ترجمة "الشعور والاستجابة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الشعور - ترجمة :

الكلمات الدالة : Guilt Feels Sense Feeling Felt

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الناس يحتاجون إلى الأمل، كما يحتاجون إلى الإيمان برؤية، بمشروع ي ع د بمستقبل أفضل لهم ولمجتمعاتهم. وذات يوم كانت بلدان أوروبا تعرض عليهم ذلك الشعور بالأمل. ولكن الأزمة، والاستجابة الرسمية لها، وضعت الإحباط وخيبة الرجاء في محل الأمل.	European countries once offered that sense of hope. But the crisis, and the official response to it, has replaced hope with frustration and disillusionment.
دال تدابير التكيف والاستجابة على مستوى القطاعات	Table 2 presents the priorities and needs for adaptation in key vulnerable sectors in various developing regions.
البرنامج الفرعي 4 التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة	Subprogramme 4 Regional integration and responding to globalization
دال سلامة العمليات والاستجابة والتخطيط لحالات الطوارئ	Safety of operations, emergency response and contingency planning
الشعور بالثراء	Feeling Rich
وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة.	Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality.
هذا الشعور سهل.	This feeling is easy.
ذلك الشعور المثبط	That Stalling Feeling
وعليه الشعور بماء البحر	And it must feel the water of the sea.
أو الشعور بالأمان لل عب.	Maybe have the same kind of security to play.
ألا تستطيع الشعور به	Can't you feel it?
ضمان التفاعل الأمثل مع الزبائن والاستجابة لطلباتهم في الوقت المناسب	Beyond the facilities deployed to promote a destination, the risk will be that the offer does not match the consumer in the end.
لن أنسى ذلك الشعور أبدا.	I'll never forget that feeling.
والآن أصبح هذا الشعور أقوى.	That feeling is stronger now.
كيف أصف لكم هذا الشعور !	How to explain this feeling?
الشعور ان الواحد مش لحالو.	And how wouldn't she?
عبر أديدانا عن نفس الشعور	Adedana echoed similar sentiment
وأجريت أيضا تقييمات لدرجة التأهب والاستجابة الأولية لليونيسيف في العراق وليبريا.	Evaluations were also undertaken of UNICEF preparedness and initial response in Iraq and in Liberia.
98 وتقوم اليونيسيف باستكمال خطة للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ لشعبة الإمدادات.	UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan.
وتتلخص مسؤوليتنا الآن في الإصغاء إلى أصوات هذه البلدان والاستجابة لمخاوفها وهمومها.	It is our responsibility to listen to their voices and respond to their concerns.
واتخذت تدابير لزيادة فعالية قدرة قوات الأمن فيما يتعلق بعمليات الحشد والاستجابة.	Measures were adopted to make the capacity of the Security Forces for mobilization and response more effective.
(و) دعم التأهب والاستجابة في حالات الطوارئ للفترة الانتقالية اللاحقة لحالات الطوارئ.	(f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition.
إن الدول لا تحب الشعور بالعزلة.	Countries do not like to feel isolated.
ان هذا الشعور مستمر لغاية الان .	They still do.
فالقومية تتغذى عادة على الشعور بالعجز.	Nationalism is often fed by a sense of impotence.
217 تتلقى اليونيسيف تبرعات لحساب الموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة والاستجابة لحالات الطوارئ.	UNICEF receives contributions for other resources for approved country programmes and for emergency response.
حيث يكون لديهم نفس الشعور بالأمان للمجازفة	Where they have the same kind of security to take risks.
لكن هذا الأسلوب يتسم بانعدام الشعور بالمسئولية.	But this attitude is irresponsible.
الشعور بالإهانة لا يعد حق ا ولكنه خيارك.	Being offended is not a right, it s your choice.
ولكن الشعور الذي لدي اليوم مختلف تماما .	But the feeling I am forced to have today is quite different.
(أ) البرنامج الفرعي 1 تنسيق العمل الإنساني والاستجابة في حالات الطوارئ 300 692 دولار	(a) Subprogramme 1. Globalization, interdependence and development 400,900
عندها لا تتقنون الشعور بالإخفاق حيال شيء واحد.	You don't master feeling lousy about one thing.
هذا الشعور الذي تشعر به. إنه لأمر مدهش.	That's kind of what it feels like. It's pretty amazing.
تستطيع الشعور ببعض الإثاره في الجو ايضا الآن	There is a greater awareness of the Caribbean now... some excitement in the air too.
المدون Kamangir لايشاطر زميله نفس الشعور بالغضب ويقول	Kamangir does not share the same sense of outrage.
وربما يكون الشعور بالغربة قائما ، ولكن ليس العداوة.	Yes. But hostility?
بإمكانك الشعور بالنضوج والطموح المتزايد في كل حلقة.	You can sense its maturity and rising ambition in each episode.
وهذا هو الشعور الذي نضطر إلى الإحساس به.	This is the feeling that we are forced to have.
الشعور بالخوف ليس أمر خاطئ أو مخزى، فنحن جميع ا بشر، لكن الأمر يتطلب جهد ووقت لتحويل الشعور بالخوف إلى طاقة إيجابية للإستمرار والمثابرة.	There is nothing wrong in feeling fear and nothing to be ashamed of we are human. And it takes time and effort to try to convert the sense of fear into positive energy to continue and insist.
61 110 برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ	61 110. United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response
وتركز خدمات التمريض خلال هذه الفترة علي السلامة والوقاية من العدوى والاستجابة الفسيولوجية إلى التخدير.	Nursing activities during this period focus on safety, infection prevention, and physiological response to anesthesia.
ولا بـد أن تحظى جميع الدول بالوسائل والآليات للتغلب على التحديات والاستجابة بكفـاءة لاحتياجات شعوبها.	Every nation must be endowed with the means and mechanisms to overcome challenges and respond efficiently to the needs of its people.
92 وأدرجت معايير جودة في أشكال الخطط المبسطة الخاصة بالتأهب للطوارئ والاستجابة لها، وسيجري رصدها.	Quality standards have been incorporated in the streamlined emergency preparedness and response plan format and will be monitored.
ويهيئ هذا المؤتمر الفرصة لتطوير استراتيجيات من أجل الوقاية والاستعداد والتثقيف والاستجابة لشتى أنواع الكوارث.	That Conference provides an opportunity to develop strategies for prevention, preparation, education and response with respect to various kinds of disasters.
فلا يعتبر الشعور بالخوف أمر خاطئ أو مخزى، فنحن جميع ا بشر، لكن الأمر يتطلب جهد ووقت لتحويل الشعور بالخوف إلى طاقة إيجابية للاستمرار والمثابرة.	There is nothing wrong in feeling fear and nothing to be ashamed of we are human. And it takes time and effort to try to convert the sense of fear into positive energy to continue and insist.

Display this page in English