ترجمة "ممارس طبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طبي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '1 ممارس طبي يختاره الموظف | (i) A medical practitioner selected by the staff member |
| '2 المدير الطبي للأمم المتحدة، أو ممارس طبي يعينه المدير الطبي | (ii) The United Nations Medical Director or a medical practitioner designated by the Medical Director and |
| '3 ممارس طبي ثالث، يتم اختياره بالاتفاق بين العضوين الآخرين، ولا يكون موظفا طبيا في الأمم المتحدة. | (iii) A third medical practitioner, who shall be selected by agreement between the other two members and who shall not be a medical officer of the United Nations. |
| (ز) يجوز أن يطلب من الموظف في أي وقت أن يقدم تقريرا طبيا عن حالته، أو إجراء فحص طبي في الدوائر الطبية التابعة للأمم المتحدة أو لدى ممارس طبي يعينه المدير الطبي. | (g) A staff member may be required at any time to submit a medical report as to his or her condition or to undergo a medical examination by the United Nations medical services or a medical practitioner designated by the Medical Director. |
| '2 تبدأ الإجازة قبل 6 أسابيع من تاريخ الولادة المتوقع، عند تقديم شهادة من ممارس طبي مؤهل على النحو الواجب، أو قابلة طبية مؤهلة على النحو الواجب، يشار فيها إلى التاريخ المتوقع للولادة. | (ii) The leave shall commence six weeks prior to the anticipated date of birth upon production of a certificate from a duly qualified medical practitioner or midwife indicating the anticipated date of birth. |
| وإذا ارتأى المدير الطبي، أن حالة الموظف الطبية تقلل من قدرته على تأدية مهامه، يجوز توجيه الموظف إلى عدم الحضور إلى المكتب، وأن يطلب منه التماس العلاج لدى ممارس طبي مؤهل على النحو الواجب. | When, in the opinion of the Medical Director, a medical condition impairs a staff member's ability to perform his or her functions, the staff member may be directed not to attend the office and requested to seek treatment from a duly qualified medical practitioner. |
| فريق إجلاء طبي جوي | China |
| الاستخدام المشترك في الحياة اليومية الكلام والخطاب الأكاديمي ممارس في الفنون المرئية فقط. | The common usage in both everyday speech and academic discourse is a practitioner in the visual arts only. |
| على أنه، وبناء على طلب الموظفة، ولدى تقديم شهادة من ممارس طبي مؤهل على النحو الواجب أو قابلة طبية مؤهلة على النحو الواجب، يشار فيها إلى أنها لائقة طبيا لمواصلة العمل، يجوز السماح ببدء التغيب قبل فترة تقل عن 6 أسابيع، ولكن لا تقل عادة عن أسبوعين قبل التاريخ المتوقع للولادة. | However, at the staff member's request and upon production of a certificate from a duly qualified medical practitioner or midwife indicating that she is fit to continue working, the absence may be permitted to commence less than six weeks but normally not less than two weeks before the anticipated date of birth. |
| وبالمثل، هذا مصن ع جهاز طبي متعدد الجنسيات. | Similarly, here's a multinational medical device manufacturer. |
| أنجح ممارس لهذه العملية هو إيفان الثالث الذي وضع الأسس لقيام دولة وطنية روسية. | The most successful practitioner of this process was Ivan III who laid the foundations for a Russian national state. |
| كما أنشئ مستوصف طبي إسرائيلي متنقل وبدأ وفد طبي منفصل متخصص في الصدمات النفسية عمله بالفعل على أرض الواقع في سري لانكا. | An Israeli mobile medical clinic has been set up and a separate medical delegation specializing in trauma has already begun work on the ground in Sri Lanka. |
| وتوصي اللجنة بالموافقة على طلب وظيفة موظف طبي. | The Committee recommends approval of the request for the Medical Officer post. |
