ترجمة "الخيال الشعبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الخيال مقابل الواقع بعض كتاب الخيال من الصحفيين.
Fiction vs. Non Fiction Some fiction writers are journalists.
الخيال.
Fantasy.
فقد كان عامة الناس آنذاك ينظرون إلى السفر عبر الفضاء باعتباره ضربا من الخيال العلمي، أو شكلا من أشكال الترفيه الشعبي الذي لن يتحول إلى حقيقة على أرض الواقع.
The public viewed space travel as science fiction, a form of popular entertainment thought to have little chance of realization.
أزمة الخيال المالي
The Crisis of Fiscal Imagination
الخيال يأتي من الأشباح.
Fantasy comes from the ghosts.
إذا فهي قفزة في الخيال.
So it s a leap of imagination.
يعيش في عالم من الخيال.
He lives in a world of fantasy.
الخيال النثر هو الآن بشعبية كبيرة.
Prose fiction is now very popular.
الفائز في مسابقة الخيال التفاعلي السنوية.
Winner of the 2000 annual Interactive Fiction Competition.
أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال.
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
يجهل توم الفرق بين الحقيقة و الخيال
Tom doesn't know the difference between reality and imagination.
ولا كانها لقطة في افلام الخيال العلمي
Is isn't even a scene from a science fiction flick.
الخيال هو ما يمتلكه الناس في الشام.
Fantasy is what people in the North own.
ISBN 0 00 655068 1 نهاية الخيال.
ISBN 0 00 655068 1 The End of Imagination .
الخيال العلمي الصعب هو صنف من الخيال العلمي يتميز بالتأكيد على التفاصيل العلمي أو التقنية، أو على الدقة العلمية، أو على كليهما.
Hard science fiction is a category of science fiction characterized by an emphasis on scientific accuracy or technical detail, or on both.
استخدام الطب الشعبي.
Use of folk medicine.
كن ا نجرب الخطوط مع الخيال، مع الصور، واستمتعنا كثيرا
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.
المعرفة لا تمثل شيئا، و الخيال هو كل شيء.
Knowing is nothing, imagination is everything.
إن هذا السؤال ليس من قبيل الخيال أو الوهم.
The question is not fanciful.
أو أنه أصبح مقصورا على الخيال في أفلام هوليوود
Or that it had become confined to fantasy in Hollywood movies
وهذا في الواقع ضرب من الخيال من قبل الأعرجي.
This is in fact pure fantasy on the part of Aaraji.
على موقع مرجع لوس أنجيلوس للكتب LARB، حوار مع كاتب الخيال العلمي الصيني فاي داو أجراه معه أليس آش حول أدب الخيال العلمي في الصين.
Alec Ash from LARB talks with Chinese science fiction writer Fei Dao about science fiction in China.
والحقيقة أن أغلب الحروب تعكس إخفاق السياسة وفشل الخيال السياسي.
In fact, most war is a failure of politics, a failure of political imagination.
ولكن يبدو أن الكمال في عالمنا هذا ضرب من الخيال.
But there are limits.
والأمر يتطلب قدرا عظيما من الخيال والبصيرة الثاقبة والمثابرة العملية.
Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary.
نف س المدونون النيجيريون معاناتهم قبل المظاهرات باستخدام الخيال كوسيلة احتجاج.
Several guns went off in the air and I was really frightened.
وخلال هذه الفترة أصبحت أيضا عضوا في عاشقي الخيال العلمي.
During this period she also became a member of science fiction fandom.
الإعلام الشعبي في سوريا.
Citizen Media in Syria.
تعلمون، الثقافة تخلق من الخيال والخيال الخيال كما نعرفه.. بدأ منذ بدء جنسنا وهو من مزايا أسلافنا وباندماجه مع الوعي، بدأت رحلة ووصلت إلى كافة الأصقاع المأهولة
You know, culture was born of the imagination, and the imagination the imagination as we know it came into being when our species descended from our progenitor, Homo erectus, and, infused with consciousness, began a journey that would carry it to every corner of the habitable world.
كان كلارك و فون برون قد ووجها بعاصفة من الشكوك حين ظهرت تصوراتهم للمرة الأولى. فقد كان عامة الناس آنذاك ينظرون إلى السفر عبر الفضاء باعتباره ضربا من الخيال العلمي، أو شكلا من أشكال الترفيه الشعبي الذي لن يتحول إلى حقيقة على أرض الواقع.
Clarke and von Braun encountered a wall of skepticism when their proposals first appeared. The public viewed space travel as science fiction, a form of popular entertainment thought to have little chance of realization.
إن التلاعب المتعمد بمناخ الأرض يبدو وكأنه ضرب من الخيال العلمي.
Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction.
فالضامن الوحيد هو الدعم الشعبي.
Popular support does.
جميع أفلام الخيال العلمي المفضلة لدي أريد أن العب هنا بديناميكيات مختلفة.
And all my favorite science fiction movies I want to basically play out here as different dynamics.
إن الخيال العلمي يشيخ بسرعة، ولكنه يتمتع بحياة طويلة بعد انقضاء عمره.
Science fiction ages fast, but it has a long afterlife. Over the past decade, an army of psychologists, neuroscientists, and evolutionary biologists has been busy trying to uncover the neural clockwork that underlies human morality.
ولكن هذا لا عني أن إنشاء اتحاد مالي ضرب من ضروب الخيال.
But that does not mean that establishing a fiscal union is a chimera.
تعمل العقلانية المذكرة على الخلق والإبداع وتوليد أفكار جديدة بما فيه الخيال.
The Masculine conducts the work of generating new thoughts, concepts, and ideas, including the work of the imagination.
ثم حصلت على درجة الماجستير في الكتابة الإبداعية (الخيال) من جامعة أريزونا.
in creative writing (fiction) from the University of Arizona.
الواقع أن الموقف يتطلب قدرا كبيرا من الخيال، حتى يتسنى لنا أن نتفهم الخير الذي نقوم به ونتحفز به. ولكن من المؤسف أن ليس كل الناس يمتلكون مثل هذا القدر من الخيال.
This is a situation in which we must stretch our imagination, to understand and be motivated by the good that we are doing. Unfortunately, not everyone can do that.
وفي اليابان، لم تبدأ أية جهود حتى الآن، وحجم الجهد المطلوب يتحدى الخيال.
In Japan, nothing has been done thus far and the size of the required effort defies imagination.
ولكن من المؤسف أن ليس كل الناس يمتلكون مثل هذا القدر من الخيال.
Unfortunately, not everyone can do that.
كان السفر عبر الزمن من الأفكار الكلاسيكية التي طرحت في أدب الخيال العلمي.
If time travel makes that watch possible, then time travel itself is impossible.
وفي أواخر التسعينات، انضم إليها Inform كلغة التطور الأكثر شعبية في الخيال التفاعلي.
In the late 1990s, it was joined by Inform as the most popular interactive fiction development language.
أول كتابات لارسون لم تكن رواية عن الجريمة، ولكن رواية في الخيال العلمي.
Larsson's first efforts at writing fiction were not in the genre of crime, but rather science fiction.
يعد الخيال عنصر ا من عناصر الترفيه وهو من الأهداف المشروعة في المحتوى الإعلامي.
Fantasy is an element of entertainment, which is a legitimate goal of media content.
انها نجمة في الفيلم المقبل Chamatkar الخيال ، جنبا إلى جنب مع شاروخ خان .
She next starred in the fantasy film Chamatkar , along with Shahrukh Khan.