ترجمة "الشعور بالذنب الاعتراف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الدفع يعني الاعتراف بالذنب | _ |
الشعور بالذنب قوي للغاية | The feeling of guilt is too strong. |
. هذا يفسر الشعور بالذنب | That explains the guilt. |
من أين جاءت رحلة الشعور بالذنب هذه | Where was this guilt trip coming from? |
الآن، هذه محادثة غالبا تستدعي الشعور بالذنب. | Now, this is a conversation that often calls up a lot of guilt. |
لكنني اردت أن أخفف على نفسي الشعور بالذنب | But I wanted to feel Iess guilty. |
توقف عن الشعور بالذنب الامر يصير مقززا بعض الشئ | Stop feeling so guilty. lt s getting a little sickening. |
الشعور بالذنب يخبرنا أننا ضللنا الطريق وابتعدنا عن طريق الله. | Guilt also tells us we've been going our own way, in preference to God's way. |
الشعور بالذنب على ما اظن , الدكتور فرويد يقول انى اعاقب نفسى | Guilt, I guess. You know, Dr Freud would say l m punishing myself because l m stayin outta combat. |
فهو نصر يمكنهم أن يحتفلوا به، وبعد أعوام من الشعور بالذنب والحرمان. | Here was a victory they could celebrate. After years of guilt and deprivation, the Germans were back, as it were. |
وكانت بقايا الشعور بالذنب إزاء المحرقة من الأسباب التي عززت هذا الموقف. | Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude. |
إن الشعور بالذنب لا يقل أهمية عن الشجاعة في أي مشروع إنساني. | After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise. |
لكنك تبدأ فى الشعور بالذنب حيال ذلك ثم نبدأ فى الشجار و تلقى باللائمه على | Anything you do is OK with me, but you start to feel guilty about it, then we start having fights and you take it out on me. |
مملوءة بالموت والأوبئة، ويمنعني الشعور بالذنب من أن أصرخ أن الثورة المعافاة هي نتاج أشخاص أولا . | My feelings of guilt prevent me from screaming that a healthy revolution is first and foremost the work of healthy people. |
غمر الحزن الملكة فيكتوريا وكذلك الشعور بالذنب حيال الحاجز الذي كان بينها وبين والدتها في بداية حكمها. | The Queen broke down in grief and guilt over their estrangement at the beginning of her reign. |
ولكن من المؤسف ألا تغتنم الصين هذا الاعتراف بالذنب من جانب اليابان كبرهان على استعدادها للتوبة وإبداء الندم. | But it would be a pity if China s leaders did not endorse this acknowledgement of Japanese guilt as a manifestation of Japan s willingness to repent. |
حتى أن اللهفة إلى التغلب على الشعور بالذنب ربما دفعت بعض الناس إلى المبالغة في تصوير العدوان الإسرائيلي. | Eagerness to overcome this guilt might even have prompted some people to exaggerate Israeli aggression. |
فهي تدعي أن نجلها قد أ جبر على الاعتراف بالذنب في مناسبتين على الأقل على شاشات التلفزيون الوطنية، إبان التحقيق. | She contends that her son was forced to admit guilt on at least two occasions during the investigation on national television. |
على مدى الأعوام القليلة الماضية، كان العالم الغربي يسأل نفسه، بمزيج من الشعور بالذنب والتوجس من الذي خسر تركيا . | Over the last few years, the Western world has been asking itself, with a mixture of guilt and apprehension, Who lost Turkey ? |
بالذنب | Guilty? |
علاوة على ذلك فأنت متهم بالذنب متهم بالذنب | You have been accused of guilt. |
إن الاعتذار لا يجدي نفع ا، أليس كذلك بل هو اسوأ عندما لا ترتكب أي خطأ ولا يزال الشعور بالذنب يراودك | It's never any use is it apologizing, it's even worse when you haven't done anything wrong and you still feel guilty. |