| مشاريع الرعاية الصحية (فييت نام) إيفاد فريق طبي. | Healthcare Projects (Vietnam) dispatching medical team. |
| تم إيفاد فريق طبي من جمهورية إيران الإسلامية. | A medical team was dispatched from the Islamic Republic of Iran. |
| المحاولة لتعليم أحمق كمثل توفير علاج طبي لرجل ميت. | Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man. |
| على سبيل المثال، في غانا، في حي كواهو، لكل ممارس هناك 224 شخصا، مقابل طبيب جامعي ل21000 تقريبا. | For example, in Ghana, in Kwahu district, for every traditional practitioner there are 224 people, against one university trained doctor for nearly 21,000. |
| متحف موتر هو متحف طبي يقع في وسط مدينة فيلاديلفيا, بنسلفانيا. | The Mütter Museum is a medical museum located in the Center City area of Philadelphia, Pennsylvania. |
| ممارس الصحة العقلية هو عامل الصحة الذي يقدم الخدمات بهدف تحسين الصحة العقلية لدى الأفراد أو علاج المرض العقلي. | Mental health practitioners A mental health practitioner is a health worker who offers services for the purpose of improving the mental health of individuals or treating mental illness. |
| علم الوراثة الطبية هو تخصص طبي يشمل التشخيص والتعامل مع الأمراض الوراثية . | Medical genetics is the specialty of medicine that involves the diagnosis and management of hereditary disorders. |
| هنا، يميل مختص طبي تجاه جندي جريح في هلوكوبتر راجعين الى مستشفى الميدان. | Here, a medical technician tends to a wounded soldier on the helicopter ride back to the field hospital. |
| ت.ك. لذا فنحن متحمسون جدا ، لأنه بإمكاننا الآن الحصول على جهاز طبي عملي. | TK So we're really excited, because now we're getting to a clinically practical device. |
| النسبــة المئويــة للحوامــل اللائي يخضعن لفحص طبي قبل الأسبوع الثاني عشر من الحمل | Early medical examination (in the first 12 weeks) of pregnant women |
| وفي جوهر الأمر، يتعين على ممارس الطب أن يشعر بأن فن منح الرعاية لا يقل أهمية عن علوم وتقنيات التشخيص والعلاج. | In essence, the practitioner must come to feel that the art of care giving is as much at stake as the science and technology of diagnosis and treatment. |
| وهن يلدن في بيوتهن، وربما بمساعدة قابلة لم تحصل في الأرجح على تدريب طبي. | They give birth at home, perhaps with the help of a midwife who most likely has no medical training. |
| مجملا 7 مستشفيات تابعة للدولة، 12 مركز طبي و18 وحدة طبية استفادت من المبادرة. | In total, 7 state hospitals, 12 health centers and 18 health units benefited from the initiative. |
| (م) اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان وجود طاقم طبي مستقل ومؤهل لإجراء الفحوص الدورية للمحتجزين | (m) Take the necessary steps to guarantee the presence of independent, qualified medical personnel to carry out periodic examinations of persons in detention |
| برامج الرعاية الصحية ( فييت نام) إيفاد فريق طبي وإجراء دراسات استقصائية لأحوال النظافة الصحية. | Healthcare Programs (Vietnam) dispatching medical team and conducting surveys on hygiene. |
| 281 وقام أغلبية من عانى من الإصابات الأمراض (48.8 في المائة) باستشارة موظف طبي. | The majority of the workers suffering injuries diseases (48.8 ) consulted a medical professional. |
| ويقيم في الجزيرة بالتناوب لمدة 3 شهور ممارس عام يعين من نيوزيلندا، تساعده ممرضة وطبيب أسنان محلي يعمل أيضا كتقني للأشعة السينية. | A general practitioner, recruited from New Zealand, is stationed on the island on a three month rotation, assisted by an assistant nurse and a local dental officer, who also acts as an X ray technician. |
