ترجمة "الشاعر الشعبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Poet Poet Bard Bard Poem Popular Folk Folk Militia Public

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بلال وكيد الشاعر ( 17 عاما)
Bilal Waked Al Shaer (17 years old)
عب ر الشاعر عن رغبته الحارقة للمرأة التي أحبها.
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
قصائد الشاعر ليست بالضرورة تجب ان تعكس صفاته .
A poet's verses do not have to reflect his character.
الشاعر والمحامي المغيب لا تعرف أسرته عنه شيئ ا أيض ا.
The family of this disappeared poet and lawyer's have heard nothing about him either.
وكما قال الشاعر الإيراني الشهير في القرن الثالث عشر
In the words of a famous Iranian poet of the thirteenth century
غير أن، الشاعر المصري فاروق جويدة دعم مدينة زويل وكتب
He just wants to destroy it before he hesitates and goes back to where he came from, to the United States where he has citizenship.
قراءة موسيقية لعدد من قصائد الشاعر الكبير ادونيس بعام 2000.
Music reading for a number of poems of the great poet Adonis in 2000.
استخدم الشاعر العبرية العامية ويعد من أول من قام بذلك.
He was also one of the first to write in colloquial Hebrew.
ربما كان الشاعر Óndra Łysohorsky هوالكاتب الأكثر شهرة في لهجة اللاشية.
The poet Óndra Łysohorsky is probably the best known writer in a Lachian dialect.
ترك الشاعر وظيفته في هيئة البريد والتلغراف Ptt عام 1942 بسبب العسكرية.
He left PTT in 1942 for his mandatory military service.
وبدأ العمل في تلك الفترة مع الشاعر الغنائي إي واي ييب هاربورغ.
It was at this time that he began working with lyricist E.Y.
استخدام الطب الشعبي.
Use of folk medicine.
الشاعر والكاتب نيي أوسوندار احتفى بابن أفريقيا البار على منصة موقع أخبار المواطنين
Poet and essayist Niyi Osundare celebrated this worthy son of Africa on news website Citizens Platform
وخلال هذه الفترة أيضا أقام صداقة قوية مع الشاعر الفوضوي الجنوي ريكاردو مانيريني.
During this period he also formed a strong friendship with the Genoese anarchist poet Riccardo Mannerini.
الإعلام الشعبي في سوريا.
Citizen Media in Syria.
صورة الحكم الصادر بالمؤبد على الشاعر القطري محمد بن الذيب، نشرها zaidbenjamin على تويتر
Photograph shared by zaidbenjamin on Twitter
فاز الشاعر والكاتب المسرحي موريس Maeterlinck على جائزة نوبل في الأدب في عام 1911.
The poet and playwright Maurice Maeterlinck won the Nobel Prize in literature in 1911.
مما جعل جوردان فانتوسمي الشاعر المعاصر لتلك الأحداث يصف التمرد بأنه حرب بلا حب .
Jordan Fantosme, a contemporary poet, described the rebellion as a war without love .
فالضامن الوحيد هو الدعم الشعبي.
Popular support does.
ووصفها الشاعر الفارسي رومي على النحو التالي خارج أفكارنا .. عن الامور الصحيحة والخاطئة .. هنالك مكان ..
Here's how the great Persian poet Rumi put it Out beyond ideas of wrong doing and right doing, there is a field.
في عام 1999 حاول أعضاء حركة الجهاد الإسلامي اغتيال الشاعر المعتدل شمشور رحمان باستخدام فأس.
In 1999, Huji members attempted to assassinate the moderate poet Shamshur Rahman with an axe.
دون أي رد فعل غاضب من عناصر الشرطة، ألقى الشاعر الطاجيكي سفاري صوفي هذه الأبيات
In the absence of any strong official reaction, Zafari Sufi, a Tajik poet, dedicated these lines to baby Umarali
قضى الشاعر عزرا باوند (1885 1972) معظم حياته في أوروبا، ولكنه ولد في ولاية أيداهو.
The poet Ezra Pound (1885 1972) was born in Idaho but spent much of his adult life in Europe.
افتتحت الجامعة في 7 مايو 1919 وحملت اسم الشاعر البولندي آدم ميتسكيفيتش منذ عام 1955.
It opened on May 7, 1919, and since 1955 has carried the name of the Polish poet Adam Mickiewicz.
على تويتر، يكتب الشاعر والكاتب الفلسطيني مريد البرغوثي بالله عليكم، كيف تخيف أعداء ها حكومات تخاف الإنترنت
Palestinian poet and author Mourid Al Barghouti tweets By God, how can governments which fear the Internet scare their enemies?
تأخذالفرقة اسمها من قصيدة مشهورة لفتاة فلسطينية شابة جميلة اسمها جفرا التي استولت على قلب الشاعر.
