبي يختاره الموظف
(i) A medical practitioner selected by the staff member
آلة الشفاء
The Curing Machine
العطاء حتى الشفاء
Giving Till it Heals
أتمنى لك الشفاء العاجل.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
الشفاء وإعادة الإدماج الاجتماعي
Recovery and social reintegration
'2 المدير الطبي للأمم المتحدة، أو ممارس طبي يعينه المدير الطبي
(ii) The United Nations Medical Director or a medical practitioner designated by the Medical Director and
دين أورنيش يتحدث عن الشفاء
Dean Ornish Help the body heal itself
اطلبوا الشفاء على شبكة الإنترنت
Heal Thyself Online
الاستخدام المشترك في الحياة اليومية الكلام والخطاب الأكاديمي ممارس في الفنون المرئية فقط.
The common usage in both everyday speech and academic discourse is a practitioner in the visual arts only.
أنجح ممارس لهذه العملية هو إيفان الثالث الذي وضع الأسس لقيام دولة وطنية روسية.
The most successful practitioner of this process was Ivan III who laid the foundations for a Russian national state.
الناشئة الخفيفة رحلة الشفاء الشخصية ، كتب البنطم، 1993.
Light Emerging The Journey of Personal Healing , Bantam Books, 1993.
السؤال الواضح التالي هو ما هي خطوات عملية الشفاء
The next obvious question to ask What is the process of recovery?
في الثقافات الأفريقية، يعتبر الشفاء فعلا من الأفعال الدينية.
In African cultures, the act of healing is considered a religious act.
النظام الغذائي مهم جدا بعد الجراحة، لتسريع عملية الشفاء.
Diet is very important after the surgery, to accelerate the healing process.
ومن المعتقد أن الصفائح الدموية تسرع من عملية الشفاء.
Platelets are thought to speed the healing process.
عند محاكمتي اكذب. جرحي عديم الشفاء من دون ذنب.
Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.'
انتظرنا السلام ولم يكن خير. وزمان الشفاء واذا رعب.
We looked for peace, but no good came and for a time of healing, and behold, dismay!
عند محاكمتي اكذب. جرحي عديم الشفاء من دون ذنب.
Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.
انتظرنا السلام ولم يكن خير. وزمان الشفاء واذا رعب.
We looked for peace, but no good came and for a time of health, and behold trouble!
كما يحدونا الأمل في الشفاء العاجل للذين أصيبوا بجروح.
We also express our hope for the early recovery of those who suffered injuries.
'3 ممارس طبي ثالث، يتم اختياره بالاتفاق بين العضوين الآخرين، ولا يكون موظفا طبيا في الأمم المتحدة.
(iii) A third medical practitioner, who shall be selected by agreement between the other two members and who shall not be a medical officer of the United Nations.
وفي ظل التكثيف الانتقائي، بدأت معدلات الشفاء تتزايد بشكل مضطرد.
With selective intensification, cure rates began to increase steadily.
وبالتالي لا بد من كشف هذه الذكريات في سبيل الشفاء.
On the contrary, these buried memories silently poison the lives of victims, giving rise to seemingly inexplicable psychiatric symptoms, and therefore must be exhumed for healing to occur.
فانا قد جعلت جروحك عديمة الشفاء مخربا من اجل خطاياك.
Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins.
فانا قد جعلت جروحك عديمة الشفاء مخربا من اجل خطاياك.
Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
على سبيل المثال، في غانا، في حي كواهو، لكل ممارس هناك 224 شخصا، مقابل طبيب جامعي ل21000 تقريبا.
For example, in Ghana, in Kwahu district, for every traditional practitioner there are 224 people, against one university trained doctor for nearly 21,000.
وبعيدا عن الأسواق السطحية، فإن عملية الشفاء لم تبدأ إلا للتو.
Spin and frothy markets aside, the healing has only just begun.
يضربك الرب بقرحة مصر وبالبواسير والجرب والحك ة حتى لا تستطيع الشفاء.