| ويتسبب انخفاض التنور الصحي في تقليل نسبة نجاح العلاج وزيادة احتمالية خطر حدوث خطأ طبي. | Low health literacy reduces the success of treatment and increases the risk of medical error. |
| 66 من المقترح تعزيز قسم الدعم الطبي بوظيفة إضافية من الرتبة ف 4 لموظف طبي. | It is proposed that the Medical Support Section be strengthened with an additional P 4 post for a Medical Officer. |
| يوجب على المسلمين خلال هذا الشهر التوقف عن الأكل والشرب والإمتناع عن ممارس الجنس إضافة إلى عدم التفكير بالمحرمات منذ شروق الشمس حتى غروبها. | Muslims are expected to stop eating and drinking, as well as refrain from sex and any 'impure' thoughts, from sunrise to sunset during this month. |
| ومن هنا كان الحرص على استخدام تعبيرات ملطفة بصورة منتظمة، فيستخدم تعبير الأساليب المعززة بدلا من التعذيب، و خبير الاستجواب بدلا من ممارس التعذيب. | So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer. |
| وهو ممارس في حقل أمراض الغدد الصماء العصبية مع التركيز على تنظيم توازن الطاقة بواسطة الجهاز العصبي المركزي مع اهتمام خاص بالسمنة عند الأطفال. | He practices in the field of neuroendocrinology, with an emphasis on the regulation of energy balance by the central nervous system. |
| كنا نحن أول فريق طبي يستجيب في كل مواقع الحادثة ونقلنا 125 ضحية منقذين بذلك حياتهم | We ended up being the first medical response team in every incident location and transported 125 victims, saving life. |
| المهم أنني ذهبت إلى موقع طبي محترم ، إسمه WebMD ، لأنني أعرف كيفية تصفية المواقع الغير جيدة . | My point is I went to a respected medical website, WebMD, because I know how to filter out junk. |
| وكان المهاجم امرأة فلسطينية تبلغ من العمر واحد وعشرين عاما سمح لها بدخول إسرائيل بتصريح طبي. | The would be bomber was a 21 year old Palestinian woman who had been entering Israel on a medical permit. |
| و قد تمت تسمية هذا الحل ، بواسطة بعضهم ، يحتمل ان يكون أهم تقدم طبي في هذا القرن | This solution has been called, by some, potentially the most important medical advance this century. |
| وفي الحالة الثانية، ق تل بالرصاص ممرض بالقرب من مستوصف طبي في محافظة موبيمبي في 22 آب أغسطس. | In the second, on 22 August, a male nurse was shot dead close to a medical clinic in Mubimbi commune. |
| وفي كانون الثاني يناير 2003، تم نقله، لأسباب صحية، إلى جزء من السجن يتوفر فيه مرفق طبي. | In January 2003, he was moved on health grounds to a part of the prison with a hospital ward. |
| عمل أولا في مشفى طبي في ميونخ ثم في معهد برلين للكيمياء وعمل فيه تحت إدارة إميل فيشر. | Career He worked first at a Medical Clinic in Munich and then at the First Berlin Chemical Institute under Emil Fischer. |
| وكان لدى المصريين القدماء نظام طبي على درجة عالية من التقدم في حينها أثر في العلوم الطبية اللاحقة. | The ancient Egyptians, Ancient Indians, had a system of medicine that was advanced for its time and influenced later medical traditions. |
| خلال الحرب العالمية الثانية، كان موظف طبي يخدم في قوات المحور في كرواتيا وتوفي شقيقة الأصغر في ستالينغراد. | Career During World War II, he was a medical officer, serving in the Axis occupation of Croatia his younger brother died at Stalingrad. |
| وفي شهر آب أغسطس، اعتقل خمسة أعضاء من فريق طبي كان يشارك في يوم للتطعيم في محافظة أراوكا. | In August, five members of a medical unit who were participating in a day of vaccinations were taken hostage in the department of Arauca. |
عمليات البحث ذات الصلة : طبي - طبي - ممارس وحيد - ممارس الإعسار - ممارس مرخص - التسويق ممارس - ممارس معتمد - ممارس الأعمال - ممارس الهزيل - ممارس الجمالي - ممارس شامل - ممارس الفردية - ممارس القانون