ولا يمكن أن يشكل الاعتراف بالذنب المقدم خارج المحاكمة وفي إطار علاقة تقوم على الثقة الأساس الوحيد لإدانة صاحب البلاغ، لأن ذلك يتعارض مع حقه في عدم إكراهه على الشهادة ضد نفسه أو الاعتراف بالذنب، الذي يشمل أيضا الحق في عدم الشهادة ضد النفس بواسطة التحايل. | The confession of guilt made outside the trial, in the context of a relationship of trust, cannot be the only basis on which the defendant is convicted. If it were, it would contravene the right not to be compelled to testify against oneself or to confess guilt, which includes the right not to be tricked into testifying against oneself. |
لا تشعري بالذنب أنت من عليه أن يشعر بالذنب | Don't feel guilty. It'd be better if you were! |
أشعر بالذنب | I feel sorry. |
أتشعر بالذنب | Why? Are you feeling guilty? |
وضمن هذا النسق كان يعمل من دافع المسؤولية تجاه الاخرين ومن شعوره بالذنب لانه نجى و غيره لم ينجو عندما استطاع الخروج من المعتقل ولم يستطع اصدقائه ذلك وذلك الشعور بالذنب لازمه طيلة حياته | This sense of responsibility for other people's lives when he was just 17 and also his guilt for being a survivor, since he had escaped the camp when his friends had not stayed with him all his life. |
هذه المكافأة قد تأتي في شكل زيادة في الأجور، أو ترقية، أو الاعتراف أو الشعور بالإنجاز. | This reward may present itself in the form of a pay increase, promotion, recognition or sense of accomplishment. |
وهذه العملية تفرض في الواقع في أغلب الأحيان الشعور بالذنب بالنسبة للمرأة وأنها مذنبة لما حدث لها من عنف أو يحدث لها. | This process, in fact, often imposes the feeling of guilt to women that they are guilty themselves for the violence which happened or is happening to them. |
ولا أشعر بالذنب. | And I do not feel guilty. |
بالذنب المصاحب له | And do you have the accompanying guilt? |
لا للأحساس بالذنب | No feeling guilty. |
لقد شعرت بالذنب | I felt guilty. |
لا تشعر بالذنب | Don't feel guilty. |
الآن تحس بالذنب | Now you feel guilty? |
لقد أقر بالذنب | Pleaded guilty. |
36 وليس الاعتراف بالذنب سمة يختص بها القضاء الأمريكي، فهو مطبق في بلدان أخرى لتلافي الإجراءات المطولة والمكلفة ولتخفيف العبء عن سلك القضاء المثقل. | A guilty plea is not specific to American justice it is used in other countries to avoid long and costly proceedings and to relieve increasingly congested justice systems. |
في الأيام القديمة , عندما كانت المعاناة و الموت المبكر شيء مألوف في حياة الفرد الخاصة , فرد يملك القليل أو إنعدام الشعور بالذنب بإنعكاسات إيمانه | In earlier times, when suffering and early death were common in one's own life, one has fewer compunctions about inflicting them on others. |
لكي لا أشعر بالذنب | So I'd feel Iess guilty. |
لذا بدأت أشعر بالذنب. | So then I started feeling bad. |
لقد إعتراني شعور بالذنب | I felt a sense of guilt. |
انا لا اشعر بالذنب | I don t feel guilty. |
لا استطيع اشعر بالذنب | I can't help it. This feels so guilty. |
أتشعر بالذنب أيها الوحش | Feeling guilty, you beast? |
_BAR_ جعلناه يشعر بالذنب | We've made him feel guilty. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاعتراف بالذنب - الاعتراف بالذنب - الشعور بالذنب - الشعور بالذنب - الشعور بالذنب - الشعور بالذنب - الشعور بالذنب - الشعور بالذنب ل - الشعور بالذنب بانغ - الشعور بالذنب والعار - لديهم الشعور بالذنب - مبدأ الشعور بالذنب - جلب الشعور بالذنب - الشعور بالذنب الجنائي