Yahweh will strike you with the boil of Egypt, and with the tumors, and with the scurvy, and with the itch, of which you can not be healed.
يضربك الرب بقرحة مصر وبالبواسير والجرب والحك ة حتى لا تستطيع الشفاء.
The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
ممارس الصحة العقلية هو عامل الصحة الذي يقدم الخدمات بهدف تحسين الصحة العقلية لدى الأفراد أو علاج المرض العقلي.
Mental health practitioners A mental health practitioner is a health worker who offers services for the purpose of improving the mental health of individuals or treating mental illness.
كنت أقرأ ثم أكتب ثم أقرأ ثم أكتب، وساعدني ذلك على الشفاء.
I read and wrote and read and wrote, Wayétu says. And it helped me to heal.
لا يمكن الشفاء من أزمة قلبية ثم العودة إلى العمل بشكل طبيعي.
You cannot recover from a stroke and return to work in a normal condition.
تتراوح مدة الشفاء في الخيول المصابة من ثلاثة أشهر إلى ثلاث سنوات.
The recovery time in affected horses can range from three months to three years.
وطلبوا اليه ان يلمسوا هدب ثوبه فقط. فجميع الذين لمسوه نالوا الشفاء
and they begged him that they might just touch the fringe of his garment. As many as touched it were made whole.
وطلبوا اليه ان يلمسوا هدب ثوبه فقط. فجميع الذين لمسوه نالوا الشفاء
And besought him that they might only touch the hem of his garment and as many as touched were made perfectly whole.
وفي جوهر الأمر، يتعين على ممارس الطب أن يشعر بأن فن منح الرعاية لا يقل أهمية عن علوم وتقنيات التشخيص والعلاج.
In essence, the practitioner must come to feel that the art of care giving is as much at stake as the science and technology of diagnosis and treatment.
وكان يعتقد ان المياه في ينبوع كووهو (Kuohunlähde) أن يكون لها آثار الشفاء.
The water of the Kuohu Spring (Kuohunlähde) was believed to have healing effects.
كما انهم لا يحصلون على الشفاء الروحي السليم الذي تطلبه ثقافتهم وأيديولوجيتهم التقليدية.
They do not get the proper spiritual healing that their culture seeks and traditional ideology requires.
كما يلعب تبادل التجارب بين المرضى المعنيين والدعم التبادلي دور ا في عملية الشفاء.
Also, exchanges of experience between the concerned patients and mutual support play a role in the healing process.
ويل لي من اجل سحقي. ضربتي عديمة الشفاء. فقلت انما هذه مصيبة فاحتملها.
Woe is me because of my hurt! my wound is grievous but I said, Truly this is my grief, and I must bear it.
فالجموع اذ علموا تبعوه. فقبلهم وكلمهم عن ملكوت الله. والمحتاجون الى الشفاء شفاهم.
But the multitudes, perceiving it, followed him. He welcomed them, and spoke to them of the Kingdom of God, and he cured those who needed healing.
ويل لي من اجل سحقي. ضربتي عديمة الشفاء. فقلت انما هذه مصيبة فاحتملها.
Woe is me for my hurt! my wound is grievous but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
فالجموع اذ علموا تبعوه. فقبلهم وكلمهم عن ملكوت الله. والمحتاجون الى الشفاء شفاهم.
And the people, when they knew it, followed him and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing.
ويقيم في الجزيرة بالتناوب لمدة 3 شهور ممارس عام يعين من نيوزيلندا، تساعده ممرضة وطبيب أسنان محلي يعمل أيضا كتقني للأشعة السينية.
A general practitioner, recruited from New Zealand, is stationed on the island on a three month rotation, assisted by an assistant nurse and a local dental officer, who also acts as an X ray technician.
لان الانسان الذي صارت فيه آية الشفاء هذه كان له اكثر من اربعين سنة
For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old.