ترجمة "الشعب ذات الصلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشعب ذات الصلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الهيئات ذات الصلة
United Republic of Tanzania
2 تخضع جميع المواد والمرافق ذات الصلة لحماية فعالة توفرها الهيئات الحكومية ذات الصلة.
All related materials and facilities are under effective protection of the relevant governmental bodies.
وحث وفده المجتمع الدولي على إرغام إسرائيل على إنهاء عدوانها والمذابح التي ترتكبها في حق الشعب الفلسطيني على الفور والتقيد بالأحكام ذات الصلة للقانون الدولي، بما في ذلك اتفاقية جنيف الرابعة، والامتثال لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وفتوى محكمة العدل الدولية.
It urged the international community to compel Israel to end forthwith its aggression and its massacre of the Palestinian people and to abide by the relevant provisions of international law, including the Fourth Geneva Convention, and to comply with the relevant General Assembly resolutions and the advisory opinion of the International Court of Justice.
وصياغة الإعلان تعبر عن قيم وأخلاق الشعب الأوغندي وهي متسقة مع أعلى قوانيننا، على نحو ما تضمنها دستور أوغندا وفي التشريعات المحلية الأخرى ذات الصلة.
The language of the Declaration reflects both the values and the ethics of the Ugandan people and is consistent with our highest laws, enshrined in Uganda's constitution and in other relevant domestic legislation.
(ج) المعلومات الأساسية ذات الصلة
(c) Relevant background information
مزيد من المواضيع ذات الصلة
Further Reading
4 المسائل ذات الصلة بالموضوع.
Related matters.
تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة
Empowerment and activation of the interested parts
7 المنظمات الدولية ذات الصلة.
Relevant international organisations.
باء العمل والمعايير ذات الصلة
Labour and related standards
زاي الإجراءات والمسائل ذات الصلة
Other related actions and issues
6 الأنشطة الأخرى ذات الصلة
Other relevant activities
المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية
Treaties relating to diplomatic relations
المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات القنصلية
Treaties relating to consular relations
ويؤيد بلدي الجهود ذات الصلة التي ي ضطلع بها في سياق الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية ذات الصلة.
My country supports the relevant efforts that have been carried out within the context of the United Nations and other relevant international organizations.
وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its relevant resolutions,
إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its relevant resolutions,
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its relevant resolutions,
تنفيذ الاتفاقية والاتفاقات والصكوك ذات الصلة
Implementation of the Convention and related agreements and instruments
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة
CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
وقد بدأت الدورات التدريبية ذات الصلة.
Training sessions have begun.
(ب) الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية
(b) Pertinent provisions of the Convention
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
وتشمل المواد ذات الصلة ما يلي
The relevant articles include
وفيما يلي المواد المهمة ذات الصلة
These following sections are relevant
وكان ثمة تقريب للأرقام ذات الصلة.
Figures have been rounded off.
الأسلحة البيولوجية والمواد ذات الصلة بها
Biological Weapons and related materials
قواعد القانون الإنساني الدولي ذات الصلة
The relevant rules of IHL
أولا الاتجاهات السكانية ذات الصلة بالتنمية
Population trends relevant for development
الهيئات الحكومية التايلندية ذات الصلة بالعدالة
Thai justice related government agencies
فيما يلي القوانين والمراسيم ذات الصلة
Relevant acts and decrees are
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Geneva, 1 May 1971
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة
1 Date of receipt of the relevant documents.
13 قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.
The late submission is due to the need for additional consultations concerning the dates for future meetings.
13 قرارات الجمعية العامة ذات الصلة
Relevant General Assembly resolutions
كان طبيعي ا بالنسبة للمبرمجين تجميع الوظائف ذات الصلة الشديدة (الأساليب) في الملف نفسه وتجميع الملفات ذات الصلة داخل دلائل.
It was natural for programmers to collect closely related functions (behaviors) in the same file and to collect related files into directories.
59 تشدد على ضرورة تعميم نهج إدارة الشعب المرجانية في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، وكذلك في أنشطة وكالات وبرامج الأمم المتحدة ذات الصلة والمؤسسات المالية الدولية ومجتمع المانحين
59. Emphasizes the need to mainstream coral reef management approaches into national development strategies, as well as into the activities of relevant United Nations agencies and programmes, international financial institutions and the donor community
إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة،
Bearing in mind its relevant resolutions,
(و) تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب
(f) Measures to combat computer related crime
إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة،
Bearing in mind its relevant resolutions,
الثالث تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة
III. Civilian staff and related costs . 25
(ج) تحليل الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية
(c) Analysis of the pertinent provisions of the Convention
(ب) الأحكام ذات الصلة من النظام الداخلي
(b) Pertinent provisions of the rules of procedure
(ج) الأحكام ذات الصلة من المبادئ التوجيهية
(c) Pertinent provisions of the Guidelines
(ج) المياه السطحية والجيولوجيا المائية ذات الصلة
(c) surface hydrology and related hydro geology

 

عمليات البحث ذات الصلة : ذات الصلة - ذات الصلة - ذات الصلة - ذات الصلة - جهاز ذات الصلة - المياه ذات الصلة - الامتثال ذات الصلة - الامتثال ذات الصلة - المفاهيم ذات الصلة - التكنولوجيات ذات الصلة - القضايا ذات الصلة - الملفات ذات الصلة - التكاليف ذات الصلة - مبيعات ذات الصلة