ترجمة "الاستيلاء بالقوة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالقوة - ترجمة : بالقوة - ترجمة : الاستيلاء بالقوة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذ تؤكد من جديد مبدأ عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،
Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وتؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،
Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وتؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،
Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وتؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،
Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،
Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
إذ تسترشد بالمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،
Guided by the principles set forth in the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
فمن المعروف أن القوات المسلحة الثورية في كولومبيا لم تتخل عن احتمال الاستيلاء على السلطة بالقوة.
The FARC have not repudiated the possibility of seizing power by force.
وإذ تؤكد من جديد أن الاستيلاء على الأراضي بالقوة غير جائز بموجب القانون الدولي، بما في ذلك ميثاق الأمم المتحدة،
Reaffirming that the acquisition of territory by force is inadmissible under international law, including the Charter of the United Nations,
الاستيلاء
The assailant who was caught at the scene said he was done wrong by ShinHwa Group and did it as an act of revenge on hostile takeover.
لقد صو تت البرازيل والأرجنتين تأييدا لهذا القرار لأننا نفهم أن المقصد الرئيسي والأساسي من ورائه يتعلق بعدم قانونية الاستيلاء على الأراضي بالقوة.
Brazil and Argentina voted in favour of the resolution because it is our understanding that its principal and fundamental thrust relates to the illegality of the acquisition of territories by force.
منذ نشأتها، كانت الدولة بمثابة الوعاء الرئيسي للسلطة وكان الوصول إلى السلطة يعني عادة السيطرة على الدولة، سواء كان ذلك عن طريق الانتخابات أو الاستيلاء عليها بالقوة.
Since its inception, the state has been the main vessel of power access to power usually meant control of the state, whether by election or by violent takeover.
101 ويشكل الاستيلاء على السلطة بالقوة (الانقلاب العسكري) أحد الانتهاكات الأكثر شيوعا في جمهورية أفريقيا الوسطى وتمثل انقلابات أعوام 1966 و1979 و1981 و2003 أمثلة واضحة على ذلك.
The seizure of power by force (coups d'état) is one of the most frequent violations committed in the Central African Republic the coups of 1966, 1979, 1981 and 2003 being striking examples.
بالقوة
By force?
الاستيلاء على واشنطن مرة أخرى
Washington Recaptured
ونتمتع بالقوة.
We have agency.
. تحلي بالقوة
So, you should cheer up.
سيأتون بالقوة
They will come in force.
ليس بالقوة
Not by force. No.
أنا أفكر في الاستيلاء على خيولهم
Well, what I had in mind was maybe running' off their pony herd.
توم شعر بالقوة.
Tom felt strong.
أعد تحميل بالقوة
Force Reload
ماالذى تظنه بالقوة
What do you think is power?
تعلم الدول الأعضاء أن الجمعية طالبت في الماضي، بقراريها 242 (1967) و 338 (1973)، بأن تنسحب إسرائيل من جميع الأراضي العربية المحتلة التي تم الاستيلاء عليها بالقوة في حربي 1967 و 1973.
As Member States are aware, the Assembly has in the past demanded, through its resolutions 242 (1967) and 338 (1973), that Israel withdraw from all occupied Arab territories acquired by conquest through the 1967 and 1973 wars.
ويبدو أنه يريد حقا الاستيلاء على السلطة.
And he looks like he really wants to take power.
وهو يحرم على أي طرف تدمير ممتلكات العدو أو الاستيلاء عليها ما لم تحتم ضرورات الحرب ذلك التدمير أو الاستيلاء .
This forbids a party to destroy or seize the enemy's property, unless such destruction or seizure be imperatively demanded by the necessities of war.
تنص المادة الرابعة على حظر تخريب ممتلكات العدو أو الاستيلاء عليها، ما لم تحتم ضرورات الحرب هذا التخريب أو الاستيلاء.
The International Military Tribunal found that gaining a military advantage did not justify breaches of LOAC.
إنهم فريق الاختطاف بالقوة...
They're an extraction team...
أنا لا أ ؤمن بالقوة
I don't believe in force.
لماذا لا أحظى بالقوة
Why haven't I the strength?
أخذهم الجنود مني بالقوة
They were plucked from me by the Hessians.
سنهب لأخذ الليبري بالقوة
If anyone recognizes us... we'll be stripping for action and taking El Libre the hard way.
يجب أن تدعم بالقوة
It must have strength.
واخبريه عندما يتحل ى بالقوة
And tell him when he's strong,
وهو الاستيلاء عليها من الصعب جدا منذ البداية.
He's taking it too hard from the beginning.
وهو ما اعتاد عليه الاستيلاء على حاجات الآخرين
much accustomed to usurpation and conquest.
بمجرد الاستيلاء على فالينشيا فلندع ابن يوسف يحاول
Once we take Valencia, then let Ben Yusuf try.
116 فيما يخص الفقرة 1 من المادة 23، تساءلت الوفود بخصوص استعمال مصطلح الاستيلاء وما يقابله باللغات الأخرى مع العلم أن الفعل المذكور، عكس ما اقترحته بعض الوفود، لا يجوز أن ي عتبر خطفا بالقوة (abduction).
Delegations questioned the use in article 23, paragraph 1, of the word appropriation in the French text and its equivalent in the other languages, since, contrary to what certain delegations had suggested, the conduct referred to could not be regarded as abduction.
لكن الديمقراطية لا تفرض بالقوة.
But democracy cannot be imposed by force.
تنط ق حقويها بالقوة وتشدد ذراعيها.
She arms her waist with strength, and makes her arms strong.
تنط ق حقويها بالقوة وتشدد ذراعيها.
She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.
أعذرني ، يجب أن أنزعها بالقوة
Leave her. She's not a suspect.
اتنمر عليك لانه بيشعرني بالقوة
I bully you because it makes me feel powerful
أني أشعر بالقوة، كما تعلمون.
I feel strong, you know.
لقد أنتزعت الإعترافات مني بالقوة
I shall say afterwards that you forced me to do it!
وأنا أخذتهم من الجنود بالقوة
And we plucked them from the Hessians, rudely.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخروج بالقوة - يطعم بالقوة - أجشى بالقوة - يطعم بالقوة - الضرر بالقوة - بالقوة الغاشمة - الدخول بالقوة - الشعور بالقوة - أخذ بالقوة - الشعور بالقوة - تحديث بالقوة - شعور بالقوة