ترجمة "الفهم والاستجابة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت.
One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.
الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه.
Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.
المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت.
He that is void of wisdom despiseth his neighbour but a man of understanding holdeth his peace.
الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه.
Folly is joy to him that is destitute of wisdom but a man of understanding walketh uprightly.
الفهم الصحيح للعولمه
Getting Globalization Right
لعلك أسأت الفهم.
Perhaps you misunderstood.
بناء الفهم والقدرات
Building understanding and capacity
دال تدابير التكيف والاستجابة على مستوى القطاعات
Table 2 presents the priorities and needs for adaptation in key vulnerable sectors in various developing regions.
البرنامج الفرعي 4 التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة
Subprogramme 4 Regional integration and responding to globalization
دال سلامة العمليات والاستجابة والتخطيط لحالات الطوارئ
Safety of operations, emergency response and contingency planning
هذا الكتاب صعب الفهم
This book is difficult to understand.
الفهم السليم للحكم الرشيد
Getting Governance Right
وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة.
Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality.
لماذا أساء بل جيتس الفهم
ब ल ग ट स न इस ग लत क य समझ
هذا الادعاء عصي عن الفهم.
This claim is problematic, however.
ومنطقهم هذا يستعصي على الفهم.
Their logic is incomprehensible.
25 يمثـل المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، الذي عـ قد في كوبي (هيوغو، اليابان)، في الفترة من 18 إلى 22 كانون الثاني يناير 2005، معلما في الفهم العالمي للحاجة إلى تنفيذ برنامج للحد من الكوارث على نحو شامل، يغطي عناصر الوقاية، والتخفيف، والتأهـب، والاستجابة والإنعاش.
The World Conference on Disaster Reduction, held in Kobe (Hyogo, Japan) from 18 to 22 January 2005, represents a landmark in worldwide understanding of the need to implement a disaster reduction agenda in a comprehensive manner, covering prevention, mitigation, preparedness, response and recovery.
ضمان التفاعل الأمثل مع الزبائن والاستجابة لطلباتهم في الوقت المناسب
Beyond the facilities deployed to promote a destination, the risk will be that the offer does not match the consumer in the end.
إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم.
His idea is beyond the reach of my understanding.
وهذا أحد الأسباب الرئيسية لسوء الفهم.
This is one of the main reasons for misunderstandings.
لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم.
to know wisdom and instruction to discern the words of understanding
لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم.
To know wisdom and instruction to perceive the words of understanding
وأجريت أيضا تقييمات لدرجة التأهب والاستجابة الأولية لليونيسيف في العراق وليبريا.
Evaluations were also undertaken of UNICEF preparedness and initial response in Iraq and in Liberia.
98 وتقوم اليونيسيف باستكمال خطة للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ لشعبة الإمدادات.
UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan.
ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم
Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding
لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.
Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.
اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم
Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.
عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم
I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding
ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم
Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding
لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.
Counsel is mine, and sound wisdom I am understanding I have strength.
اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم
Forsake the foolish, and live and go in the way of understanding.
عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding
وبصراحة، هناك شيء لا نفهمه حق الفهم.
Frankly, there is something we do not fully understand.
ولوحظ قدر كبير من الفهم لهذا البروتوكول.
A high degree of understanding of the Protocol was noted.
وتتلخص مسؤوليتنا الآن في الإصغاء إلى أصوات هذه البلدان والاستجابة لمخاوفها وهمومها.
It is our responsibility to listen to their voices and respond to their concerns.
واتخذت تدابير لزيادة فعالية قدرة قوات الأمن فيما يتعلق بعمليات الحشد والاستجابة.
Measures were adopted to make the capacity of the Security Forces for mobilization and response more effective.
(و) دعم التأهب والاستجابة في حالات الطوارئ للفترة الانتقالية اللاحقة لحالات الطوارئ.
(f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition.
الحقيقة أن المسألة بسيطة ولا تستعصي على الفهم.
It s simple enough to understand.
ولنفترض بهذا الفهم المحدود أن المستوطنات غير مشروعة.
Suppose that in this limited sense the settlements are unlawful.
وحتى وقتنا هذا لم نتوصل إلى ذلك الفهم.
And, so far, we have neither.
فمن اين تأتي الحكمة واين هو مكان الفهم.
Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding?
قل للحكمة انت اختي وادع الفهم ذا قرابة.
Tell wisdom, You are my sister. Call understanding your relative,
بطيء الغضب كثير الفهم. وقصير الروح معلي الحمق.
He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly.
الانسان الناقص الفهم يصفق كفا ويضمن صاحبه ضمانا.
A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor.
ذو المعرفة يبقي كلامه وذو الفهم وقور الروح.
He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.