The band takes its name from a famous poem about a pretty young Palestinian girl named Jafraa (or Jafra) who captured a poet's heart.
الأغنية مبنية على قصيدة كتبها الشاعر سنوري هيارتارسون في عام 1952 عندما أصبحت آيسلندا أمة جديدة.
It s based on a poem by Snorri Hjartarson, written in 1952 when Iceland was a new nation.
وقد أنشأ بعض الأشخاص والمؤسسات غير الساعية للربح بعض التماثيل في المنطقة التي ينتمي إليها الشاعر.
People and some non profit groups have erected a few statues in the region where the poet belongs to.
وكان هامرشتاين هو الشاعر الغنائي والكاتب المسرحي في الشراكات الخاصة به، بينما قام مساعدوه بوضع الموسيقى.
Now ... the play was the thing, and everything else was subservient to that play.
في القرن 19 هناك يتبع المزيد من الابتكار من قبل جين أوستن، والقوطية الروائي ماري شيلي، للأطفال كاتب لويس كارول، والأخوات برونتي، والاجتماعية الناشطة تشارلز ديكنز، والطبيعة توماس هاردي، وجورج إليوت واقعية، ورؤية الشاعر وليام بليك ورومانسية الشاعر ويليام وردزورث.
In the 19th century there followed further innovation by Jane Austen, the gothic novelist Mary Shelley, the children's writer Lewis Carroll, the Brontë sisters, the social campaigner Charles Dickens, the naturalist Thomas Hardy, the realist George Eliot, the visionary poet William Blake and romantic poet William Wordsworth.
5 وعقد الحزب الشعبي لسيراليون والمؤتمر الشعبي العام مؤتمريهما الوطنيين في أيلول سبتمبر، لاختيار زعيميهما ومرشحيهما الرئاسيين لانتخابات عام 2007.
The Sierra Leone People's Party and the All People's Congress held their respective national conventions in September, to select their leaders and presidential candidates for the 2007 elections.
الرومي ، الشاعر الصوفي من القرن الثالث عشر ، يقول ، هناك بعيدا عن عوالم الخطأ و الصواب ، هناك حقل .
Rumi, a 13th century Sufi poet, says, Out beyond the worlds of right doings and wrong doings, there is a field.
وكما قال الشاعر السريالي أندريه بريتون إن كل ما يوحد بيننا لابد وأن يعلو فوق كل خلافاتنا .
As the Surrealist poet André Breton said, It is above all our differences that unite us.
وقد لا ينتظر الإحباط الشعبي صناديق الاقتراع.
Popular frustration may not wait for the ballot box.
ويتجاهل الساسة هذا القلق الشعبي مجازفين بشعبيتهم.
Politicians ignore popular anxiety at their peril.
أين التحرك الشعبي بعدما مات التحرك الرسمي.
Wait for us will until we die. And Mowaten mat hoon asks after posting horrible pictures of the massacres Where are the national movements, after the death of the official one.
في بيرو، التعليم الشعبي في أفضل حال
In Peru, Popular Education Is Alive and Kicking
الأدب الشعبي له شعبية طويلة في اليابان.
History Popular literature has a long tradition in Japan.
ويشهد أكبر حزبين في البلد، وهما الحزب الشعبي لسيراليون الحاكم والمؤتمر الشعبي العام، انقسامات حزبية داخلية أسفرت عن ظهور جماعات منشقة.
The two largest parties in the country, the ruling Sierra Leone People's Party and the All People's Congress, are both experiencing intra party divisions, which have resulted in the emergence of splinter groups.
في سيرك العالم يبدو الشاعر وكأنه فارس السيماء الحزينة، ويبدو أغسطس الأحمق وكأنه شخص غير مجهز للحياة اليومية.
In the world circus, the poet looks like a Knight of the Sorrowful Countenance, and Augustus the Fool appears ill equipped for everyday life.
حيث تم استقباله في salons littéraires، وكان من ضمن مستقبليه Stéphane Mallarmé الشاعر الرمز الشهير في ذلك الوقت.
He was received at the salons littéraires , including the famous mardis of Stéphane Mallarmé, a renowned symbolist poet of the time.
ذهب ساندور بيتوفي، الشاعر الكبير المجرية، في عداد المفقودين في العمليات في معركة Segesvár، ضد القوات الروسية الغازية.
Sándor Petőfi, the great Hungarian poet, went missing in action in the Battle of Segesvár, against invading Russian forces.
وفي الفن الشعبي يمكنني أيض ا أن أقطع الزجاج
With public art, I could also make cut glass.
بل إنهم على الأرجح مرتبطون بجيش التحرير الشعبي.
It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army.
أما الغضب الشعبي فيتم تفريغه في صناديق الاقتراع.
Popular anger is channeled to the ballot box.