ترجمة "الشروع السفينة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السفينة - ترجمة : الشروع - ترجمة : الشروع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السفينة أكواريس هي السفينة المستخدمه في العملية.
The ship used for the operation is the Aquarius.
فقد كان من المستحيل عمليا قبل الشروع في مفاوضات السلام الشروع في مسح لتحديد أماكن وجود الألغام وإنشاء قدرة لإزالتها أو حتى الشروع في أنشطة تثقيفية عن مخاطر الألغام.
Prior to the beginning of the peace negotiations, it was virtually impossible to engage in mine surveys, clearing, capacity development or even mine risk education activities.
(أ) اعتلاء السفينة
(a) To board the vessel
(ب) تفتيش السفينة
(b) To search the vessel and
فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها
They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.
فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها
Then they willingly received him into the ship and immediately the ship was at the land whither they went.
كما أدين بتهمة الشروع في قتل طفل فيتنامي.
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.
توم على ظهر السفينة.
Tom is on board the ship.
نحن نعود إلى السفينة.
We return to the ship.
توم على ظهر السفينة.
Tom is on the ship's deck.
الصندوق ملزم بالدفع لضحايا التلوث عندما تتجاوز الأضرار مسؤولية مالك السفينة وعندما لا يكون مالك السفينة مسؤولا أو عندما يكون مالك السفينة المسئول عاجز عن الدفع.
The fund is obliged to pay victims of pollution when damages exceed the shipowner's liability, when there is no liable shipowner, or when the shipowner is unable to pay its liability.
بينيلوب حقيقة, ولا انا قبل الشروع بعمل هذا الفلم
PJC And neither had I actually before I started making this film.
(ج) الشروع في برمجة واختبار برمجيات سجل المعاملات الدولي
Schedule An indicative schedule and key dates, as specified in the RFP, for the development and operation of the ITL is set out below
ستبحر السفينة إلى هونولولو غدا .
The ship sails for Honolulu tomorrow.
كانت السفينة تحت رحمة الأمواج.
The ship was at the mercy of the waves.
من كثرة الملاحين غرقت السفينة.
Too many cooks spoil the broth.
أيهما أسرع، السفينة أم القطار
Which goes faster, a ship or a train?
ونقلته السفينة إلى الولايات المتحدة.
The ship conveyed him to the United States.
فللوقت تركا السفينة واباهما وتبعاه
They immediately left the boat and their father, and followed him.
ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه.
When he got into a boat, his disciples followed him.
ولما دخلا السفينة سكنت الريح.
When they got up into the boat, the wind ceased.
فللوقت تركا السفينة واباهما وتبعاه
And they immediately left the ship and their father, and followed him.
ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه.
And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
ولما دخلا السفينة سكنت الريح.
And when they were come into the ship, the wind ceased.
بالأمس الخميس تظاهر علائلات طاقم السفينة أمام شركة بلومارين بوسط الأسكندرية حيث علموا بتخلي الشركة عن السفينة.
Yesterday Thursday the families of the crew protested in front of the Blue Marine Company in the middle of Alexandria over the news that the company will abandon the ship
كما ستضطر الأسر الأميركية إلى الشروع من جديد في الادخار.
US households will have to start saving again.
وأتاح وصول هؤلاء القضاة الأربعة المخصصين الشروع في محاكمتين جديدتين.
The arrival of these four ad litem judges made it possible to start two new trials.
لقد أبحرت السفينة وما من عودة.
That ship has sailed.
هل صعد السياح جميعهم الى السفينة .
Have the tourists all gone on board?
ستصل السفينة الفضائية إلى القمر قريبا .
The space ship will get to the moon soon.
فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته.
He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.
ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه.
When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,
فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته.
And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.
ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه.
And when they were come out of the ship, straightway they knew him,
عارضة السفينة وضعت في 16 تشرين الثاني عام 1923، مع السفينة حتى تكون جاهزة للتجميع قبل 29 أغسطس 1924.
The ship's keel was laid on 16 November 1923, with the ship ready for collection by 29 August 1924.
وأعتقد أن هذا توسيع نطاق البوصلة الأخلاقية عند الشروع للقيام بذلك
And I think that is an expansion of your moral compass when you manage to do that.
لذا فإن الشروع في ضبط الأوضاع المالية آنذاك كان ليصبح قاتلا.
So it would have been lethal to embark on fiscal consolidation back then.
يتطلب الأمر اتخاذ أربع خطوات قبل الشروع في مثل هذه العملية.
Four steps are needed to restart such a process. The first step, revival of the Quartet, has already been taken.
ونحن نحث المؤتمر على الشروع في العمل الموضوعي في وقت مبكر.
We urge the Conference to start substantive work at an early date.
59 الشروع في تعاون دولي في إطار الجهد المبذول لمكافحة الكارتلات.
Engage in international cooperation in the anti cartel effort.
ولم يتم الشروع في أية مناقشة واسعة النطاق للأخذ بنظام الحصص.
Avaliku arvamuse küsitluste sekundaaranalüüs Motives and mechanisms of voting behaviour of the Estonian population.
رابعا، يجب إنشاء لجنة بناء السلام وتمكينها من الشروع في عملها.
Fourth, we must get the Peacebuilding Commission up and running.
فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين.
They went away in the boat to a deserted place by themselves.
فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين.
And they departed into a desert place by ship privately.
وإذ تشجع الإدارة الانتقالية على النظر في الشروع في عملية المصالحة الوطنية،
Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation,

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشروع - السفينة - الشروع في - يجري الشروع - الشروع ل - الشروع والنزول - قبل الشروع - سيتم الشروع - الشروع ل - الشروع العمل - الشروع في