ترجمة "الشعور بالقوة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن هذا الشعور المتجدد بالقوة أكثر حداثة من أن يمنح روسيا شعورا حقيقيا بالثقة. | But this renewed vigor is too fresh for Russia to feel truly confident. Putin s irresistible urge to remind everyone that Russia has recovered its strength suggests underlying insecurity. |
| ذلك أن التطرف الإسلامي يشكل عقيدة ثورية مفيدة في تجنيد الشباب الضعيف لاكتساب الشعور بالقوة والانتماء. | Islamist extremism is a handy revolutionary creed for vulnerable young people to latch onto, to gain a sense of power and belonging. |
| وما دام الفرنسيون يرفضونه فلينضم إذن إلى المجاهدين أي شيء يمنحه الشعور بالقوة والعذر للانغماس في ميوله العنيفة. | If the French wouldn t have him, he would join the holy warriors anything to give him a sense of power and an excuse to indulge his violent impulses. |
| ي عد التحري عن الارتباط العصبي بالمحاكاة المتبادلة من الأهمية بمكان لأنه يوفر النموذج البيئي (حالة قريبة من الحياة اليومية) لمعالجة مشكلة الشعور بالقوة. | The investigation of the neural correlates of reciprocal imitation is extremely important because it provides an ecological paradigm (a situation close to everyday life) to address the issue of the sense of agency. |
| فحين يشعر المواطنين بأنهم مغلوبون على أمرهم من ق ب ل حكومة استبدادية، فإن أفضل استجابة لهذه المشاعر تتلخص في استمداد الشعور بالقوة والتمكين من الحس الوطني القوي. | When citizens feel disempowered by an authoritarian government, the next best thing is to feel empowered by national prowess. |
| هذه هي المفارقة التي تحيط بوجود إسرائيل الشعور بالقوة مصحوبا بخوف مفرط من الإبادة، وهو ما ينعكس في ردود أفعالها العدائية نحو أي مبادرة تمس أمنها المادي. | This is the paradox of Israel s existence a sense of power combined with an ever present apocalyptic fear of annihilation, reflected in its hostile reaction to any initiative that touches its physical security. |
| بيد أن النزعة القومية قد لا تشكل عاملا سياسيا ثابتا. فالقومية تتغذى عادة على الشعور بالعجز. فحين يشعر المواطنين بأنهم مغلوبون على أمرهم من ق ب ل حكومة استبدادية، فإن أفضل استجابة لهذه المشاعر تتلخص في استمداد الشعور بالقوة والتمكين من الحس الوطني القوي. | Nationalism is often fed by a sense of impotence. When citizens feel disempowered by an authoritarian government, the next best thing is to feel empowered by national prowess. |
| ولكننا نتمنى أيضا أن يكون نجاح الصين سببا في تمكين قادتها من الشعور بالقوة إلى الحد الكافي الذي يجعلهم يشرعون في مراجعة ماضي الصين الحديث بأمانة وعلى نحو أكثر ميلا إلى انتقاد الذات. | But one also hopes that China s successes will enable its leaders to feel strong enough to begin looking honestly at China s recent past in a more critical way. |
| توم شعر بالقوة. | Tom felt strong. |
| الشعور بالثراء | Feeling Rich |
| هذا الشعور سهل. | This feeling is easy. |
| ذلك الشعور المثبط | That Stalling Feeling |
| لكن الديمقراطية لا تفرض بالقوة. | But democracy cannot be imposed by force. |
| تنط ق حقويها بالقوة وتشدد ذراعيها. | She arms her waist with strength, and makes her arms strong. |
| تنط ق حقويها بالقوة وتشدد ذراعيها. | She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms. |
| وعليه الشعور بماء البحر | And it must feel the water of the sea. |
| أو الشعور بالأمان لل عب. | Maybe have the same kind of security to play. |
| ألا تستطيع الشعور به | Can't you feel it? |
| صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال . | Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty. |
| صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال . | The voice of the LORD is powerful the voice of the LORD is full of majesty. |
| لن أنسى ذلك الشعور أبدا. | I'll never forget that feeling. |
| والآن أصبح هذا الشعور أقوى. | That feeling is stronger now. |
| كيف أصف لكم هذا الشعور ! | How to explain this feeling? |
| الشعور ان الواحد مش لحالو. | And how wouldn't she? |
| عبر أديدانا عن نفس الشعور | Adedana echoed similar sentiment |
| لقد هاجموا الأديرة واعتقلوا الرهبان والراهبات بالقوة. | They have attacked monasteries and arrested monks and nuns by force. |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would have seized him by his right hand , |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would have definitely taken revenge from him . |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would have seized him by the right hand , |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We surely had lain hold of him by the right hand . |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We surely should have seized him by his right hand ( or with power and might ) , |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would have seized him by the right arm . |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would surely have seized him by the right hand , |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We assuredly had taken him by the right hand |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would have surely seized him by the right hand |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would have seized him by the right hand |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would have seized him by the right hand |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would have caught hold of him by his right hand |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would certainly have seized him by the right hand , |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We would indeed have seized him by his right hand |
| لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . | We should certainly seize him by his right hand , |
| الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا. | God is my strong fortress. He makes my way perfect. |
| الاله الذي ينط قني بالقوة ويصي ر طريقي كاملا | the God who arms me with strength, and makes my way perfect? |
| الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا. | God is my strength and power and he maketh my way perfect. |
| الاله الذي ينط قني بالقوة ويصي ر طريقي كاملا | It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخروج بالقوة - يطعم بالقوة - أجشى بالقوة - يطعم بالقوة - الاستيلاء بالقوة - الضرر بالقوة - بالقوة الغاشمة - الدخول بالقوة - أخذ بالقوة - تحديث بالقوة - شعور بالقوة
